Catégorie : Maroc

  • Création de maisons de golf au Maroc, à la fois traditionnelles et modernes

    Le golf est une activité importante dans ce pays d’Afrique du Nord et ce sport a donné naissance à de superbes maisons pour ceux qui recherchent la proximité du golf.

    Par Sam Lubell

    La popularité du golf est montée en flèche au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, de l’Algérie au Qatar. Mais un pays de la région a une avance considérable : le Maroc.

    Ce sport est présent ici depuis que les Britanniques l’ont exporté au début du XXe siècle. Mais il a pris de l’ampleur au milieu du siècle dernier, grâce au roi Hassan II – qui a régné de 1961 à 1999 – qui était fou de golf et voyait dans ce sport un outil pour aider son pays à entrer dans une économie de marché.

    Le roi a construit plusieurs parcours conçus par certains des meilleurs designers du monde et, en 1971, il a créé un tournoi de golf appelé aujourd’hui Trophée Hassan II, qui fait partie intégrante de l’European Tour.

    Le pays compte aujourd’hui plus de 40 parcours de renom, dont le nombre et la popularité ne cessent de croître. Ce n’est pas un hasard si le golf est au centre de la dernière offensive touristique du Maroc et si le prince Moulay Rachid, fils de Hassan II et frère cadet du roi Mohammed VI, est un golfeur passionné. Ou encore que le temps est ensoleillé plus de 300 jours par an.

    Le long ou à proximité des parcours du pays – qui peuvent se trouver près de la côte, des montagnes ou des villes populaires – se trouvent certaines des plus belles maisons de la région. Contrairement à de nombreuses résidences plus récentes dans des endroits comme les Émirats arabes unis, le Qatar et l’Égypte, qui mettent souvent en valeur les styles et les aspirations occidentaux, ces maisons, qu’elles soient traditionnelles ou modernes, font appel aux motifs et aux approches classiques du Maroc.

    Inspirées par leurs homologues plus anciennes situées dans les centres-villes, elles adoptent souvent des murs robustes aux tons terreux et des formes abstraites subtiles, et sont pleines de couleurs vives, d’ornements détaillés et de boiseries, céramiques, métaux et textiles finis à la main. Ils sont souvent adoucis par des plantations luxuriantes, des fontaines, des écrans, des patios ombragés et des cours intérieures ombragées. Et leur conception est souvent un hybride des styles islamique, berbère, mauresque et français.

    ImageCette maison, conçue par l’architecte marocain Eli Moyal, possède des plafonds voûtés en berceau coulés à la main, des murs en brique, des carreaux de sol faits à la main et des lustres en verre et en métal faits à la main.
    Cette maison, conçue par l’architecte marocain Eli Moyal, possède des plafonds voûtés en berceau coulés à la main, des murs en briques, des carreaux de sol faits à la main et des lustres en verre et en métal faits à la main.

    « Lorsque les gens viennent au Maroc, ils veulent avoir l’impression d’être au Maroc », explique Maud Fajas, directrice du bureau de Marrakech de la société immobilière internationale Emile Garcin, qui propose environ 200 propriétés résidentielles à vendre ou à louer dans le pays, la plupart près de Marrakech et de ses plus de 20 terrains de golf. (Les propriétés situées près des terrains de golf varient généralement entre 1,2 million et 3,6 millions de dollars à la vente et entre 950 et 1 400 dollars par nuit à la location). Originaire de France, Mme Fajas est partie en vacances au Maroc en février 2000 et n’en est jamais repartie, un thème assez courant chez les expatriés dans le pays.

    Le secret de cette fusion entre le moderne et le classique, souligne-t-elle, est l’extraordinaire tradition artisanale du pays. Presque tout ce que vous pouvez désirer peut être fabriqué à la main par un nombre pratiquement illimité d’artisans locaux experts, des maçons aux menuisiers en passant par les tisserands.

    « C’est la façon dont ils travaillent ici », dit Mme Fajas. « C’est la seule façon dont ils savent le faire ». Souvent, les artisans ont appris de leurs parents, qui ont appris des leurs, possédant des compétences spécialisées et une volonté de construire n’importe quoi.

    Au cours d’une visite (virtuelle) de l’une des maisons de son entreprise, conçue par le célèbre architecte marocain Eli Moyal, à côté du parcours de golf PalmGolf Marrakech Palmeraie conçu par Robert Trent Jones, elle a fait remarquer les plafonds voûtés en berceau coulés à la main, les murs en brique sertie, les carreaux de sol faits à la main, les lustres en verre et en métal faits à la main, et un plafond en bambou installé à la main près de la piscine.

    Cette maison conçue par l’architecte marocain Eli Moyal se trouve à côté du parcours de golf PalmGolf Marrakech Palmeraie, conçu par Robert Trent Jones.

    Mme Fajas a également remarqué deux maisons de style contemporain situées à côté du Al Maaden Golf Resort, qui a ouvert ses portes en 2008, à quelques minutes au sud des rues sinueuses de Marrakech. (La plupart des nouveaux parcours de la ville sont regroupés au sud de son centre, dans une zone moins traditionnelle).

    Ces types de maisons, plus répandus ces dernières années, sont plus carrés, plus dépouillés, avec de grandes fenêtres et une grande liberté d’action. Mais à l’extérieur, elles imitent souvent les surfaces orange brûlé, semblables à de l’argile, des maisons marocaines traditionnelles – généralement un mélange de béton, de chaux et de terre étalés à la truelle – et leurs connexions fluides entre l’intérieur et l’extérieur. Et à l’intérieur, ils contiennent des objets artisanaux et des détails abstraits, comme des écrans filigranes, des tissus brillants et des carreaux de céramique géométriques, dont les motifs abstraits s’adaptent aussi bien à un environnement traditionnel que moderne.

    « L’artisanat que vous obtenez est très spécifique », a déclaré David Schneuwly, un autre transplanté français. M. Schneuwly a fondé Villanovo, une société qui loue des villas dans le pays et ailleurs dans le monde. Cela se voit dans les détails des moucharabiehs [fenêtres à treillis en bois en saillie] et dans les variations subtiles de couleurs et de lignes ».

    Ce niveau d’artisanat, a déclaré Vincent et Sophie Rambaud, propriétaires d’une propriété classée par Villanovo à environ 10 minutes du PalmGolf Marrakech Palmeraie, leur a permis de construire le type de maison qu’ils voulaient.

    La maison de Vincent et Sophie Rambaud à Marrakech est le fruit d’un mélange de visions françaises et marocaines en matière de design.
    Cette maison, construite il y a 15 ans, a fini par inclure un mélange de formes et de surfaces traditionnelles et modernes. Cela n’a pas été facile – ils sont passés par plusieurs architectes et constructeurs – mais la seule constante était les incroyables artisans, chacun se concentrant sur quelque chose de spécifique.

    Un spécialiste ne travaillait que sur le tadelakt (surfaces imperméables subtilement texturées à base de plâtre, de chaux, d’eau et de pigment). « Vous devez l’appliquer d’une certaine manière et il doit être fabriqué à partir d’une chaux spéciale provenant d’une certaine région de Marrakech », explique M. Rambaud. « Vous ne pouvez pas voir les couleurs avant qu’elle ne soit terminée, et vous devez attendre trois semaines avant qu’elle ne soit sèche. »

    Ce type de compétence et d’attention au détail s’est poursuivi dans tous les coins de la maison : Les plâtriers ont créé des moulures sur mesure et des plafonds complexes ; un vieux menuisier a créé des portes festonnées (dont les formes ont été conçues par Mme Rambaud) pour chaque pièce ; un métallurgiste de la médina de Marrakech a fabriqué des poignées de porte en bronze (également conçues par Mme Rambaud) pour chaque pièce. Les meubles en bois ont été conçus par Mme Rambaud et par des artisans locaux et sont produits par divers talents locaux ; les textiles géométriques colorés proviennent du Maroc et d’autres régions d’Afrique.

    Il n’est pas surprenant que ces créations ultra-personnalisées – qui restent abordables en raison de la prépondérance de l’artisanat dans le pays – puissent parfois être imprévisibles.

    « Il faut juste être patient et calme », a déclaré M. Rambaud. « À la fin, vous obtenez plus ou moins ce que vous voulez, et parfois vous obtenez quelque chose de mieux ».

    Comme le montre le mélange de visions de design français et marocain qui a été intégré dans la maison, les artisans sont souvent ouverts à la combinaison d’esthétiques et même d’époques.

    Un bon exemple de cette approche variée est Popham Design, une entreprise de carreaux de béton basée à Marrakech et créée par un couple d’Américains, Caitlin et Samuel Dowe-Sandes. Le couple emploie 65 personnes dans son studio, la plupart étant des artisans locaux qui créent les riffs du couple sur les anciennes mosaïques zelliges en fabriquant des moules en laiton, en les remplissant de béton coloré, en les pressant à la main et en les laissant durcir pendant environ deux semaines.

    M. Dowe-Sandes a expliqué comment la prévalence de l’artisanat se retrouve dans tous les aspects de la vie. « Si vous voulez un panier à linge en osier pour votre maison, vous irez chez le gars qui le fabrique, vous le mesurerez et quatre jours plus tard vous l’aurez », a-t-il dit. « Nous avons rénové une maison, et pas un seul outil électrique n’a été utilisé. Il y a encore beaucoup de cela. Vous réalisez que vous pouvez encore accomplir beaucoup de choses sans Home Depot. »

    Les plâtriers ont créé des moulures personnalisées et des plafonds complexes dans la maison des Rambaud.
    En dehors de l’artisanat traditionnel et de l’éclectisme mondain, une autre influence majeure sur ces maisons est la même chose qui permet aux terrains de golf de s’épanouir : le climat nord-africain ensoleillé, qui façonne les maisons pour qu’elles offrent des espaces de rassemblement extérieurs, des ombrages stratégiques et une protection contre les nuits froides.

    Les Rambauds ont travaillé avec une équipe de jardiniers pour créer des jardins méditerranéens contenant des palmiers, des oliviers et des orangers de tailles et de groupements différents. Ils ont créé des patios et des pièces extérieures semi-fermées pour passer beaucoup de temps à l’extérieur (« Nous vivons entre l’intérieur et l’extérieur », dit M. Rambaud), et ils ont installé une cheminée dans presque chaque pièce.

    Audrey Lebondidier, une architecte paysagiste d’origine française basée à Casablanca, s’émerveille toujours de cet écosystème indulgent dans lequel presque tout peut pousser avec un peu d’eau. Elle travaille avec des propriétaires qui veulent des paysages méditerranéens comme ceux des Rambauds, mais elle crée aussi des paysages de maisons dans des styles tropicaux, asiatiques, européens et autres.

    Selon Mehdi Amar, directeur adjoint du bureau de Marrakech de Barnes International Realty, les maisons situées sur des terrains de golf à Marrakech ont l’avantage d’avoir une vue non seulement sur les terrains, mais aussi sur les lacs et les montagnes de la région. Il a déclaré que les propriétés adjacentes au golf avaient été l’un des secteurs de croissance les plus importants de son bureau avant que la pandémie ne suspende les voyages internationaux. Mais les affaires, dit-il, reprennent lentement.

    Si les maisons sont presque toujours ouvertes aux éléments, elles réservent souvent des surprises à l’intérieur. La maison des Rambauds, comme beaucoup d’autres au Maroc, contient son propre hammam (un bain cérémoniel et un hammam), dans ce cas un espace en forme de dôme avec une lumière naturelle qui pénètre par le haut.

    En se déplaçant dans la maison, on passe de pièces ouvertes et lumineuses à des pièces plus sombres, aux ouvertures imprévisibles et aux perspectives variées. C’est presque comme si l’on se promenait dans la médina, la partie ancienne et fortifiée de la ville, qui n’est pas très éloignée. Comme le Maroc lui-même, il est parfois familier, et parfois totalement étranger.

    « Nous aimons le Maroc et Marrakech ; les gens, la vie que nous menons, le climat, la vue », a déclaré M. Rambaud. « Nous nous sentons en quelque sorte chez nous et en même temps absolument ailleurs ».

    The New York Times, 22 mars 2021

    Tags : Maroc, golf, Hassan II,

  • Le navire américain USNS Yuma visite le Maroc

    Par les Affaires publiques de la Sixième Flotte des États-Unis

    TANGIER, Maroc,
    Le transport rapide expéditionnaire de classe Spearhead du Military Sealift Command (MSC) USNS Yuma (T-EPF 8) est arrivé à Tanger, au Maroc, pour une visite portuaire le 19 mars 2021.

    « Nous nous réjouissons de renforcer notre partenariat maritime américano-marocain », a déclaré le commodore du Commandement du transport maritime militaire en Europe et en Afrique (MSCEURAF) et commandant de la Task Force 63 (CTF-63), le capitaine Frank Okata. « Cette visite démontre l’effort constant des U.S. Naval Forces Africa pour construire des partenariats maritimes mondiaux avec les nations africaines afin d’améliorer la sécurité et la sûreté maritimes dans la région. »

    Cette visite fait suite à la participation du groupe aéronaval USS Dwight D. Eisenhower (IKE CSG) à Lightning Handshake, un exercice maritime bilatéral entre les États-Unis, la Marine royale marocaine (RMN) et la Force aérienne royale marocaine (RMAF), qui s’est déroulé la première semaine de mars. En janvier, puis en mars, le destroyer lance-missiles de classe Arleigh Burke USS Porter (DDG 78) a participé à l’exercice Atlas Handshake avec la Marine royale marocaine.

    Ces exercices d’appui-feu naval de surface de haut niveau et les opérations de ravitaillement en vol démontrent nos capacités conjointes.

    Cette visite intervient également alors que les États-Unis et le Maroc célèbrent le 200e anniversaire du don par le Maroc aux États-Unis du bâtiment de la légation américaine à Tanger. Il est devenu le premier poste diplomatique américain au Maroc et, aujourd’hui, il est un musée et un symbole durable de l’amitié entre nos deux pays.

    Cette visite démontre l’effort constant des Forces navales américaines en Afrique pour construire des partenariats maritimes mondiaux avec les nations africaines afin d’améliorer la sécurité et la sûreté maritimes dans la région.

    La première semaine de mars, les forces navales américaines ont effectué un exercice d’inspection de la Force de défense africaine (RMAF). En janvier, puis en mars, le destroyer lance-missiles de classe Arleigh Burke USS Porter (DDG 78) a participé à l’exercice Atlas Handshake avec la Marine royale marocaine.

    Ces exercices d’appui-feu naval de surface de haut niveau et les opérations de ravitaillement en vol démontrent nos capacités conjointes.

    Cette visite intervient également alors que les États-Unis et le Maroc célèbrent le 200e anniversaire du don par le Maroc aux États-Unis du bâtiment de la légation américaine à Tanger. Il est devenu le premier poste diplomatique américain au Maroc et, aujourd’hui, il est un musée et un symbole durable de l’amitié entre nos deux pays.

    Cette visite témoigne des efforts constants des Forces navales américaines en Afrique pour établir des partenariats maritimes mondiaux avec les nations africaines afin d’améliorer la sécurité et la sûreté maritimes dans la région.

    L’USNS Yuma effectue des missions de soutien logistique et d’aide humanitaire en déploiement avancé. L’équipage du navire est composé de marins de l’U.S. Navy et de marins du service civil.

    Le MSC exploite environ 125 navires auxiliaires de la marine à équipage civil, réapprovisionne les navires de l’U.S. Navy, prépositionne stratégiquement les cargaisons de combat en mer et déplace les cargaisons et fournitures militaires utilisées par les forces américaines déployées et les partenaires de la coalition dans le monde entier.

    La 6e flotte des États-Unis, dont le quartier général se trouve à Naples, en Italie, mène tout le spectre des opérations interarmées et navales, souvent de concert avec des partenaires alliés et interagences, afin de promouvoir les intérêts nationaux des États-Unis ainsi que la sécurité et la stabilité en Europe et en Afrique.

    US naval forces Europe-Africa, 22 mars 2021

    Tags : Maroc, USA, Etats-Unis, USNS Yuma, Sixième Flotte, partenariat maritime, ccopération militaire,

  • Maroc : les fermiers d’El Arja dénoncent une décision abusive

    Une trentaine de fermiers a été interdit d’accès à la zone El Arja, située à la frontière maroco-algérienne. Les deux pays avaient convenu en 1972, que l’Oasis était du côté algérien.

    Alger avait autorisé des fermiers marocains à exploiter les palmiers, avant la date du 18 mars dernier. L’Oasis d’El Arja, petite localité à 6 kilomètres de Figuig a été fermé, Alger a qualifié de temporaire et conjoncturelle cette décision.

    Notre histoire est très attachée à l’agriculture. Nous vivons de l’agriculture et on ne peut pas laisser notre terre. Les gens investissent de grosses sommes d’argent sans gagner beaucoup en retour. Il y en a même qui ont investi 2 000 000 dh ici et qui n’ont même pas récupéré 20 000 dh. Ce n’est pas un investissement qu’on fait ici. C’est notre histoire qui est liée à nos origines. Si vous n’avez pas de terre ici, vous vous sentirez étranger à Figuig, lance un fermier.

    Selon un communiqué marocain, le gouverneur de la région de Figuig a rencontré les personnes concernées par cette situation afin d’examiner les solutions possibles pour atténuer les répercussions de cette décision sur les exploitants de ces terres agricoles.

    Pendant ce temps, les fermiers d’El Arja sont déterminés à demander réparation au gouvernement algérien. Il y a près d’un mois, lorsque les autorités algériennes ont sommé les fermiers marocains de quitter les terres dans un délai de 3 jours qui a été prolongé à un mois, après négociations.

    Selon plusieurs défenseurs des droits de l’Homme, les fermiers paient le prix d’un conflit frontalier mal négocié depuis des années. Et Alger doit indemniser ses fermiers qui ont été forcés de quitter leurs maisons et leurs plantations. Plusieurs manifestations ont eu lieu la semaine dernière pour protester contre une décision politiquement motivée.

    Africanews, 22 mars 2021

    Tags : Maroc, Algérie, Figuig, El Arja, Laaroda, Sahara Occidental,

  • Mediterranews : Le Maroc et la francophonie

    La célébration par le Royaume du Maroc de la Journée de la Francophonie réaffirme sa diversité culturelle et linguistique, a déclaré vendredi la directrice de la coopération et de l’action culturelle au ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger, Nadia El Hnot. La célébration de cette journée par le Maroc est aussi une manière de réaffirmer son attachement à la grande famille francophone en partageant les mêmes valeurs universelles de paix, de dialogue et de solidarité, a relevé Mme El Hnot qui s’exprimait lors d’une vidéoconférence. à l’occasion de la célébration par le ministère de la Journée internationale de la Francophonie, placée sous le signe de la jeunesse, de la responsabilité et des questions d’égalité entre les sexes. En effet, les relations du Royaume avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) n’ont cessé de se développer et de se diversifier pour inclure, outre la coopération dans les domaines d’action de l’OIF, des actions de partenariat et de mobilisation sur des questions globales d’intérêt commun. le représentant du Maroc auprès de l’OIF

    Nous vivons dans un monde globalisé où de nouvelles voies et de nouveaux acteurs internationaux vont s’ouvrir dans les années à venir. L’Organisation internationale de la Francophonie doit devenir de plus en plus un acteur mondial. La promotion de la langue française ne suffit pas, il est nécessaire de renforcer la coopération commerciale, économique et sociale afin de créer un espace d’échange où les nations de différents continents et de différentes religions peuvent surmonter les obstacles d’une culture qui, dans certains cas, semble être coincée dans la « guerre froide ».

    D’une certaine manière, le monde arabe peut aussi trouver son unité à travers la francophonie. Il y a des nations qui sont francophones dans cette partie du monde qui, même si elles sont francophones, ne font pas partie de l’OIF et la présence du Maroc peut être un facteur d’agrégation et une table pour chercher un dialogue même avec ceux qui aujourd’hui semblent ne pas vouloir dialoguer.

    Pour l’Italie, qui ne fait pas partie de la Francophonie mais dans certaines régions comme la Vallée d’Aoste et le Piémont est reconnue comme une langue officielle ou historique peut être un moment de dialogue comme les nombreux citoyens marocains qui résident dans notre pays. Croire en la francophonie, c’est faire une action de paix.

    Les rencontres culturelles franco-italiennes ont inauguré il y a quelques années à Solferino une plaque en mémoire de la francophonie et ont voulu pour l’occasion avoir la présence des autorités françaises du Maroc (en tant que communauté majoritaire non communautaire) et de la Roumanie (en tant que communauté majoritaire favorable à l’UE).

    La Francophonie est un espace de paix et de tolérance ce que souhaite le Maroc ainsi que les autres nations qui composent cette organisation.

    Marco Baratto

    Rencontres culturelles franco-italiennes

    Mediterranews, 22 mars 2021

    Tags : Maroc, Francophonie, France, Journée de la Francophonie, Organisation internationale de la francophonie, OIF,

  • Maroc : Les habitants de Figuig victimes d’un conflit négligé

    Les agriculteurs dans l’oasis de Laaroda en Algérie : Victimes d’un conflit négligé

    Les agriculteurs marocains d’une oasis isolée à la frontière algérienne font les frais des tensions régionales après qu’Alger les a expulsés des bosquets de dattes qu’ils exploitaient depuis des générations. La frontière entre les deux grands rivaux est fermée depuis 1994, mais l’Algérie avait autorisé certains habitants de la ville frontalière marocaine de Figuig à pénétrer dans les bosquets de dattes d’Al-Arja, connus des Algériens sous le nom d’oasis de Laaroda. Ces derniers jours, l’Algérie a retiré ce droit, déployant des soldats pour faire respecter la décision.

    « Tout le monde se sent lésé », a déclaré Mohamed Jabbari, un chômeur de 36 ans qui a participé à une manifestation à Figuig pour protester contre cette décision. « L’agriculture est la seule ressource que nous avons. Il n’y a pas de travail ici, pas d’usines ». Jeudi, quelque 4 000 personnes – environ la moitié de la population de Figuig – ont participé à une manifestation de colère contre la décision de l’Algérie. Les autorités régionales marocaines ont organisé une réunion pour « examiner les solutions possibles pour atténuer l’impact » d’une décision qu’elles ont qualifiée de « temporaire ».

    L’oasis de Figuig, située sur une route caravanière à la limite des montagnes de l’Atlas et du désert du Sahara, a été colonisée dans les temps anciens. Le commerce a commencé à décliner après le tracé de la frontière en 1845, et les différends diplomatiques entre Alger et Rabat ont rapidement fait de Figuig une impasse. Avant que la frontière ne soit tracée, la communauté berbère, très soudée, se déplaçait librement dans la région. Aujourd’hui, pour rejoindre leurs proches à quelques kilomètres seulement de la frontière scellée, les habitants disent qu’ils doivent d’abord prendre un avion pour Alger. L’Algérie a justifié cette dernière mesure en affirmant que les agriculteurs n’avaient pas respecté la réglementation et que des bandes de trafiquants de drogue opéraient dans la région.

    Les habitants de Figuig ont fermement rejeté ces allégations. « Les expulsions sont une décision politique », a déclaré Mohamed El Jilali, responsable d’une association locale.

    Tensions régionales

    Les expulsions coïncident avec une montée des tensions entre les deux pays au cours des derniers mois au sujet du Sahara occidental disputé. Rabat considère le territoire situé au sud comme une partie souveraine du royaume – une position qui a reçu le sceau d’approbation de Washington dans les derniers jours de l’administration Trump. L’Algérie a soutenu le Front Polisario, qui cherche à obtenir l’indépendance du territoire.

    À des centaines de kilomètres de là, à Figuig, les habitants ont des préoccupations plus immédiates : leurs moyens de subsistance. L’oasis, située à trois heures de route des villes les plus proches, Oujda et Errachidia, peine à attirer les touristes. Et ce, malgré la beauté de son architecture et de ses paysages, dont les habitants espèrent qu’elle sera un jour inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. De nombreux habitants dépendent donc des palmiers-dattiers pour vivre.

    Au fil des ans, les agriculteurs ont planté des dattes dans des zones situées au-delà de l’oued, ou vallée, qui marque la frontière, en tirant parti des eaux souterraines de la région. Les zones plantées plus récemment produisent une meilleure récolte que les jardins traditionnels entourés de murs d’adobe et de systèmes d’irrigation.

    Les agriculteurs affirment que les zones plantées plus récemment produisent une meilleure récolte que les jardins traditionnels entourés de murs en adobe et irrigués par un réseau complexe de canaux construits à la main. La zone évacuée cette semaine couvre environ 1 500 hectares et comprend des palmiers dattiers Aziza très recherchés.

    « Des droits historiques »

    Abdelmalik Boubekri, un agriculteur de Figuig aux traits ciselés, a déclaré que son verger de dattes était le moyen de subsistance de sa famille depuis trois générations. « L’Algérie et le Maroc nous ont laissé cultiver sans problème et maintenant nous ne savons pas vers qui nous tourner », a déclaré cet homme de 71 ans. Il dit avoir dû abandonner 30 000 arbres, dont certains avaient été plantés par son grand-père. Les années de travail représentaient une valeur de plus de cinq millions de dirhams – plus d’un demi-million de dollars – a-t-il dit, avec des dattes qui se vendent jusqu’à 150 dirhams le kilogramme. Comme d’autres expulsés de la région d’Arja, il revendique un « droit historique » sur ses terres, brandissant une copie d’un document datant de 1939. Des agriculteurs de Figuig avaient déjà été contraints de quitter des terres situées de l’autre côté de l’oued.

    Les dernières expulsions par les autorités algériennes ont eu lieu en 1975, coïncidant avec la « Marche verte » qui a vu des milliers de Marocains traverser le Sahara occidental pour revendiquer l’ancienne colonie espagnole riche en minéraux. Depuis lors, Figuig a connu une vague de migration vers les grandes villes ou l’Europe, vidant l’oasis de la moitié de ses habitants, leurs maisons et leurs jardins étant laissés vides et délabrés. L’agriculteur Abdelmajid Boudi, 62 ans, pleure les dernières pertes. « Beaucoup de palmiers ont été abandonnés et sont devenus trop grands pour récolter des dattes », dit-il.

    The North Africa Journal, 21 mars 2021

    Tags : Maroc, Algérie, Sahara Occidental, Figuig, El Arja, Laaroda, oasis, frontière,

  • Îles Canaries : un enfant de deux ans secouru d’un bateau de migrants meurt

    BARCELONE, Espagne (AP) – Une fillette de deux ans originaire du Mali, sauvée d’un bateau transportant des migrants près des îles Canaries en Espagne et hospitalisée dans un état critique, est décédée, selon les autorités sanitaires.

    La petite fille a subi un arrêt cardiaque et a été réanimée par les secouristes sur le quai d’Arguineguin à son arrivée mardi. Elle était traitée dans un hôpital pédiatrique de Las Palmas de Gran Canaria mais est décédée dimanche, a déclaré une porte-parole du département local de la santé.

    La victime a été initialement identifiée comme étant Nabody, mais le département de la santé des îles Canaries et la délégation du gouvernement espagnol dans l’archipel ont confirmé lundi que l’enfant décédé portait un autre nom et qu’un autre bambin appelé Nabody fait partie des 12 mineurs en convalescence dans un hôpital local. Ils ont précisé que 11 adultes restent également hospitalisés, dont l’un est dans un état critique.

    La fillette faisait partie des 52 personnes qui ont quitté Dakhla, sur la côte du Sahara occidental, et ont passé cinq jours dans l’océan Atlantique avant que le service de sauvetage maritime espagnol ne sauve le groupe. De nombreux passagers, dont 29 femmes et neuf enfants, souffraient d’hypothermie sévère et ont dû être hospitalisés.

    Le sauvetage spectaculaire de l’enfant a fait la une de plusieurs journaux espagnols et a mis en lumière le sort des Africains de l’Ouest fuyant la violence ou cherchant une vie meilleure en Europe.

    « Il n’y a pas de mots pour décrire tant de douleur. Merci de tout cœur à ceux qui se sont battus jusqu’au bout pour lui sauver la vie », a tweeté le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez. « C’est un coup sur la conscience de chacun d’entre nous ».

    Environ 2 600 personnes ont survécu à la dangereuse traversée de l’Atlantique et ont atteint les Canaries en bateau depuis le début de l’année.

    En 2020, quelque 23 000 personnes ont réussi la traversée, tandis que 849 ont été déclarées mortes ou disparues, selon le projet « Migrants disparus » de l’agence des Nations unies pour les migrations.

    AP, 22 mars 2021

    Tags : Maroc, Espagne, Sahara Occidental, migration,

  • Maroc : Des agriculteurs perdent des palmiers dattiers après un conflit en provenance de la frontière algérienne


    Rapport Gulf Today

    Les autorités algériennes ont expulsé les agriculteurs marocains d’une oasis isolée à la frontière algérienne qui contient des oasis de dattes sur lesquels ils travaillent depuis des générations.

    La frontière entre les deux grands rivaux est fermée depuis 1994, mais l’Algérie avait autorisé certains habitants de la ville frontalière marocaine de Figuig à pénétrer dans les fermes de dattes d’Al-Arja, connus des Algériens sous le nom d’oasis de Laaroda.

    Récemment, l’Algérie a interdit aux Marocains d’accéder à cet endroit, déployant des soldats pour s’assurer qu’ils restent à l’écart.

    « Tout le monde se sent lésé, l’agriculture est la seule ressource que nous avons. Il n’y a pas de travail ici, pas d’usines », a déclaré Mohamed Jabbari, un chômeur de 36 ans qui a rejoint une manifestation à Figuig contre cette décision.

    Selon l’Algérie, cette décision a été prise parce que les agriculteurs ne respectent pas la réglementation et que des bandes de trafiquants de drogue ont perturbé la zone.

    Tensions régionales

    Les expulsions coïncident avec une augmentation des tensions entre les deux pays au cours des derniers mois au sujet du Sahara occidental contesté.

    L’oasis, située à trois heures de route des villes les plus proches, Oujda et Errachidia, peine à attirer les touristes.

    La culture des dattes est donc la seule source de revenus des habitants. Les agriculteurs ont planté des dattes au-delà de l’oued, ou vallée, qui marque la frontière, profitant des eaux souterraines de la région.

    La zone évacuée cette semaine couvre environ 1 500 hectares et comprend des palmiers dattiers Aziza très recherchés.

    Des droits historiques

    Pour Abdelmalik Boubekri, l’expulsion soudaine a arraché à sa famille le moyen de subsistance de trois générations.

    « L’Algérie et le Maroc nous ont laissé cultiver sans problème et maintenant nous ne savons pas vers qui nous tourner », a déclaré cet homme de 71 ans.

    Il dit avoir dû abandonner 30 000 arbres, dont certains avaient été plantés par son grand-père.

    Boubekri revendique un « droit historique » à sa terre, comme beaucoup d’autres, en brandissant un document datant de 1939.

    Les dernières expulsions par les autorités algériennes ont eu lieu en 1975, coïncidant avec la « Marche verte » qui a vu des milliers de Marocains traverser le Sahara occidental pour revendiquer l’ancienne colonie espagnole riche en minéraux.

    Gulf Today, 21 mars 2021

    Tags : Maroc, Algérie, Figuig, El Arja, Laaroda, frontières,

  • Lancement de « Challenger one », le satellite tunisien, le premier fabriqué dans le Maghreb

    C’est un petit pas pour l’aérospatiale mais un grand pas pour la Tunisie: le premier satellite fabriqué entièrement localement, destiné à l’internet des objets connectés, a été lancé dans l’espace lundi. « C’est une fierté d’avoir participé à ce projet, travailler dans le secteur aéronautique ou aérospatial est un rêve », a déclaré à l’AFP Khalil Chiha, ingénieur formé à l’école nationale d’électronique de Sfax (centre). La Tunisie est le premier pays du Maghreb à fabriquer son propre satellite, et le sixième pays africain, selon le site spécialisé Space in Africa.

    Expérimental

    Thermomètres ou capteurs de pollution connectés, puces de localisation ou senseurs d’humidité: ce satellite expérimental est destiné à récolter les données collectées par ces appareils pour y avoir accès en temps réel même dans une zone terrestre sans couverture internet. « Challenge One », créé par l’entreprise tunisienne de télécommunications TelNet, doit rejoindre son orbite vers 10H20 GMT à bord d’un lanceur Soyouz.

    La fusée, qui devait initialement décoller samedi – 65e anniversaire de l’indépendance tunisienne -, a finalement quitté Baïkonour, au Kazakhstan, lundi matin. Un décollage suivi depuis Tunis par le président tunisien Kais Saied. « Notre richesse réelle est la jeunesse qui peut faire face aux obstacles », a déclaré M. Saied, soulignant que la Tunisie, empêtrée dans une crise sociale et politique, ne manquait pas de ressources mais de « volonté nationale ».

    Un million d’euros

    Ce projet d’environ un million d’euros, lancé en 2018, est la concrétisation du travail d’une équipe de jeunes ingénieurs locaux, encadrés par quelques experts tunisiens travaillant à l’étranger, dont l’un a participé à la mission Perseverance de la Nasa sur Mars.

    Challenge One, qui doit disposer d’une capacité de transmission de 250 kb/s sur 550 km, tente de répondre au besoin croissant de connexion satellitaire pour les objets car moins de 20% de la surface du globe est couverte par le réseau internet terrestre. TelNet souhaite lancer d’ici trois ans, en partenariat avec d’autres pays africains, une constellation de plus de vingt satellites pour exploiter commercialement cette technologie.

    « Cela ouvre la voie à l’ouverture d’un service innovant pour la région, dans un domaine en pleine expansion », a souligné à l’AFP Mohamed Frikha, PDG de TelNet. Signe du développement aérospatial dans la région, les Emirats arabes unis ont lancé en février la première mission interplanétaire arabe, une sonde en orbite autour de Mars. Une agence spatiale africaine et un groupe de coopération arabe dans le domaine spatial ont été mis sur pied en 2019.

    RTBF, 22 mars 2021

    Tags : Tunisie, Satellite,

  • Maroc : frontières refermées, trafic aérien divisé par quatre

    Le Maroc a ajouté six pays à la longue liste des frontières fermées en raison de la pandémie de Covid-19, dont le Cameroun, alors que le trafic dans les aéroports du pays a déjà plongé de 73,24% durant les deux premiers mois de l’année.

    Déjà allongée en début de mois, la liste des « nations interdites de vol » au Maroc jusqu’au 10 avril 2021 (y compris pour leurs passagers en transit) accueille désormais l’Argentine, la Bosnie-Herzégovine, le Botswana, le Cameroun, la Croatie et le Mozambique – la France n’y figurant toujours pas, contrairement à la Belgique ou la Suisse entre autres.

    Cette liste compte désormais 32 pays : Afrique du Sud, Algérie, Argentine, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Cameroun, Croatie, Danemark, Égypte, Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Koweït, Liban, Mozambique, Norvège, Nouvelle Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine.

    Air Journal, 22 mars 2021

    Tags : Maroc, confinement, voyages, frontières, covid 19,

  • L’oasis de Figuig fait les frais des tensions entre le Maroc et l’Algérie

    Des militaires algériens ont été déployés pour bloquer les passages quotidiens des cultivateurs marocains, jusque-là tolérés malgré la fermeture de la frontière depuis 1994.

    « Encore une fois, c’est nous qui payons ! » Les habitants de Figuig, oasis historique enclavée aux confins du Maroc et de l’Algérie, subissent le regain de tensions entre les deux pays, leur interdisant désormais de cultiver leurs dattes dans la zone frontalière algérienne. Mercredi 17 mars, des militaires algériens ont été déployés pour bloquer les passages quotidiens des cultivateurs marocains, jusque-là tolérés malgré la fermeture officielle de la frontière depuis 1994. Au préalable, ces cultivateurs avaient reçu un ultimatum des autorités algériennes pour évacuer les lieux.

    Fréquentes, les tensions entre le Maroc et l’Algérie se sont récemment exacerbées sur le dossier du Sahara occidental, dans lequel Alger soutient les indépendantistes du Front Polisario quand Rabat, qui contrôle une grande partie du territoire, propose un plan d’autonomie sous sa souveraineté. « Ça fait trente ans que l’Algérie et le Maroc nous laissaient cultiver sans problème, et maintenant on ne sait pas à qui s’adresser », déplore auprès de l’AFP Abdelmalik Boubekri, un agriculteur contraint d’abandonner les dattiers qui font vivre sa famille depuis trois générations. Ces derniers jours, cet homme de 71 ans a défilé plusieurs fois pour protester contre cette « injustice » porteuse de « la mort de Figuig ».

    Jeudi, à Figuig, une marche a mobilisé environ 4 000 personnes, selon les organisateurs – soit la moitié de la population de cette ville aux confins des montagnes de l’Atlas et du Sahara. « Tout le monde se sent lésé, l’agriculture est la seule ressource, ici il n’y a pas de travail, pas d’usines », souligne Mohamed Jabbari, 36 ans, un des « jeunes chômeurs » venus soutenir les cultivateurs « spoliés ».

    « Une décision politique »

    Alger a justifié la « sécurisation de la frontière » par des « manquements » dans les exploitations agricoles et par l’existence de « bandes criminelles organisées dans le trafic de drogues » – arguments vigoureusement contestés à Figuig. « Ces expulsions, c’est une décision politique », estime Mohamed El Jilali, président d’une association locale. La mesure d’Alger n’a suscité aucune réaction officielle à Rabat. Seule réponse : les autorités régionales marocaines ont organisé une réunion pour « examiner les solutions possibles pour atténuer les répercussions » de cette décision « temporaire et conjoncturelle ».

    Fondé à l’époque antique des premières caravanes, l’ancien carrefour marchand avait déjà commencé à décliner avec l’instauration de la frontière, en 1845, avant de se transformer en cul-de-sac à cause des différends diplomatiques. Située à une dizaine d’heures de route de Rabat, l’oasis peine ainsi à attirer les touristes, même si la beauté de ses paysages et de son architecture la fait rêver d’un classement au patrimoine mondial de l’Unesco.

    Aussi, au fil des ans, les cultivateurs sont sortis de leur périmètre historique pour planter des « extensions » dans les alentours et au-delà de l’oued, en utilisant les eaux de la nappe phréatique pour irriguer leurs cultures. Les nouvelles surfaces ont un rendement bien meilleur que les jardins traditionnels entourés de murs en adobe et irrigués par un réseau complexe de canalisations maçonnées à la main. L’extension d’Arja, la zone évacuée cette semaine, couvre environ 1 500 hectares, avec de nombreux dattiers « Aziza », une variété très recherchée.

    Maisons abandonnées

    Abdelmalik Boubekri dit avoir laissé derrière lui « 30 000 arbres », dont certains plantés par son grand-père. « Des années de travail » représentant selon lui une valeur de « plus de 5 millions de dirhams » (environ 500 000 euros), avec des dattes se vendant jusqu’à 150 dirhams le kilo. Comme la trentaine d’exploitants expulsés d’Arja, cet homme au visage buriné affirme disposer d’un « droit historique » sur le terrain, brandissant la photocopie d’un titre notarié manuscrit rédigé en 1939.

    Ces évictions ne sont toutefois pas les premières. Déjà, en 1975, des agriculteurs de Figuig avaient dû quitter leurs cultures après un regain de tensions sur le Sahara occidental. A l’époque, lors de la « Marche verte », des dizaines de milliers de Marocains avaient investi l’ex-colonie espagnole située au nord de la Mauritanie. Après quasiment trente ans de cessez-le-feu, les tensions sur ce dossier ont ressurgi fin 2020 : le Maroc a déployé ses troupes dans la zone-tampon de Guerguerat, dans l’extrême sud du territoire, après qu’un groupe de militants sahraouis a bloqué la seule route vers la Mauritanie.

    Même située à des centaines de kilomètres de là, Figuig redoute d’en faire de nouveau les frais avec les pertes des producteurs de dattes. Après les évictions de 1975, une vague d’émigration vers les grandes villes ou vers l’Europe avait déjà vidé l’oasis de la moitié de ses habitants, laissant des maisons abandonnées, des jardins en friches et des murs écroulés. Et dans les parcelles « ancestrales » situées de l’autre côté de l’oued, « tout est resté à l’abandon », déplore Rajae Boudi, descendante d’une famille « lésée ».

    Le Monde avec AFP

    Le Monde, 22 mars 2021

    Tags : Maroc, Algérie, Figuig, El Arja, Laaroda,