Etiquetas : Sahara occidental, Marruecos, Hassan II, Kadhafi, Libia, Frente Polisario,
Trípoli, 27 de febrero de 1976.- Hermano Coronel Muammar Al Qadhdhafi, Presidente del Consejo del Comando de la Revolución, ayer envió el siguiente cable al Rey de Marruecos.
Hermano Rey Hassan II (pasaje omitido citando un verso del Corán)
Desde mi fe en el Corán y la Sunna, y por motivos panárabes, me permito dirigirme a usted con este cable en un momento que considero adecuado para enviarlo. Para mayor claridad, diré desde el principio que el tema del cable es el Sahara Occidental, que incluye As-saqiyah Al Hamra, Río de Oro y las Islas Al-khalidat (según lo recibido).
Querido hermano el Rey,
El 11 de junio de 1972 dije en un discurso general que el país asumiría su responsabilidad nacional y emprendería una guerra popular en el Sahara Occidental a menos que España se retirara de los asuntos marroquíes. No dije que estaba interfiriendo bajo ocupación española hasta el día de hoy, porque esto no concierne a la soberanía nacional marroquí.
A principios de 1973, la guerra de liberación se convirtió en una realidad en el Sahara Occidental, dirigida por el Frente Nacional para la Liberación de As-Saqiyah Al-Hamra y Wadi Adh-dhahab. La República Árabe Libia cumplió con su deber nacional y suministró armas al Frente y abrió una oficina para él en Trípoli. Vale la pena mencionar que los países involucrados hoy no cooperaron de ninguna manera con el Frente. Por el contrario, cantidades de armas fueron confiscadas por esos países mientras estaban en tránsito desde la República Árabe Libia hacia el Frente para la liberación de As-saqiyah Al-Hamra y Wadi Addhahab.
Ahora, en 1975, cuando usted se convirtió en una parte destacada del problema, le confirmé a través de sus enviados que las capacidades militares de la LAR estaban a su disposición si decidía liberar As-saqiyah Alhamra del colonialismo. Pero lo que ocurrió fue que sus fuerzas participaron en una operación de transferencia (pasaje omitido citando el Corán). Declaro ante la historia que no me opondría a Marruecos si creyera que el pueblo del Sahara, liderado por el Frente Popular, no se oponía a unirse a Marruecos; habría agradecido a Dios por el fin del papel de la LAR, coronado por la partida del colonialismo de una tierra árabe.
Dios sabe cuánto intenté persuadir a la dirección del Frente para que se uniera a ustedes después de la independencia, y deben recordar las garantías que aseguré a sus enviados y al Embajador en Trípoli.
Querido hermano el Rey,
Lo que está ocurriendo hoy en el Sahara Occidental es un asunto muy grave, independientemente de los obstáculos que condujeron a esto. El pueblo del Sahara, liderado por el Frente, ha dicho al mundo que no son marroquíes, argelinos ni mauritanos, y que los verdaderos hijos del Sahara son aquellos que tomaron las armas y liberaron su tierra. Así, la anexión, aquí estoy hablando de hechos y resultados y no de razones y excusas, aún no me opongo a que el Sahara se una a Marruecos o Mauritania, y no puedo estar en contra del fraternal pueblo marroquí o del ejército marroquí, cuyos hijos aún derraman sangre en el Golán, pero soy un creyente en la unidad árabe desde el Océano hasta el Golfo, y en el primer plano de aquellos que trabajan por ella y proclaman su inevitabilidad. Es irracional que ignore hasta el punto de masificar a lo largo de las fronteras argelinas. Las tiendas de aquellos que huyeron de la anexión abarrotan Tindouf, asemejándose a Arafat. En la temporada de peregrinación, ¿quién niega esta tragedia, quién niega la voluntad del pueblo del Sahara y quién niega el derecho de aquellos que tomaron las armas para liberar su país por sí mismos?
Solo menciono hechos. No soy parte de una cuestión territorial y no estoy hablando de anexión o la falta de ella, ya que la anexión ha sido impuesta por la fuerza y su éxito o fracaso depende de la aniquilación del pueblo saharaui o del ejército marroquí, y cualquiera de ellos sería una tragedia — “uno es mi padre cuando lo necesito, el otro mi tío”.
Si seguimos el método de imponer la unidad a los pueblos por la fuerza, el mapa del Mundo Árabe cambiaría, incluyendo su país y el mío.
Si usted estuviera luchando contra separatistas dentro de su reino, deberíamos haber luchado con usted. Si usted estuviera luchando contra los colonialistas dentro del Sahara, habríamos luchado con usted. Pero para luchar contra un pueblo que dice no, no estaremos con usted.
La voz a la que el mundo debería escuchar es la del pueblo saharaui, ya sea por unidad con usted o independencia al lado de usted (pasaje omitido).
#SaharaOccidental #Marruecos #Libia #Kadhafi #HasanII #FrentePolisario
