Catégorie : Libye

Tripoli, Libye, 13 mars – Dans une Libye divisée, la nomination d’un gouvernement d’unité a suscité l’espoir d’une réconciliation entre des personnes épuisées par une décennie de chaos mais qui osent maintenant rêver de paix.

Après avoir vu une succession de cessez-le-feu et de conférences de paix échouer au fil des ans, les Libyens s’étaient habitués à voir leurs espoirs d’un avenir meilleur anéantis.

« Cette fois, on dirait que ça va marcher. Je suis très optimiste », déclare Salah, un commerçant de Tripoli, avec un large sourire.

Comme beaucoup de ses compatriotes, Salah a regardé mercredi à la télévision la retransmission en direct de la séance au cours de laquelle le Parlement a approuvé un gouvernement d’unité pour conduire la Libye aux élections de décembre.

Le lendemain, il s’est félicité de cette décision.

« Nous avons besoin d’unité, nous sommes tous frères, nous ne devons plus être divisés », ajoute l’homme de 40 ans, vêtu d’une robe traditionnelle djellaba.

Le vote a été largement salué comme « historique » pour un pays déchiré par le conflit depuis 2011.

En février de cette année-là, inspirés par le Printemps arabe et soutenus par la puissance aérienne occidentale, les Libyens se sont soulevés contre Moamer Kadhafi et ont chassé en quelques mois un dictateur qui régnait d’une main de fer depuis 1969.

Ce pays de sept millions d’habitants, riche en pétrole, a depuis sombré dans l’anarchie, avec deux administrations rivales qui se disputent le contrôle et une myriade de milices qui se battent pour ses ressources.

Les infrastructures libyennes sont aujourd’hui à l’abandon, l’économie en lambeaux et les services publics misérables. La situation a été compliquée par l’ingérence étrangère.

Une « décision judicieuse »

La nouvelle administration, dirigée par le premier ministre par intérim Abdul Hamid Dbeibah, est confrontée à une tâche colossale.

L’économie libyenne est à l’arrêt : la valeur du dinar a plongé, les prix de l’immobilier ont explosé et les coupures d’électricité sont quotidiennes.

« La vie doit revenir à la normale », dit Salah, le commerçant.

La priorité devrait être de « s’occuper de la vie quotidienne des citoyens, de résoudre les problèmes de coupures de courant et de pénurie d’argent », ajoute-t-il.

Dans tout Tripoli, des files d’attente interminables s’étirent devant les banques, et des dizaines d’automobilistes attendent pendant des heures aux stations-service.

Pendant les coupures de courant, la ville vibre au son des générateurs.

Les cadres rouillés d’énormes grues se trouvent au sommet de bâtiments inachevés, envahis par les mauvaises herbes.

« Le nouveau gouvernement va, si Dieu le veut, unifier les institutions », déclare Nader Mansouri, 46 ans.

« Il doit maintenant faire face aux crises auxquelles sont confrontés les citoyens, le manque d’argent, les coupures de courant, la campagne de vaccination contre le coronavirus ».

« Le plus important est de réussir à organiser les élections en décembre », dit le fonctionnaire, qui ajoute : « Il y a des interférences étrangères, il faut y mettre fin maintenant. »

Miftah al-Malis, 36 ans, estime que le vote de confiance au gouvernement est une « sage décision ».

« Le peuple libyen est fatigué et en a marre », dit-il.

« Le conflit a duré trop longtemps et il n’y a pas besoin de cela », dit-il, ajoutant qu’il est lui aussi « optimiste » et souhaite voir « les Libyens s’unir ».

Nouvelle phase

L’optimisme est également de mise à Benghazi, deuxième ville de l’est de la Libye, où le soulèvement du pays a débuté il y a dix ans.

Benghazi a beaucoup souffert des violences qui ont suivi.

Dans la vieille ville, les murs criblés de balles et les bâtiments endommagés rappellent constamment que le conflit a fait rage.

« C’est une lueur d’espoir à l’horizon », dit Osama al-Werfalli, un homme d’affaires de 50 ans à Benghazi.

Werfalli dit s’être  » fatigué de cette situation qui a conduit à une détérioration des conditions de vie de tous les Libyens « .

C’est également le cas de Sayida al-Sarrawi, qui espère voir « une nouvelle phase, sans les divisions dont les citoyens souffrent depuis des années ».

« Nous voulons une Libye sans guerres ni conflits ».

Capital News, 13 mars 2021

Tags : Libye, gouvernement d’unité nationale,

Mercredi, le parlement libyen a accordé la confiance au nouveau gouvernement d’unité de Dbeibeh

Tripoli, Libye

Le chef du Conseil présidentiel libyen, Fayez al-Sarraj, a déclaré mercredi qu’il était prêt à démissionner et à transférer ses tâches et responsabilités au nouveau gouvernement pour consolider le principe de la transition pacifique du pouvoir.

Les remarques d’Al-Sarraj font suite au vote de confiance de la Chambre des représentants du pays au nouveau gouvernement dirigé par Abdul Hamid Dbeibeh.

« Je félicite le gouvernement d’unité nationale pour le vote de confiance et je souhaite au nouveau gouvernement du succès dans l’accomplissement de ses tâches », a déclaré al-Sarraj.

« Ce qui s’est passé aujourd’hui est une étape importante pour mettre fin au conflit et à la division », a-t-il noté, appelant toutes les parties à intensifier « la coopération, l’unité et la tolérance au nom de la renaissance de la Libye ».

Pendant ce temps, le gouvernement fidèle au chef de guerre libyen Khalifa Haftar a exprimé sur Facebook sa « pleine disponibilité à remettre les tâches, les ministères, les directions et les institutions au gouvernement d’unité nationale ».

Plus tôt mercredi, lors d’un vote majoritaire, le parlement libyen a accordé la confiance au nouveau gouvernement d’unité de Dbeibeh.

Dbeibeh a qualifié le vote de confiance du parlement à son gouvernement intérimaire de « moment historique » et s’est engagé à mettre fin à la guerre dans son pays.

Il a proposé samedi un gouvernement d’unité de 27 membres, promettant que le gouvernement accordera la priorité à «l’amélioration des services, l’unification des institutions de l’État et la fin de la période de transition en organisant des élections».

Le 5 février, les groupes politiques rivaux de la Libye ont convenu dans des pourparlers sous la médiation de l’ONU de former un gouvernement d’unité intérimaire pour conduire le pays aux élections de décembre, où Dbeibeh a été désigné comme Premier ministre et chargé de former un nouveau gouvernement.

Les Libyens espèrent que cela mettra fin aux années de guerre civile qui ont ravagé le pays depuis l’éviction et le meurtre de l’homme fort Mouammar al-Kadhafi en 2011.

La guerre a été exacerbée lorsque Haftar, soutenu par les Émirats arabes unis, l’Égypte, la Russie et la France, entre autres, a mené une attaque militaire pour renverser le gouvernement internationalement reconnu basé à Tripoli pour le contrôle du pays d’Afrique du Nord.

Anadolou Agency, 10 mars 2021

Tags : Libye, Fayez Al Sarraj, gouvernement d’union nationale,

Le gouvernement de transition en Libye a obtenu, hier 10 mars, la confiance du Parlement, un vote salué comme « historique »

pour un cabinet né d’un processus parrainé par l’Onu et qui doit contribuer à sortir le pays du chaos en le menant jusqu’à des élections fin décembre. Après deux jours d’intenses débats, le Parlement élu a approuvé l’équipe d’Abdelhamid Dbeibah par 121 voix sur les 132 députés présents, selon des images retransmises en direct à la télévision. « Je vous remercie pour votre confiance », a réagi le milliardaire de 61 ans désigné Premier ministre le 5 février par 75 responsables libyens de tous bords réunis à Genève sous l’égide de l’Onu, en même temps qu’un Conseil présidentiel de trois membres. Selon la presse locale, le nouveau gouvernement prêtera serment lundi à Benghazi (Est), deuxième ville de Libye et berceau de la révolte contre le régime de Maâmmar Kadhafi en 2011. Les députés étaient réunis depuis lundi dans la ville de Syrte, à mi-chemin entre les régions rivales de l’Est et de l’Ouest. Ils ont longuement débattu de la composition du gouvernement Dbeibah, de la répartition géographique des postes et de sa feuille de route. L’Onu avait lundi une « session historique et une étape cruciale » pour l’unification du pays, alors que le Parlement élu, profondément divisé, s’était très rarement réuni ces dernières années.

« Ce sera le gouvernement de tous les Libyens », a promis mercredi le Premier ministre visiblement ému, dans un bref discours après le vote. « La Libye est une et unie », a clamé M. Dbeibah, originaire de Misrata. Jour historique pour la Libye Les États-Unis, l’Union européenneet la France ont félicité la Libye aussitôt après le vote. « Comme beaucoup de Libyens, nous avons regardé en direct la session historique du Parlement. Félicitations pour la formation d’un gouvernement d’unité intérimaire pour préparer le terrain aux élections de décembre », a réagi l’ambassadeur américain en Libye, Richard Norland. L’ambassadeur de l’UE en Libye, Jose Sabadell, a salué une « journée vraiment historique! », assurant que « le nouveau gouvernement d’unité peut compter sur le plein soutien de la communauté internationale, en particulier de l’UE ». L’ambassade de France a elle aussi félicité « le peuple libyen en ce jour historique », et transmis à M. Dbeibah « les voeux de succès du Président Macron pour une Libye unie, stable, souveraine et prospère ».

Saluant lui aussi « un jour historique », le président du Parlement, Aguila Saleh, a tenu à rappeler que le gouvernement de M. Dbeibah « devait savoir que son mandant et ses responsabilités prendront fin le 24 décembre », date des élections programmées dans le cadre du processus onusien. Le Premier ministre a présenté un gouvernement « représentatif de tous les Libyens », composé de deux vice-Premiers ministres, 26 ministres et 6 ministres d’État. Deux ministères régaliens, les Affaires étrangères et la Justice, ont été attribués à des femmes, une première en Libye. Unifier les institutions M. Dbeibah devra désormais unifier les institutions libyennes et mener la transition jusqu’aux élections du 24 décembre, selon le processus politique lancé sous l’égide de l’Onu. Ce processus a été entaché par la récente diffusion d’extraits d’un document encore confidentiel d’un Comité d’experts de l’Onu faisant état de faits de corruption et d’achat de voix. L’affaire a provoqué un tollé en Libye, mais M. Dbeibah a défendu « l’intégrité du processus ». Depuis la chute de Kadhafi en 2011, la Libye est minée par le chaos, les divisions et les luttes d’influence sur fond d’ingérences étrangères.

La fin des combats l’été dernier et le lancement du processus onusien ont ravivé l’espoir d’une relance de l’économie de ce pays pétrolier d’Afrique du Nord, jadis parmi les plus prospères de la région. Le Premier ministre devra aussi répondre aux attentes pressantes des Libyens dont le quotidien est marqué par d’importantes pénuries de liquidités, d’essence, d’électricité et par une inflation galopante. Les infrastructures sont à plat, les services défaillants. Les défis restent colossaux après une décennie de violences depuis l’intervention de l’Otan déclenchée en mars 2011 pour évincer feu Kadhafi, traqué jusque dans son fief de Syrte. Le secteur névralgique de l’énergie, qui du temps de Kadhafi permettait de financer un état providence, a pâti de la guerre – pétrole dilapidé, infrastructures endommagées, non entretenues, blocus.

Bien que deux jours de discussions intensives n’aient pas permis d’approuver le nouveau gouvernement libyen, les législateurs n’ont d’autre choix que de parvenir à un accord

Kamel Abdallah

Au moment de mettre sous presse Al-Ahram Weekly cette semaine, il n’était toujours pas certain que le gouvernement d’unité nationale proposé par le Premier ministre libyen désigné Abdul-Hamid Dbeiba remporterait un vote de confiance à la Chambre des représentants de la Libye (HoR), qui s’est réunie avec un quorum pour la première fois depuis 2014.

Les divergences sur l’ordre du jour ont mis à rude épreuve l’atmosphère dans la salle où les représentants se sont réunis à Syrte, tandis que les remarques de la présidente du chef de la direction, Aguila Saleh, ont suggéré que la Chambre pourrait renvoyer la proposition à Dbeiba pour des modifications.

La réunion du CdR à Syrte a réuni 132 représentants venus de différentes régions du pays samedi et dimanche pour la session consacrée aux délibérations et au vote sur la liste des ministres de Dbeiba.

Le premier ministre désigné a soumis sa liste de 35 candidats provenant des 13 circonscriptions électorales du pays. La semaine précédente, il avait annoncé que le gouvernement ne se composerait que de 27 portefeuilles. Saleh a blâmé la liste élargie sur les représentants qui avaient fait pression sur le Premier ministre pour inclure des personnes de leurs régions «marginalisées».

«C’est une situation embarrassante et difficile lorsque certains représentants sont malheureusement intervenus pour que certains de leurs proches soient nommés à des ministères», a déclaré Saleh à la chambre avant de se retirer lundi soir.

Il a dit que si les législateurs voulaient un gouvernement plus petit, ils devraient laisser le Premier ministre nommer un seul ministre pour chaque district «selon son jugement» et soumettre sa liste à la Chambre pour ses observations et vote de confiance.

D’un autre côté, s’ils voulaient un gouvernement élargi, il devrait répondre aux critères de la répartition équitable des ministères souverains et des services entre les districts, a-t-il déclaré. Il a demandé à la Chambre de soumettre des observations sur la liste proposée au Premier ministre et de lui donner la possibilité de la modifier afin d’éviter les erreurs qui se sont produites avec les gouvernements précédents.

Si la Chambre fait comme Saleh le suggère, à savoir renvoie la liste à Dbeiba pour qu’il puisse réduire le nombre de portefeuilles et modifier ses nominations, cela pourrait prendre du temps et perturber le calendrier de la feuille de route pour la phase intermédiaire.

Les représentants libyens n’avaient pas résolu les litiges sur l’ordre du jour de la session lundi. Avant leur arrivée à Syrte, 42 d’entre eux avaient demandé le report du vote de confiance en attendant l’adoption formelle des résultats du Forum de dialogue politique libyen (LPDF) dans le cadre de la feuille de route parrainée par l’ONU.

Cela éviterait toute contestation juridique de la légitimité du gouvernement d’unité nationale qui pourrait compromettre le processus politique, ont-ils déclaré.

Les représentants soutiennent que l’accord politique libyen (LPA) signé par les principales factions libyennes à Skhirat, au Maroc, en 2015 doit être amendé car il inclut les noms du Conseil de la présidence sortant dirigé par l’ancien Premier ministre Fayez Al-Sarraj.

Le LPA, qui a créé l’ancien exécutif, est un cadre de référence principal pour le processus politique. Les représentants ont fait valoir qu’à moins que la LPA ne soit modifiée constitutionnellement, le nouveau Conseil de la présidence et le gouvernement ne pourront pas s’acquitter de leurs fonctions sans contestation judiciaire.

D’autres représentants, y compris le président de la Chambre, estiment qu’une telle mesure n’est pas nécessaire et qu’il suffira aux législateurs de donner au nouveau gouvernement un vote de confiance. Certains observateurs estiment que cette position est en partie motivée par les craintes que l’inclusion formelle des résultats du LPDF dans la Déclaration constitutionnelle libyenne sanctionnera l’ajout d’un deuxième organe législatif, le LPDF, à l’autorité législative.

La liste du cabinet de Dbeiba nomme le maire de Benghazi Saqr Boujwari et Ramadan Boujnah Al-Hasnawi comme deux vice-premiers ministres du pays. Il propose également Khaled Mazen comme vice-ministre de l’Intérieur et pour la première fois dans l’histoire libyenne une femme, Lamia Abu Sidra de Benghazi, comme ministre des Affaires étrangères.

Dbeiba s’est réservé le portefeuille sensible de la défense.

Avant l’assemblée du CdR, Dbeiba a appelé les membres à laisser l’intérêt national prévaloir sur les considérations personnelles et à ne pas reporter le vote de confiance. Il a déclaré qu’il était nécessaire de permettre au gouvernement de commencer à travailler immédiatement et de ne pas entraver la voie vers des élections libres et équitables, comme l’envisageait la Conférence de Genève.

Décrivant la tâche de sélectionner sa liste de ministres comme «plus difficile que d’escalader une montagne escarpée», Dbeiba a déclaré qu’il s’était efforcé d’assurer un équilibre acceptable entre «les diverses composantes de la scène politique et sécuritaire actuelle» dans le pays.

Les législateurs n’ont pas encore déterminé s’ils procéderont à un vote de confiance ou s’ils entreprendront de modifier d’abord la Déclaration constitutionnelle afin d’éviter d’éventuelles contestations juridiques du gouvernement intérimaire.

Cette dernière voie, privilégiée par le Haut Conseil d’État (HCS), serait un processus complexe qui pourrait encore obscurcir la situation et faire dérailler la feuille de route de la phase intérimaire approuvée par le LPDF.

L’ONU n’a pas présenté d’alternatives possibles pour éviter une telle impasse et garantir l’intégrité du processus politique et la formation d’un gouvernement d’une légitimité incontestée capable d’accomplir son travail sans entraves.

Il semble que le plan des Nations Unies soit entré dans une période difficile et pourrait nécessiter de nouvelles initiatives internationales pour aider le processus à avancer. L’UE a déjà présenté une proposition de processus de réconciliation nationale qu’une délégation de haut niveau de l’UE a amenée avec elle lors d’une visite à Tripoli lundi.

Selon le ministère libyen des Affaires étrangères, la délégation de l’UE a rencontré le ministre libyen des Affaires étrangères Mohamed Siala pour «présenter les grandes lignes d’un projet européen de réconciliation aux niveaux local et national qui pourrait à l’avenir servir de base à une feuille de route assistée par l’ONU. et d’autres agences internationales et qui repose sur le lien entre développement et sécurité et sur la prévention de l’éclatement de conflits, renforçant un système démocratique inclusif »dans le pays.

Ahram Online, 10 mars 2021

Tags : Libye, gouvernement d’union nationale, Abdul Hamid Dbeibah,