Aljazeera : Un élan algérien de soutien aux Marocains après le séisme

Etiquettes : Maroc, Algérie, séisme, tremblement de terre, El Haouz, Marrakech, solidarité,

Malgré les conflits diplomatiques de longue date entre l’Algérie et le Maroc, le gouvernement algérien et son peuple ont offert à ce dernier aide et solidarité après le séisme.

Un afflux de soutien en ligne et dans le monde réel a mis de côté les tensions historiques entre l’Algérie et le Maroc alors que le gouvernement et la société civile proposent de se joindre aux efforts de solidarité mondiale après le tremblement de terre qui a frappé le royaume voisin vendredi soir.

Les pays ont des divergences politiques depuis des décennies sur un certain nombre de questions, notamment le Sahara occidental , où l’Algérie a soutenu un mouvement indépendantiste tandis que le Maroc tentait de revendiquer la souveraineté sur la région.

LIRE AUSSI : Maroc : Le séisme a mis en évidence le conflit entre le roi et son entourage.

Samedi, la présidence algérienne s’est déclarée prête à apporter son aide et a ouvert son espace aérien aux avions de secours à destination du Maroc après deux ans de refus de passage aux vols marocains.

Alors que le bilan du séisme le plus violent depuis un siècle au Maroc dépassait les 2 000 et qu’il était clair qu’il y aurait davantage de morts, l’Algérie a proposé le lendemain un plan d’aide d’urgence aux autorités marocaines. Le plan comprend une équipe de 80 secouristes ainsi que du matériel médical et de secours.

Il s’agit de « l’aide logistique et matérielle urgente que l’Algérie est prête à envoyer au peuple marocain, nos frères, pour faire face aux conséquences du violent séisme », a indiqué un porte-parole du ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. L’offre est maintenue, en attendant l’approbation du Maroc.

« Je suis algérien et je suis aux côtés de mes frères »

Des messages de solidarité ont inondé les réseaux sociaux algériens, notamment en provenance des villes de l’ouest où de nombreuses personnes ont elles-mêmes ressenti le tremblement de terre.

Il n’y a cependant pas eu de victimes algériennes ni de dégâts dans ces villes, selon un communiqué de la Protection civile algérienne une heure après le séisme.

Raouf, un photographe de 28 ans vivant à Oran – à 160 km de la frontière avec le Maroc – était chez lui lorsqu’il a senti le sol trembler. Il insiste sur le fait que les réseaux sociaux ne sont pas représentatifs de la réalité des relations entre les deux populations. « Nous sommes littéralement sur le même bateau », a-t-il déclaré.

« Je pense que si les frontières étaient ouvertes, les Algériens enverraient des tonnes d’aide, comme ils l’ont fait lors des incendies de forêt [en Kabylie en 2021] », a-t-il ajouté.

Les sentiments de solidarité se sont étendus aux photos de profil des gens sur les réseaux sociaux, dont beaucoup ont été transformées en un gribouillage de l’artiste et journaliste algérien Djamel Alilat, montrant les drapeaux des deux pays se fondant l’un dans l’autre.

LIRE AUSSI : Le roi du Maroc ciblé par une campagne médiatique inédite en France

De nombreux tweets, notamment en provenance des environs d’Alger, ont également affirmé que les images rappelaient des souvenirs douloureux du tremblement de terre dévastateur de Boumerdes (50 km à l’est de la capitale) de 2003, de même magnitude, qui avait tué plus de 2 600 personnes.

الله يرحم كل من مات إثر #الزلزال_المدمر في #مراكش و #المغرب عموما..
مشاهد صادمة ومفجعة صراحة تذكرني بزلزال #بومرداس سنة 2003 اين عشت مشاهد صادمة أمامي لاتزال عالقة في ذهني ليومنا هذا.
لهذا أنا أحس بما يحس به إخواني في مراكش وفي كل المناطق المتضررة.
ربي يكون في عونكم يا خاوتي.. 🤲 pic.twitter.com/sFHsyO2laY

— Naravas (@Smail_Naravas) September 9, 2023

Traduction : Que Dieu ait pitié de tous ceux qui sont morts à la suite du #séisme dévastateur à #Marrakech et au #Maroc… Images choquantes et horrifiantes. Ils me rappellent le tremblement de terre de Boumerdes en 2003, où j’ai été témoin de scènes choquantes qui me restent encore en tête. C’est pourquoi je peux comprendre ce que ressentent les frères de Marrakech et d’autres régions. Que Dieu vous aide, mes frères.

Tout n’a pas été positif, mais dans l’ensemble, il semble que les Algériens aient ouvert leur cœur à leurs voisins.

« Même si j’ai constaté une certaine désinformation et des commentaires haineux ou cyniques, un sentiment de solidarité semble être beaucoup plus dominant », a déclaré Isabelle Werenfels, experte des relations avec le Maghreb basée à Berlin.

Mais au-delà de la compassion sur les réseaux sociaux, plusieurs organisations de la société civile algérienne ont lancé des campagnes pour collecter des aides et des fonds à envoyer au Maroc.

اللهم ارحم الموتى الشهداء و اشفي الجرحى و صبر الأهالي و أعن الناجين ….ما حدث في المغرب قضاء وقدر …أثبت أننا ضغفاء امام قدرة الله عزو جل و أننا أبناء منطقة واحدة بالأمس في بومرداس و اليوم في الأطلس …جزائري متضامن مع إخوتي و جيراني …عظم الله أجركم . https://t.co/Yl0Yjy99Oo

— العربي بن والي (@BenoualiLarbi) September 9, 2023

Traduction : Que Dieu ait pitié des morts martyrs et guérisse les blessés et accorde aux familles la patience et soutienne les survivants… Ce qui s’est passé au Maroc est prédestiné… Cela prouve que nous sommes faibles devant la volonté de Dieu et que nous sommes les enfants du même zone. Hier à Boumerdes, aujourd’hui dans l’Atlas. Je suis algérien et je suis aux côtés de mes frères et voisins. Que Dieu vous récompense.

LIRE AUSSI : Séisme au Maroc: « J’ai dû choisir entre mes parents et mon fils »

« Nous travaillons lors de crises telles que les incendies de forêt, les inondations, etc. Il était tout naturel pour nous de lancer cette campagne dès que nous avons entendu parler du tremblement de terre au Maroc », a déclaré à Al Jazeera Ahmed Ibrahimi, président d’El Baraka.

Créée en 2015 en Algérie, El Baraka est une organisation humanitaire indépendante à but non lucratif qui travaille dans de nombreuses régions du monde. Après les tremblements de terre dévastateurs qui ont frappé la Syrie et la Turquie en février, l’organisation a envoyé plusieurs missions humanitaires sur place.

Leur initiative pour le Maroc s’appelle La Campagne Urgente de la Fraternité et collecte de la nourriture, des fournitures médicales et de l’argent. Au moins une autre organisation à Alger, El Irshad Wa El Islah, a lancé un effort similaire.

« Nous sommes en contact avec des organisations marocaines afin de pouvoir collaborer avec elles. Nous leur avons dit que nous étions prêts », a déclaré Ibrahimi. Mais avec une frontière fermée et pas de vols directs, on ne sait pas exactement comment cette aide parviendra au Maroc.

Qu’Allah fasse miséricorde au Maroc, j’oublierais jamais le Séisme de Boumerdes et la trace qu’il a laissé, aux frères et sœurs du Maroc ainsi qu’à ceux de l’ouest de l’Algerie qu’Allah vous protège et qu’il facilite à ceux qui sont dans l’angoisse du manque de nouvelles

— Le Retour de Célibataire à Vie (@Alamexicaine23) September 9, 2023

Traduction : Qu’Allah ait pitié du Maroc, je n’oublierai jamais le tremblement de terre de Boumerdes et la marque qu’il a laissé, aux frères et sœurs du Maroc ainsi qu’à ceux de l’ouest de l’Algérie, qu’Allah vous protège et qu’Il apaise l’angoisse de ceux qui attendent des nouvelles [de leurs proches].

Ibrahimi espère que le gouvernement l’aidera. « Nous verrons si nous pouvons convaincre les autorités de nous fournir un avion ou d’organiser un transfert à travers la frontière », a-t-il déclaré.

LIRE AUSSI : Le tremblement de terre a frappé le cœur historique du Maroc

Dimanche soir, les autorités marocaines ont indiqué avoir accepté l’aide du Qatar, de l’Espagne, des Émirats arabes unis et du Royaume-Uni en fonction des « besoins du terrain », ajoutant que le Maroc pourrait accepter davantage d’aide en fonction de l’évolution de la situation.

« Il y a peu de chances que le Maroc accepte [la proposition d’aide algérienne], tout comme l’Algérie n’a pas accepté la proposition d’aide marocaine lors des incendies de forêt de 2021 », a déclaré Adel Ourabah, analyste politique algérien indépendant et doctorant associé de recherche à Konrad Adenauer. Fondation.

« Si le Maroc accepte [l’aide algérienne], il y a un petit espoir que cette diplomatie humanitaire puisse marquer le début d’un dénouement des relations controversées entre les deux pays », a-t-il déclaré.

Werenfels a souligné : « Nous avons vu à d’autres occasions que les catastrophes naturelles peuvent être un « brise-glace », une occasion de faire preuve de bonne volonté et d’apaiser les tensions entre pays en conflit diplomatique. »

Reste à savoir si ce sera le cas de l’Algérie et du Maroc.

Aljazeera, 11/09/2023

#Maroc #séisme #Tremblement #terre #ElHaouz #Marrakech