Etiquettes : Maroc, Espagne, Juan Carlos, Sahara Occidental, Etats-Unis, Front Polisario, Jimmy Carter,
Mémorandum de Conversation
Washington, 15 février 1980, 13h45–14h30
SUJET : Résumé de la réunion du Président avec Leurs Majestés le Roi Juan Carlos Ier et la Reine Sofia d’Espagne (U)
PARTICIPANTS
Président Jimmy Carter
Secrétaire d’État Cyrus Vance
Dr. Zbigniew Brzezinski, Assistant du Président pour les Affaires de Sécurité Nationale
M. James M. Rentschler, NSC
Roi Juan Carlos Ier
Reine Sofia
Ambassadeur d’Espagne aux États-Unis, José Llado
[Les discussions sans lien avec le Sahara occidental sont omises.]
En abordant le conflit au Sahara occidental, le Roi a demandé au Président s’il pensait que nous réussirions avec le Maroc. (C)
Le Président a répondu qu’il l’espérait. Il a exprimé l’espoir que le Roi puisse exercer son influence dans cette région. (C)
Le Roi a déclaré que le Roi Hassan est très difficile. Vous ne pouvez pas imaginer cet homme. Hassan n’hésite pas à appeler le Roi pour annoncer que le Maroc vient de saisir des bateaux de pêche espagnols tout en se plaignant dans le même souffle que l’Espagne ne soutient pas le Maroc au sujet du Sahara. Le Roi a dit qu’il avait répondu à Hassan que ce dernier savait très bien ce qu’on attendait du Maroc. Pourtant, Hassan refuse de changer de position. Il est têtu, têtu, têtu. (C)
Le Président a ri et a dit au Roi qu’il suivrait son leadership. (C)
Le Roi a affirmé qu’à son avis, l’Algérie n’était pas loin d’être disposée à discuter sérieusement du conflit. Suarez, lors de sa visite là-bas, avait eu la même impression. (C)
Le Président a demandé au Roi s’il pensait qu’Hassan se rapprochait d’un moment propice à la négociation. (C)
Le Roi a répondu que si Hassan voyait des difficultés internes, il pourrait être prêt à parler ; mais s’il constate que les gens le soutiennent pour des raisons patriotiques et nationalistes, il restera sur ses positions. Le Roi a ajouté qu’en 1974, les Espagnols avaient été en quelque sorte des traîtres sur la question de l’autodétermination. Ils auraient dû insister davantage. Dans tous les cas, le Roi a ajouté qu’il avait un léger sentiment qu’Hassan pourrait ne pas être aussi fort en interne. Par exemple, il a nommé Dlimi général. Et après tout, qu’est-ce que Dlimi ? (C)
La Reine Sofia a demandé si Dlimi pourrait se retourner contre Hassan. (C)
Le Roi a répondu qu’il ne savait pas. Il espérait que non. (C)
Le Président a observé qu’Hassan semblait très déterminé à ne pas renoncer à ses revendications sur le Sahara. (C)
Le Roi a demandé si nous allions réactiver notre ancienne base navale de Kénitra. (C)
Le Secrétaire Vance a répondu qu’il en doutait. (C)
Le Dr. Brzezinski a souligné que nous avions besoin de zones de transit—au Portugal, en Espagne et peut-être aussi au Maroc. (C)
Le Président a demandé si quelqu’un assumait la responsabilité d’essayer de parvenir à un accord entre les parties. Nous avons déjà beaucoup à faire et ne pouvons pas jouer un rôle de médiateur en Afrique du Nord. (C)
Le Dr. Brzezinski a dit que Tolbert du Liberia était prêt à essayer, mais qu’il ne semblait pas vraiment avoir la stature ou les compétences nécessaires. (C)
Le Roi a dit qu’il avait essayé d’intéresser Abdullah au processus. (C)
Le Dr. Brzezinski a convenu qu’Abdullah jouissait d’une certaine influence. (C)
Le Secrétaire Vance a dit qu’il pensait que les cinq « Sages » avaient une certaine chance ; cependant, Hassan refusait de leur parler. (C)
Le Dr. Brzezinski a noté que nous considérions la nouvelle direction algérienne comme rationnelle ; nous croyons qu’Hassan pourrait traiter avec elle. (C)
Le Président a dit qu’il avait envoyé à Hassan un message fort l’exhortant à négocier. (C)
Le Roi a dit qu’il pourrait être plus disposé à le faire maintenant qu’il reçoit de l’aide américaine. (C)
Le Président a dit qu’il espérait que ce soit vrai ; mais cela pourrait aussi avoir l’effet inverse. (C)
[Les discussions sans lien avec le Sahara occidental sont omises.]
Source : Bibliothèque Carter, Affaires de Sécurité Nationale, Matériel Brzezinski, Dossier Sujet, Boîte 38, Mémorandums : Président : 2/80. Secret. La réunion a eu lieu dans les quartiers résidentiels de la Maison-Blanche.
Représentant du Front Polisario à l’ONU, Majid Abdullah.
Voir Document 250.
Source : Département d’Etat
#Maroc #Polisario #SaharaOccidental #HassanII #JuanCarlos
Soyez le premier à commenter