Catégorie : Uncategorized

  • Dirty time

    Tags : Morocco, Moroccogate, European Parliament, Bribery, corruption, Christian Cambon,

    Dirty time for the Moroccan regime, the latter no longer makes people cry. On the contrary, day after day, more and more voices are being raised to condemn its unacceptable actions and violations. The time when the corrupt regime in Rabat could afford to trample on the law now seems to be well and truly over. To this effect, the French newspaper L’Humanité published an article on the Makhzen’s policy of influence in the heart of European institutions, particularly in the French Senate, where some senators are privileged targets of the regime. This is the case of Christian Cambon, president of the France-Morocco friendship group in the French Senate, who systematically aligns himself with Rabat’s positions, even if it means denouncing a European resolution against violations of press freedom, writes L’Humanité in an article published under the title: « Sous les ors du Sénat, les amitiés marocaines de Christian Cambon ».

    According to the same newspaper, the approach of the senator « Les Républicains » from Val-de-Marne is not very surprising if one knows the close ties that the Alawite kingdom maintains with him. Practically at the same time, it was the Italian public television station RAI3 that exposed, among other things, Rabat’s colonialist policy. This was done by broadcasting a report on the corruption affair in the European Parliament (EP), shedding light on the interference and espionage manoeuvres of the Makhzen with corrupt MEPs, as well as on the crimes of the Moroccan occupation in Western Sahara.

    The report, entitled « Europe for sale », presented through the programme « PresaDiretta », evoked the central theme of this investigation carried out by the Belgian Federal Prosecutor’s Office since last December, namely the illegal practices that Morocco has resorted to in order to circumvent and avoid any resolution that does not go in its direction, especially with regard to the occupation of Western Sahara.

    Illustrating with images of confidential documents revealed to the general public, the journalist said that a note from Morocco’s mission to the European Union (EU) leaked in 2014, alerted its foreign ministry to the possible tabling of malicious amendments by opponents before the EP’s adoption of reports on torture, human rights and the EU’s trade relations with Mediterranean countries.

    Now we know what was behind the opposition of some members of the European Commission and Council to the European Court of Justice (ECJ) ruling on Western Sahara’s natural resources – bribes!

    #Marocgate #Maroc #Qatargate #European_Parliament #Bribery #Corruption #christian_cambon

  • La situation au Sahel vue par un think-tank américain

    Tags : Sahel, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, terrorisme, organisations djihadistes,

    L’extrémisme violent au Sahel

    Introduction

    S’étendant du Sénégal à l’Érythrée, située entre le Sahara au nord et les tropiques africains au sud, la région du Sahel est depuis longtemps confrontée à des crises sécuritaires et humanitaires graves et complexes. Depuis leur indépendance dans les années 1960, de nombreux pays du Sahel ont connu un extrémisme violent en raison de la confluence d’une gouvernance faible et illégitime, du déclin économique et de l’aggravation des effets du changement climatique. La violence, les conflits et la criminalité ont augmenté au cours de la  dernière décennie , transcendant les frontières nationales et posant des défis importants aux pays à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de la région. Les épicentres de la violence et des catastrophes humanitaires se trouvent dans les sous-régions du Liptako-Gourma et du bassin du lac Tchad.

    Le Liptako-Gourma se trouve au centre du Sahel, aux confins du Burkina Faso, du Mali et du Niger. L’instabilité actuelle est associée à l’effondrement de l’État libyen en 2011, qui a entraîné la  prolifération d’armes et de combattants armés  dans la région. L’afflux d’extrémistes dans le nord du Mali a ravivé la  rébellion touareg endormie [PDF] en 2012, qui avait déjà fait surface en 1963, 1990 et 2006. Représentant seulement 10 % de la population malienne,  les Touaregle peuple, organisé sous le Mouvement national pour la libération de l’Azawad (MNLA), a cherché un État autonome et s’est aligné sur de multiples groupes islamistes, dont al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), le Mouvement pour l’unité et le djihad en Afrique de l’Ouest ( MUJAO) et Ansar Dine pour repousser les forces gouvernementales hors du nord. Le président de l’époque, Amadou Toumani Touré, a été  renversé lors d’un coup d’État en mars 2012 par l’armée, qui désapprouvait l’incapacité du gouvernement à réprimer la rébellion. L’effondrement des institutions étatiques qui en a résulté dans le nord a permis au MNLA de s’emparer  des capitales régionales de Gao, Kidal et Tombouctou ; le groupe avait déclaré l’  État indépendant de l’Azawad [PDF] dans le nord du Mali en avril. Le MNLA s’est rapidement  scindé d’Al-Qaïda et d’autres groupes islamistes alliés en juin après leur tentative d’imposer la loi islamique et de déclarer un califat islamique sur le territoire du nord. 

    Après une période de calme relatif, la crise s’est détériorée en janvier 2013 alors qu’AQMI, le MUJAO et Ansar Dine poussaient plus au sud  pour occuper Konna dans le centre du Mali. En août, le Mali est revenu à un gouvernement dirigé par des civils sous Ibrahim Boubacar Keïta, qui a ensuite signé un  accord de paix  avec une coalition de groupes indépendantistes touaregs, dont le MNLA en 2015. La coalition a exclu les organisations islamistes, qui ont rapidement profité de l’accord pour  étendent leur contrôle , s’étendant plus loin dans le centre du Mali et le Burkina Faso et le Niger voisins. Le Liptako-Gourma est depuis devenu un foyer de l’extrémisme violent au Sahel. 

    Des attaques notables  visant l’hôtel Radisson Blu au Mali, l’hôtel Splendid au Burkina Faso et l’hôtel L’Etoule du Sud en Côte d’Ivoire en 2015 et 2016 ont démontré l’étendue de la menace islamiste au Sahel et en Afrique de l’Ouest. En septembre 2016, l’ État islamique dans le Grand Sahara (ISGS)  a fait surface au Burkina Faso, lançant sa première attaque majeure contre un poste frontière près de la ville burkinabé de Markoye. En 2017, plusieurs affiliés d’al-Qaïda ont fusionné pour former Jama’at Nusrat al-Islam wal Muslimeen (JNIM). L’émergence de l’ISGS et du JNIM, ainsi que la relation souvent controversée, parfois de coopération entre les deux, ont  intensifié la violence  au Sahel. Le JNIM et l’ISGS ont tous deux  poussé plus au sud dans le Liptako-Gourma, menaçant la sécurité des États côtiers relativement stables d’Afrique de l’Ouest. Le JNIM a plus récemment pris le contrôle du territoire dans le nord et le centre du Mali, tandis que l’ISGS a été confiné au nord du Burkina Faso et à l’ouest du Niger en raison d’ affrontements  avec le JNIM qui ont commencé en 2020.

    L’extrémisme violent dans le bassin du lac Tchad à l’intersection du Cameroun, du Tchad, du Niger et du Nigeria a prévalu à la même période avec la réémergence de Boko Haram dans le nord du Nigeria. Fondé par Muhammed Yusuf dans le nord-est du Nigeria en 2002,  Boko Haram  a été contraint à la clandestinité en 2009 après que les forces de police nigérianes aient tué plus de sept cents membres, dont Yusuf, lors d’un raid en juillet. Les membres restants se sont dispersés [PDF] en Afghanistan, en Algérie, au Tchad, dans le nord du Mali, au Niger et en Somalie. En juin et août 2011, Boko Haram a indiqué sa stratégie plus expansive et agressive en lançant  des attentats-suicides  [PDF] contre la police et le siège de l’ONU à Abuja, au Nigeria. Le groupe a acquis une notoriété internationale suite à son enlèvement de 276 filles de la ville de Chibok, au Nigeria, donnant naissance au mouvement mondial Bring Back Our Girls en avril 2014. 

    En 2015, Boko Haram a prêté allégeance à l’État islamique autoproclamé et s’est rebaptisé État islamique dans la province de l’Afrique de l’Ouest (ISWAP). Une faction dissidente du premier Boko Haram était active jusqu’en 2021, lorsque l’ISWAP a tué son chef, absorbé son territoire et relégué ses membres dans des îles éloignées du lac Tchad. L’ISWAP a depuis établi le contrôle du nord-est du Nigeria et de certaines parties du Niger.

    Les experts attribuent l’expansion de l’extrémisme violent au Sahel à une gouvernance toujours faible, caractérisée par  la corruption , un recul démocratique, des déficits de légitimité et des violations des droits de l’homme. De nombreux pays de la région  partagent des dynamiques internes d’inégalité similaires [PDF] – le pouvoir de l’État a tendance à être concentré dans les régions urbaines du sud, tandis que les régions rurales du nord restent sous-développées et propices à l’exploitation par des groupes extrémistes. Ainsi, les pays du Sahel sont systématiquement classés en tête de l’  indice des États fragiles , en particulier le Tchad, le Mali et le Nigéria. Les transferts de pouvoir fréquents sont également un problème : le Tchad, le Burkina Faso, le Mali, la Mauritanie et le Niger ont connuun total de vingt-cinq coups d’État réussis entre 1960 et 2022, aboutissant le plus souvent au renversement militaire de gouvernements civils démocratiquement élus. Des coups d’État militaires consécutifs au Mali en 2020 et 2021, aboutissant à l’actuel gouvernement intérimaire du Mali sous la junte militaire, ont lancé la plus récente soi-disant épidémie de coup d’État dans la région, qui a connu des événements similaires au Burkina Faso, au Tchad et au  Niger .

    La mort du président tchadien Idriss Déby le 20 avril 2021 a créé une  crise de leadership dans les efforts régionaux de lutte contre le terrorisme. Sous Déby, le Tchad et son armée ont joué le rôle de  pivot  dans les coalitions de sécurité régionales à la fois dans le Liptako-Gourma et dans le bassin du lac Tchad. La Force opérationnelle interarmées multinationale ( MNJTF) – composée du Bénin, du Cameroun, du Tchad, du Niger et du Nigéria – a été activée en 2014 pour répondre à la menace de Boko Haram, du crime organisé et du banditisme dans le bassin du lac Tchad. En février 2017, la France et les pays du Groupe des Cinq pour le Sahel (G5) – Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauritanie et Niger – ont annoncé la création de la  Force du G5 Sahel., une force antiterroriste forte de cinq mille hommes visant à combattre les groupes militants avec un mandat élargi pour traverser les frontières dans la région du Sahel. L’augmentation du nombre  de victimes civiles  et de graves violations des droits de l’homme par les forces de sécurité au Tchad , au Mali et  au Nigéria a encore sapé les efforts régionaux et nationaux.

    En 2013, l’engagement international a véritablement commencé lorsque les forces françaises sont entrées au Mali à la demande du gouvernement malien. L’opération Serval, transformée plus tard en  opération Barkhane , est devenue une force de trois mille hommes basée à N’Djamena, au Tchad, axée sur l’éradication des extrémistes violents au Burkina Faso, au Mali et au Niger, en partenariat avec les gouvernements locaux et avec le soutien de Tchad et Mauritanie. En 2015, le mandat de l’opération Barkhane s’est élargi pour apporter un  soutien supplémentaire à la MNJTF  [PDF] dans sa lutte contre Boko Haram. L’opération Barkhane a rapidement été suivie par la mise en place de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) et, en 2020, par le soutien de la force opérationnelle Takuba dirigée par l’Union européenne.. En 2020, la France avait  déployé  5 100 soldats soutenus par 15 000 Casques bleus de l’ONU du monde entier . Les États-Unis ont également fourni un soutien logistique et consultatif [PDF] à la fois à la MNJTF et à la Force du G5 Sahel. En outre, l’  armée américaine a accru sa présence  au Sahel, déployant environ 1 500 soldats dans la région et construisant une  base de drones  au Niger comme plate-forme pour des frappes contre des groupes à travers l’Afrique de l’Ouest et du Nord. Malgré la contingence relativement faible des forces américaines, les militaires américains ont été dans la ligne de tir directe. Le 4 octobre 2017, des membres de la US Special Operations Task Force ont été pris en embuscadepar un groupe affilié à l’État islamique à Tongo Tongo, au Niger, entraînant la mort de quatre militaires.

    Malgré une implication internationale accrue, la campagne contre les militants a plutôt provoqué la propagation du militantisme dans les pays  du Sahel . Cet échec, associé aux  tensions croissantes  et à  l’impopularité de la France  dans ses anciennes colonies, a conduit le président français Emmanuel Macron  à annoncer  le 13 juillet 2021 que l’opération Barkhane prendrait fin au premier trimestre 2022. Les extrémistes violents ont exploité le vide sécuritaire qui en résultait avec  une attaques  à travers le Sahel. De nombreuses attaques ont spécifiquement visé la MINUSMA, qui a été surnommée la plus dangereuse des Nations Unies Mission de maintien de la paix. Au lieu du soutien français, la junte militaire malienne a demandé l’assistance sécuritaire du  groupe Wagner , une organisation mercenaire russe impliquée dans d’autres contextes fragiles, notamment la République centrafricaine, la Libye, le Mozambique, le Soudan, la Syrie et l’Ukraine. Depuis son  introduction  en décembre 2021, le groupe Wagner a déployé un millier de mercenaires au Mali hébergés dans quinze avant-postes, dont d’anciennes bases françaises.

    Une crise humanitaire aiguë exacerbe la menace que représente l’extrémisme violent pour la stabilité régionale. La dernière décennie de conflit a déplacé 2,6 millions de personnes dans le Liptako-Gourma et  2,8 millions  de personnes dans le bassin du lac Tchad, avec des centaines de milliers de réfugiés affluant vers les pays voisins. Les pays du Sahel se classent régulièrement  [PDF] parmi les plus pauvres du monde avec  des problèmes [PDF] aggravants de pauvreté,  d’insécurité alimentaire , de chômage élevé et de la croissance démographique la plus rapide au monde. La crise du bassin du lac Tchad est depuis longtemps reconnue comme l’une des  pires catastrophes humanitaires  au monde en raison des graves dommages causés par le changement climatique et la faiblesse de la gouvernance dans les zones rurales. Les températures au Sahel augmentent  1,5 fois plus vite  que la moyenne mondiale, endommageant directement les moyens de subsistance de millions de personnes  dépendant des ressources naturelles . La diminution des ressources en terre et en eau a entraîné  des affrontements de plus en plus fréquents entre les communautés d’éleveurs, d’agriculteurs et de pêcheurs. Les organisations extrémistes violentes ont non seulement contribué à aggraver les conditions humanitaires, notamment en ciblant les travailleurs humanitaires, mais ont également exploité  les conditions d’insécurité pour recruter et contrôler les populations du Sahel. En outre, les économies affaiblies et la prolifération des extrémistes violents ont accru  les activités illiciteset des organisations criminelles dans la région, ce qui contribue encore à l’instabilité. 

    Préoccupations

    La force persistante et croissante  des organisations extrémistes violentes au Sahel menace d’exacerber la crise humanitaire et de propager l’instabilité à travers l’Afrique, ce qui pose des risques sécuritaires et financiers importants pour les États-Unis et l’Europe. L’effondrement imminent du soutien international à la lutte contre le terrorisme, ainsi que  l’affaiblissement du leadership  dans les efforts régionaux, ont créé un vide dans lequel l’extrémisme violent peut se développer. Le  groupe Wagner  a déjà profité de ce vide, s’installant au Mali et lançant des opérations aveugles contre les civils maliens. La convergence possible [PDF] des menaces à la sécurité, y compris une coopération accrue entre les organisations terroristes, principalement  l’ISGSet l’ISWAP, et entre les organisations terroristes et criminelles, pourraient intensifier le danger que ces groupes représentent dans la région et au-delà.

    En outre, le Sahel reste un point de transit principal   pour les migrants voyageant d’Afrique subsaharienne vers les États côtiers du nord et vers l’Europe. De nouvelles violences pourraient augmenter de manière exponentielle le taux de  déplacement et de migration  de la région, aggravant les pressions sur les États d’Afrique du Nord et côtiers et sur l’Europe. Une aggravation de la situation humanitaire pèserait davantage sur les efforts d’aide américains et internationaux, d’autant plus que les États-Unis continuent d’avoir des engagements de longue date en matière de développement et de sécurité dans la région. Les États-Unis restent l’un des principaux donateurs d’aide humanitaire ; avoir des engagements de longue date en matière de développement et de sécurité dans la région. Les États-Unis restent l’un des principaux donateurs d’aide humanitaire ; continue àfournir une formation militaire, comme le programme Flintlock; et a livré des millions de dollars en ventes d’armes à la région.

    Développements récents

    En février 2022, la France et ses alliés européens comprenant la Force opérationnelle Takuba ont annoncé  leur intention de retirer toutes les troupes du Mali, mettant fin à leur intervention de plusieurs décennies. Enhardies par le retrait des forces étrangères, les organisations extrémistes ont intensifié la violence dans la région. Les six premiers mois de 2022 ont vu une  augmentation spectaculaire  des attaques, en particulier dans la région du Liptako-Gourma et se répandant sur les côtes de l’Afrique de l’Ouest. Plus de  deux mille civils  ont été tués au cours de cette période, soit une augmentation de plus de 50 % par rapport à 2021. Mars 2022 a été le mois le plus meurtrier enregistré par l’Armed Conflict Location and Event Data Project depuis 1997, coïncidant avec le regain d’activisme de l’ISGS  . le long de la frontière Niger-Mali et le massacre de Moura dans le centre du Mali. Le 23 mars, des soldats maliens accompagnés de mercenaires russes du groupe Wagner ont lancé  une attaque de cinq jours  sur la ville pour extirper les militants islamistes, tuant plus de trois cents civils. Les Nations Unies ont depuis demandé  une enquête  sur l’incident, qui fait partie d’un schéma plus large de violations croissantes des droits de l’homme par les forces de sécurité maliennes depuis l’introduction du groupe Wagner en décembre 2021.

    En mai 2022, le gouvernement malien  a officiellement mis fin à  son traité de coopération en matière de défense avec la France parallèlement à l’accord sur le statut des forces régissant autrefois les opérations de la France et de l’Union européenne dans le pays. Le gouvernement militaire du Mali s’est également retiré du G5 Sahel , diminuant considérablement la capacité de lutte contre le terrorisme de l’organisation. En juin, le JNIM  a tué 132 villageois  dans le centre du Mali, l’attaque la plus meurtrière contre des civils depuis le coup d’État. Les modèles régionaux ont indiqué une augmentation marquée du  ciblage des civils  au Burkina Faso, au Mali et au Niger en particulier.

    À la suite de  violentes protestations  contre les efforts de lutte contre le terrorisme du gouvernement, un  coup d’État militaire  au Burkina Faso dirigé par le lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba a renversé le président démocratiquement élu Roch Marc Christain Kaboré le 24 janvier 2022. La Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest a par la suite  interdit  le Burkina Faso, et l’Union africaine a emboîté le pas. Depuis lors, l’EIGS a lancé une  série  d’attaques meurtrières, dont le  massacre  d’une centaine de civils dans le village septentrional de Seytenga en juin. En septembre, Damiba  a été déposé par le capitaine Ibrahim Traoré lors d’un deuxième coup d’État militaire. Traoré a depuis dissous le gouvernement, suspendu la constitution et fermé les frontières du pays. Les spéculations concernant le lien de Traoré avec l’armée américaine ont suscité des enquêtes sur le rôle de l’entraînement militaire américain dans l’épidémie de coup d’État dans la région, car le Pentagone n’a pas été en mesure de confirmer ou de nier le lien avec Traoré.

    Le 24 octobre 2022, les États-Unis et le Royaume-Uni  ont annoncé  le rappel des responsables de l’ambassade d’Abuja, invoquant un risque accru d’attaque terroriste importante. Cette décision est intervenue après plusieurs vagues de  violence armée  dans le nord du Nigéria non officiellement attribuées à des organisations extrémistes, notamment un incident le même mois où un homme armé a ouvert le feu sur des villageois dans l’État nigérian de Benue, faisant trente-six morts. 

    En janvier 2023, des experts de l’ONU ont plaidé pour une enquête indépendante sur d’éventuels crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis par les forces gouvernementales et le groupe Wagner au Mali. Les experts ont affirmé qu’un « climat de terreur et d’impunité totale » caractérisait les activités du groupe Wagner dans le pays, pointant du doigt le massacre de Moura en mars 2022.

    Source

  • Macron entame une tournée africaine au milieu des tensions sur la présence française dans les ex-colonies

    Tags : France, Emmanuel Macron, Afrique, Françafrique, Russie, Chine, Rwanda, M23,

    Le président français Emmanuel Macron a déclaré jeudi que l’ère de l’ingérence française en Afrique était révolue, alors qu’il entamait une tournée dans quatre pays du continent. La semaine dernière, Macron s’est engagé à réduire le rôle militaire de la France en Afrique, après les récents retraits du Mali et du Burkina Faso. Les efforts de la France pour endiguer les attaques des insurgés islamistes au Sahel ont largement échoué. Mais Macron a déclaré que la France avait l’intention de maintenir une présence dans ses anciennes colonies « avec une empreinte réduite », au milieu des préoccupations occidentales concernant les liens croissants avec la Russie et la Chine.

    En République démocratique du Congo – une ancienne colonie belge – des manifestants se sont rassemblés devant l’ambassade de France à Kinshasa cette semaine. Ils ont condamné la visite de Macron et ont demandé à la France de faire pression sur le président rwandais Paul Kagame pour qu’il cesse de soutenir les rebelles du M23 en RDC.

    Manifestant : « La France finance des groupes terroristes ici en Afrique, dans plusieurs États africains, au Congo. Alors, récemment, M. Macron est venu nous apaiser, nous les Congolais, mais le peuple congolais n’est pas dupe. Jamais il n’a pointé du doigt M. Kagame. À aucun moment, il n’a condamné M. Kagame.

    Source

    #France #Macron #Afrique #Congo #Gabon #M23 #Rwanda

  • Congo: La jeunesse manifeste contre la visite de Macron

    Tags : République démocratique du Congo, France, Emmanuel Macron, Afrique, M23, Rwanda,

    En criant dans des mégaphones, des dizaines de manifestants anti-français congolais ont attaqué des navetteurs sur une route très fréquentée de la capitale Kinshasa et ont distribué des tracts pour renforcer l’opposition à une visite du président français Emmanuel Macron.

    Leur campagne faisait partie d’une série de manifestations en République démocratique du Congo cette semaine avant l’arrivée de Macron pour la dernière étape d’une tournée en Afrique centrale au cours de laquelle il a cherché à se distancier du passé colonial de la France.

    Le Congo n’est pas une ancienne colonie française, mais la perception du soutien français au Rwanda voisin a attisé le sentiment anti-français alors que les régions de l’Est combattent une offensive du groupe rebelle M23 que le Congo accuse le Rwanda de soutenir. Le Rwanda le nie.

    La France a également nié favoriser Kigali et s’est jointe aux Nations Unies, au Congo et à d’autres pays pour accuser le Rwanda de soutenir le M23.

    Mais il a été critiqué au Congo pour ne pas avoir commenté plus tôt et plus fortement.

    Vêtu d’un t-shirt avec le slogan « Rwanda Is Killing », l’activiste Tonny Djoli a déclaré que la France tournait son attention vers l’Afrique centrale en raison d’une rupture des relations avec les anciennes colonies ouest-africaines.

    « Macron vient à Kinshasa pour essayer de nous séduire… parce qu’il comprend que la majorité de l’Afrique de l’Ouest a tourné le dos à la France », a-t- il déclaré.

    Macron a annoncé une nouvelle stratégie pour l’Afrique dans un discours lundi après qu’une aggravation de la crise sécuritaire dans la région du Sahel en Afrique de l’Ouest a alimenté les manifestations anti-françaises et amené au pouvoir des juntes au Burkina Faso et au Mali qui ont rejeté les liens militaires de longue date avec Paris.

    Selon les nouvelles propositions, la France prévoit de gérer des bases militaires en partenariat avec des pays hôtes en Afrique avec moins de troupes françaises sur le terrain.

    Macron a cherché à plusieurs reprises à se débarrasser de l’étiquette d’ancienne puissance coloniale motivée par le gain commercial.

    Le programme de sa tournée, qui comprend des visites au Gabon, en Angola et en République du Congo, suggère de mettre l’accent sur l’environnement et la culture.

    Mais ses visites dans ces quatre pays pour la première fois de sa présidence surviennent au milieu d’une série de tournées africaines de hauts responsables américains , russes et chinois qui ont alimenté les spéculations sur les puissances mondiales se disputant l’influence sur le continent.

    Une centaine de manifestants congolais ont scandé mercredi devant l’ambassade de France à Kinshasa.

    L’un d’eux avait griffonné « Macron, va-t’en » sur son mur en grosses lettres rouges.

    « Ici au Congo, nous sommes victimes de la France. Macron est le président français qui a eu le plus de contacts avec le Rwanda. Macron n’est pas le bienvenu », a déclaré Maud-Salomé Ekila, membre de l’ONG Urgence Panafricaniste.

    Un conseiller voyageant avec Macron a déclaré que la manifestation était un effort pour faire pression sur la France pour qu’elle prenne parti. « Nous avons un objectif clair qui est l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo et aussi la prévention du risque d’escalade. »

    Un petit groupe de manifestants est arrivé à l’ambassade en agitant des drapeaux russes, mais les dirigeants de la plus grande manifestation anti-française ont déclaré qu’ils n’étaient pas affiliés au groupe.

    « Nous ne remplacerons jamais un impérialisme par un autre », a déclaré Ekila.

    Jeudi, des manifestants ont également tenté de se rassembler mais ont été dispersés à Goma, la capitale de la province orientale du Congo qui est la plus touchée par l’insurrection du M23 qui a déplacé plus de 600 000 personnes depuis l’année dernière.

    « Il y a beaucoup d’attentes ou de frustrations (avec la France) », a déclaré Trésor Kibangula, analyste politique à l’Institut Ebuteli, un centre de recherche congolais soutenu par l’Université de New York.

    Les intérêts de la France au Mozambique et en République centrafricaine, où les troupes rwandaises aident les gouvernements à combattre les insurgés, signifiaient que Macron avait une main diplomatique délicate à jouer, a-t-il déclaré.

    « D’une part, il doit condamner ce qui se passe avec le M23 et le soutien de Kigali, et d’autre part, il ne veut pas condamner un partenaire qui aide la France », Kibangula.

    Reuters

    Source

    #France #Macron #Afrique #Macron #Russie #Chine #wagner

  • Le Marocain du Paris Saint-Germain Achraf Hakimi accusé de viol

    Tags : Maroc, PSG, Paris Saint Germain, Achraf Hakimi, viol,

    Le footballeur international marocain Achraf Hakimi, qui joue pour l’équipe française du Paris Saint-Germain, a été accusé de viol.

    Lundi, le parquet de la banlieue parisienne de Nanterre a ouvert une enquête préliminaire sur l’accusation, et jeudi le joueur a été inculpé par les enquêteurs, et placé sous contrôle judiciaire par un juge d’instruction.

    Vendredi, Hakimi était présent à l’entraînement du PSG, et le club affirme qu’il a leur soutien et jouera un match le week-end prochain.

    Une femme de 24 ans a accusé Hakimi, un défenseur qui a joué pour le Maroc lors de la Coupe du monde de football de cette année au Qatar l’année dernière, de l’avoir violée à son domicile dans l’ouest de Paris.

    L’avocat de Hakimi a déclaré plus tôt cette semaine que les accusations portées contre son client étaient « fausses » et que Hakimi était « à la disposition de la justice ».

    La femme qui a porté les accusations s’est confiée aux enquêteurs mercredi, et son avocat a déclaré aux journalistes : « Ma cliente maintient toutes ses déclarations. Elle a fait le choix de s’exprimer exclusivement devant la justice et ne souhaite pas rendre publique l’affaire, notamment pour préserver sa sécurité. »

    La jeune femme s’était d’abord rendue dimanche dans un commissariat où elle dit avoir été violée, sans porter plainte.

    Selon une source policière, elle a ensuite dit avoir rencontré Achraf Hakimi – auteur du penalty vainqueur du Maroc face à l’Espagne en 8e de finale de la Coupe du monde du Qatar – en janvier sur le réseau social Instagram, et s’être rendue chez lui samedi dans une voiture avec chauffeur que le joueur aurait organisée.

    La même police dit que Hakimi a embrassé la femme, puis l’a touchée sans son consentement, avant de la violer. À un moment donné, elle a réussi à le repousser et a envoyé un message à un ami pour qu’il vienne la chercher.

    Achraf Hakimi est arrivé au PSG en 2021, en provenance du club italien de l’Inter Milan. Il est considéré comme l’un des meilleurs arrières droits au monde et faisait partie de l’équipe qui a remporté le prix de « l’équipe de l’année 2022 » de la FIFA annoncé lundi à Paris.

    #Maroc #PSG #Achraf_hakimi #Viol

  • Qatargate, una investigación por blanqueo de dinero abierta también en Italia

    Tags : Parlamento Europeo, corrupción, Antonio Panzeri, Eva Kaili, Francesco Giorgi,

    Qatargate, una investigación por blanqueo de capitales abierta también en Italia. Dos personas investigadas: ‘Son testaferros de la familia Giorgi’.

    Manfred Forte y Dario Vittorio Scola son considerados por los investigadores de Milán testaferros de Luciano y Stefano Giorgi (no investigados), padre y hermano respectivamente del ex asistente del eurodiputado Francesco Giorgi y compañero de Eva Kaili. Tomaron el relevo de ambos en la estructura de la empresa Equality, registrada en el despacho de la contable de la familia Panzeri, Monica Bellini.

    La investigación del Qatargate tiene oficialmente su vertiente italiana. De hecho, la Fiscalía de Milán ha abierto un expediente con la hipótesis del delito de blanqueo de capitales contra dos personas, consideradas por los investigadores testaferros para favorecer a lo que los magistrados belgas consideran la organización criminal en el seno del Parlamento Europeo y dirigida por el ex eurodiputado de Artículo 1 Antonio Panzeri. Los sospechosos son Manfred Forte y Dario Vittorio Scola, los dos socios de la empresa Equality registrada en el despacho de la contable de la familia Panzeri en Opera, Monica Bellini, considerada por los investigadores el cerebro del blanqueo de los sobornos que, en un momento dado, ya no podían gestionarse sólo con flujos de dinero.

    Ambos son considerados por los investigadores milaneses testaferros de Luciano y Stefano Giorgi (no investigados), padre y hermano respectivamente del asistente parlamentario Francesco Giorgi y pareja de Eva Kaili. Tomaron el relevo de ambos en la estructura societaria de Igualdad -ahora ya no operativa- en diciembre de 2018, para salir en 2021. La investigación de la Guardia di Finanza de Milán, coordinada por el fiscal adjunto Fabio De Pasquale, que realizó las anotaciones en el registro de sospechosos, es paralela a la de los magistrados belgas y se deriva de las comprobaciones llevadas a cabo por la Guardia di Finanza en los últimos meses.

    Queda por saber cuál es la posición de Monica Bellini, que no está siendo investigada en Italia, en la vertiente italiana, a la espera de que el juez instructor de Bruselas, Michel Claise, envíe a Milán material de investigación que pueda ser adquirido por los fiscales. La mujer fue puesta en arresto domiciliario en enero a petición de las autoridades de Bruselas, que también pidieron su entrega, y después fue puesta en libertad por el Tribunal de Apelación de Milán a la espera de que los papeles decidan sobre el futuro de Bellini en la próxima vista del 9 de marzo.

    Source

    #Qatargate #Moroccogate #Parlamento_europeo #Corrupción #Eva_Kaili #Antonio_Panzeri #Francesco_Giorgi #Milano

  • ENI finalise l’acquisition des activités de BP en Algérie

    ENI finalise l’acquisition des activités de BP en Algérie

    Tags : Algérie, Italie, BP, Sonatrach, ENI,

    Annoncée depuis le mois de septembre dernier, l’opération d’acquisition des activités du géant britannique BP (British Petroleum) en Algérie, par la société italienne Eni, est enfin achevée. L’annonce a été faite par l’entreprise italienne via un communiqué posté sur son site internet. Il s’agit des participations de BP dans les champs gaziers d’In Amenas et d’In Salah, au sud du pays : « Eni annonce avoir finalisé l’acquisition des activités de BP en Algérie, concernant le deux concessions de production de gaz In Amenas et In Salah, qui sont exploitées conjointement avec Sonatrach et Equinor, » précise la même source.

    L’opération achevée le 28 février suite à l’aval des autorités algériennes : « La transaction a été approuvée par les autorités nationales et antitrust compétentes » ajoute le communiqué.

    Cette action, qui renforce la présence d’Eni en Algérie, contribuera également à répondre davantage aux besoins européens en gaz : « Cette acquisition a une grande valeur stratégique pour contribuer davantage aux besoins en gaz de l’Europe et renforce encore notre présence en Algérie, en augmentant notre portefeuille d’actifs dans le pays » ajoute la même source.

    #Algérie #Italie #ENI #BP #Sonatrach

  • L’Humanité sur la politique d’influence du Maroc au Sénat français

    Tags : Maroc, Qatar, Parlement Européen, Corruption, Antonio Panzeri, Eva Kaili, Francesco Giorgi, Andrea Cozzolino, Marc Tarabella,

    Le journal français l’Humanité a publié, dans le cadre du scandale «Marocgate», un article sur la politique d’influence que suit le régime du Makhzen marocain au cœur des institutions européennes, notamment au sein du Sénat français, où certains sénateurs sont des cibles privilégiées de Rabat.

    C’est le cas de Christian Cambon, président du groupe d’amitié France-Maroc du Sénat français, qui «s’aligne systématiquement sur les positions de Rabat, quitte à dénoncer une résolution européenne contre les violations de la liberté de la presse», écrit l’Humanité dans un article paru sous le titre : «Sous les ors du Sénat, les amitiés marocaines de Christian Cambon». D’après le journal, la démarche du sénateur «Les Républicains» du Val-de-Marne est «peu surprenante», «si on connaît les liens étroits que le royaume chérifien entretient avec lui».

    L’Humanité cite entre autres, une scène qui se jouait sous les ors du Sénat français, le 12 novembre 2019, lorsque Christian Cambon remettait ce jour-là la médaille d’or du Sénat à Rachid Agouray, le chef cuisinier de la Mamounia, célèbre palace de Marrakech où longtemps le Makhzen a «réservé à ses hôtes de marque un accueil fastueux».

    Le journal écrit également dans le même contexte : «Quelques mois plus tôt, une autre remise de médaille avait soulevé l’indignation. Le même Christian Cambon avait décoré le Marocain, Mahmoud Archane, un tortionnaire des années de plomb devenu sénateur au Maroc». Dans tous les cas, poursuit l’Humanité, «le régime marocain sait pouvoir compter sur Christian Cambon en toutes circonstances».

    Comme «ami» et par ses fonctions, ce sénateur français effectue de fréquentes visites au Maroc et ne refuse jamais une escale à Dakhla et Laâyoune, dans les territoires occupés du Sahara occidental. S’agissant justement de la question du Sahara occidental occupé par le Maroc, le sénateur français, note-t-on, «prend le soin de ne jamais discuter les positions officielles de Paris dans ce dossier», dans les débats de la commission des Affaires étrangères du Sénat». Il se fait un fervent défenseur du sinistre «plan d’autonomie» du Makhzen, selon le journal qui souligne que Christian Cambon «a participé (en 2017) en coulisse au torpillage dans la 9e circonscription des Français de l’étranger de la candidature de la sénatrice (MoDem) Leila Aichi, d’abord investie par le camp macroniste, avant d’être écartée sous la pression de Rabat, en campagne pour l’ex-socialiste passé à En Marche, M’jid El Guerrab».

    Leila Aichi, qui s’était finalement maintenue sans étiquette, était connue pour son engagement «pour la cause du Front Polisario» et a eu «l’outrecuidance de regretter l’alignement de la France sur la politique marocaine au Sahara occidental malgré les graves violations des droits de l’homme constatées par les ONG», souligne l’Humanité. Christian Cambon parlait souvent «des remous» suscités, selon lui, par Leila Aichi «alors que c’est la politique d’influence et d’ingérence du pouvoir marocain qui suscite désormais, pour le moins des remous», écrit le quotidien français.

    ______________________________

    La détention des eurodéputés, Kaili et Tarabella, prolongée

    La justice belge a prolongé, hier, une nouvelle fois la détention provisoire d’Eva Kaili et de Marc Tarabella, deux élus du Parlement européen impliqués dans le scandale de corruption ayant éclaboussé cette institution et dans lequel le Maroc est notamment embourbé. «La détention préventive de ces deux suspects a été prolongée respectivement de deux et un mois», a annoncé le Parquet fédéral belge dans un communiqué. La Chambre du conseil de Bruxelles, une juridiction de contrôle de l’instruction avait décidé le 16 février dernier de maintenir les deux eurodéputés, incarcérés depuis près de trois mois, en détention.

    Dans cette enquête retentissante, trois personnes sont actuellement en détention provisoire en Belgique, soupçonnées d’avoir intercédé en faveur de puissances étrangères dans les décisions du Parlement européen depuis plusieurs années, moyennant des versements d’argent. Il s’agit de Mme Kaili, de M. Tarabella et de Pier Antonio Panzeri, un ancien eurodéputé (2004-2019) et personnage central dans ce dossier.

    Ce «repenti» a négocié une peine de prison limitée en échange de l’engagement à livrer aux enquêteurs tout ce qu’il sait du système de corruption qu’il a admis avoir orchestré. Un quatrième suspect, l’eurodéputé italien, Andrea Cozzolino, a été arrêté puis assigné à résidence le 11 février en Italie.

    Enfin, l’assistant parlementaire Francesco Giorgi, un proche de M. Panzeri et compagnon de Mme Kaili, a été placé sous bracelet électronique fin février après plus de deux mois de détention en Belgique. Il faisait partie de la première vague d’interpellés, le 9 décembre à Bruxelles, quand les enquêteurs avaient mis la main sur 1,5 million d’euros en espèces répartis dans des sacs ou des valises.

    #Maroc_Qatargate #Maroc #Parlement_européen #Corruption #Antonio_Panzeri #Eva_Kaili #Francesco_Giorgi #Andrea_Cozzolino #Marc_Tarabella

  • Sahel-Algérie : Confidences d’un responsable français

    Tags : France, Maroc, Algérie, Mali, Sahel, République Centrafricaine, Soudan, Nigeria, Guinéa-Bissau, Congo, Guinée Equatoriale, Sommet France-Afrique,

    Le 9 septembre, le MAE marocain, accompagné du Directeur des affaires africaines rencontrent à Paris Hélène Le Gal et M. Baillard, du département africain au Quai d’Orsay. Dans le compte-rendu de cette réunion :

    L’appréciation des autorités françaises du rôle joué par le Maroc au Sahel

    Voir l’article

    – Les responsables français ont tenu à exprimer leur reconnaissance au Maroc d’avoir soutenu la France dans le cadre de l’opération Serval au Mali. Ils ont fait part de leur conviction sur la profondeur historique, culturel et stratégique du Maroc au Sahel et en Afrique et de leur condamnation des manoeuvres visant à exclure notre pays des questions sahéliennes.

    – La partie française a également manifesté ses inquiétudes par rapport à l’évolution de la situation dans cette région. Les éléments d’appréciation dont elle dispose font état d’un déplacement de la menace au Sud de la Libye au Soudan et au Niger.

    – A cet égard, les responsables français ont fait part de la nécessité de trouver un cadre de coopération qui englobe l’ensemble des pays concernés, y compris le Maroc et l’Algérie. Ils ont marqué leur intérêt quant à l’éventualité de l’élargissement de la CENSAD à l’Algerie. Le cadre 5+5 élargi aux pays du Sahel pourrait aussi présenter un intérêt, même s’il est informel.

    – M. Beillard a souhaité voir le Maroc jouer un rôle stabilisateur dans la région sahélienne sur le plan religieux. Il a indiqué que la France accorde un intérêt particulier à la profondeur soufie du Maroc qui pourrait constituer un contrepoids essentiel aux mouvances islamistes extrémistes dans la région.

    La situation au Sahel et en Afrique Centrale

    – Sur la situation au Mali, les responsables français ont exprimé leur satisfaction quant aux déroulements des élections présidentielles. M. Beillard a fait savoir que la France continuera de rester vigilante sur la question du Mali en maintenant une présence militaire (1000 soldats) et en suivant de près la question de la réconciliation nationale.

    Beillard a estimé que le nouveau Président malien entretient de bonnes relations avec l’Algérie. Il s’est interrogé sur l’orientation du nouveau Ministre des Affaires Etrangères en soulignant que pour la France il s’agira pour le gouvernement malien de faire preuve d’équilibre.

    Tout en faisant part du jeu trouble de l’Algérie au Mali et au Sahel (la question touareg, ses relations avec Ansar Dine et avec le Capitaine Sanogo devenu Géneral depuis ), M. Beillard a marqué son inquiétude sur le rôle que jouera l’Algérie notamment après les prochaines élections présidentielles.

    – La situation en République Centre-Africaine a également été abordée. M. Beillard a indiqué que la France ne souhaite pas être en première ligne mais compte plutôt interpeller ses partenaires européens et au Conseil de Sécurité sur la situation « dramatique et dangereuse » dans ce pays, qui peut avoir un impact régional.

    Tout en se félicitant de la décision de l’UA d’envoyer des troupes en RCA, M. Beillard a souligné que la France est en consultation avec les Etats Unis d’Amérique pour examiner la possibilité d’aider au déploiement des troupes africaines. Une nouvelle résolution sera soumise au Conseil de Sécurité pour soutenir l’UA et la Communauté des Etats de l’Afrique Centrale.

    – Le responsable français a également marqué les inquiétudes de la France au sujet de la situation au Soudan. Tout en soulignant la déception des pays occidentaux, notamment des Etats Unis, par rapport au Soudan du Sud, M. Beillard a fait état d’un rapprochement dangereux entre le Président soudanais, l’Iran et le Hamas ce qui suscite le mécontentement de l’Arabie Saoudite. Il a également fait état d’incursion israélienne dans le territoire soudanais pour stopper la livraison d’armes au Hamas.

    La situation en Afrique de l’Ouest et en Golfe de Guinée

    – Les responsables français ont fait savoir que la piraterie dans le golfe de guinée, d’où proviennent la majorité des importations pétrolières de la France, constitue également une source de préoccupation. La France y a relevé une augmentation considérable des actes de la piraterie en off shore, estime que l’UE pourrait aider les pays africains à lutter contre ce fléau.

    – Tout en remerciant le Maroc pour l’aide apportée aux autorités gabonaises en matière de Sécurité, les responsables français ont indiqué que la France ne souhaite pas être en première ligne mais estime nécessaire de sensibiliser les pays de la région, notamment le Nigéria qui dispose d’une marine efficace, sur les dangers de la piraterie.

    – S’agissant de la Guinée Bissau, M. Beillard a indiqué que la France encourage le gouvernement de la Guinée Bissau à plus de transparence et à l’organisation d’élections. Il a confié la réticence du Portugal et de l’Angola de voir une grande implication française dans ce pays. Il a estimé que la situation pourrait évoluer positivement notamment à travers l’implication de la CEDEAO et de la Communauté des pays lusophones.

    – Mme. Le Gal a pour sa part fait savoir que les procédures judicaires dans le cadre des affaires « dites de bien mal acquis » vont suivre leurs cours. Elle a indiqué que le Président français a expressément interdit toute intervention de l’exécutif dans la justice. Mme Le Gal a ajouté que seule la Guinée Equatoriale continue d’effectuer des démarches en France à ce sujet.

    La région des grands Lacs

    – M. Beillard a estimé que la situation dans la région des Grands Lacs évolue positivement. Il a indiqué que la résolution 2098 marque l’émergence d’une nouvelle doctrine au sein des OMP en autorisant le déploiement d’une force musclé. Il a souligné que les efforts se poursuivent avec l’ensemble des acteurs de la région pour substituer le pillage de la RDC à une nouvelle forme de coopération permettant l’exportation des biens à travers l’océan indien au profit de tous les pays de la région.

    – Le responsable français a fait savoir que le Rwanda a oeuvré pour faire échouer ce processus. Les Etats Unis d’Amérique et la Grande Bretagne ont marqué leur mécontentement au sujet des agissements du Rwanda et du M23. Il a indiqué qu’au sein de l’administration américaine seule Mme Susan Rice continue de soutenir ce pays.

    Source :

    #France #Maroc #Algérie #Mali #Sahel #Sahara_Occidental #Union_Africaine

  • Maroc/France : Formation Opérationnelle des Equipages des Hélicoptères EC 145 et EC 135

    Tags : Maroc, France, Hélicoptères EC 145, Hélicoptères EC 135, formation, gendarmerie royale,

    A
    Monsieur le Ministre délégué auprès du Premier Ministre,
    Chargé de l’Administration de la Défense Nationale
    – Rabat-




    Objet : Maroc/France : Projet de Convention relative à la Formation Opérationnelle des Equipages des Hélicoptères EC 145 et EC 135.


    J’ai l’honneur de vous faire parvenir, ci-joint, un projet de Convention relative à la Formation Opérationnelle des Equipages des Hélicoptères EC 145 et EC 135, que le Ministère de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités Territoriales et de l’Immigration de la République Française propose de conclure avec le Ministre Délégué auprès du Premier Ministre Chargé de l’Administration de la Défense Nationale.

    La Partie française souligne que, dans le cadre de la coopération bilatérale de sécurité intérieure franco-marocaine, la Gendarmerie Royale a émis dès 2010 le souhait que les équipages du Groupement Aérien de la Gendarmerie Royale (GAGR) puissent bénéficier de formations spécifiques à l’utilisation d’hélicoptères dans le cadre de missions de sécurité intérieure et dans le contexte de l’acquisition d’aéronefs de type EC 145 et EC 135.

    Cette demande de coopération s’avère, pour les autorités compétentes françaises, d’autant plus souhaitable que l’Aviation Légère de l’Armée de Terre (ALAT) n’assure pas de formation spéciale sur ces appareils dans le cadre de l’Accord dans le domaine de la formation des pilotes et des mécaniciens navigants d’Hélicoptère de la Gendarmerie Royale, signé le 13 novembre 1987 et que les besoins spécifiques de formation ne peuvent être pleinement satisfaits, notamment sur le plan opérationnel, par l’opérateur industriel.

    Ainsi, et suite aux visites croisées des commandants et responsables des formations aériennes des gendarmeries royale et nationale ainsi que la sécurité civile française en 2009 et 2010, il a été élaboré un projet de Convention qui a reçu l’agrément des directions et services juridiques français concernés.

    Selon la partie française, les principaux traits de cet instrument juridique sont les suivants :

    – Le projet de Convention est conçu comme une Convention d’application découlant des deux Accords conclus entre le Maroc et la France, le 30 mai 2000, en l’occurrence l’Accord relatif à la coopération en matière de sécurité (ACS) et l’Accord dans le domaine de la protection et de la sécurité civile (APSC). Il s’appuie à ce titre sur les dispositions pertinentes l’ACS (articles 1 et 5) et de l’APSC (articles 2 et 4). Le texte ne constitue pas un arrangement technique mais s’inscrit dans une logique similaire ;

    – La coopération prévue par ce projet de Convention est complémentaire de la coopération établie par l’Accord du 13 novembre 1987, qu’elle n’affecte pas. Dans cet esprit, l’Accord précité est visé dans les considérants du projet de Convention, qui ne mentionnent en revanche l’Accord relatif à la coopération militaire technique, signé le 11 octobre 1994 ;

    – la réalisation des actions, prévues dans les articles 3 et 4 du projet de Convention, sera cohérente avec les programmations annuelles des coopérations bilatérales de sécurité (article 11 de l’ACS) et de sécurité civile (article de l’APSC), mises en œuvre par le service de sécurité intérieure près l’Ambassade de France à Rabat ;

    – Sur le plan budgétaire (article 5 du projet), la mise en œuvre des actions s’inscrit dans les limites financières des Accords de 2000 (article 11 de l’ACS et article 16 de l’APSC) et dans une logique générale de réciprocité entre partenaires ; il est à ce titre entendu que la Partie marocaine, qui est susceptible de bénéficier davantage des échanges bilatéraux permis par le projet de Convention, en assumera également une charge plus importante ;

    – Les dispositions statutaires applicables aux agents des Parties (articles 7 à 11 du projet) ont été établies par référence aux articles 11 et 16 de l’Accord relatif au statut de leurs forces du 16 mars 2005. Ce dispositif robuste est apparu pertinent aux fins du présent projet, qui sera essentiellement mise en œuvre pour la Partie française par des personnels servants sous statut militaire ;

    – Les dispositions finales du projet de Convention (articles 12 et 13) ont été enfin été rédigées conformément aux usages français sur ce type de dispositions que ce Département a été destinataire de deux exemplaires d’un Arrangement technique relatif à l’insertion d’un officier pilote marocain au sein de l’escadrille 22S, en détachement occasionnel à bord du bâtiment de projection et de commandement « Mistral » pour la campagne 2011 du Groupe Ecole d’Application des Officiers de Marine (GEAOM), signés par le Ministre de la Défense de la République Française.

    Ledit Arrangement ne suscite, sur le plan juridique, aucune remarque de la part de ce Département.

    En vous transmettant, ci-joint, les deux exemplaires dudit Arrangement, je vous saurais gré de bien vouloir les valider et les signer et de faire retour d’un exemplaire à ce Département -Direction des Affaires Juridiques et des Traités-, dans les meilleurs délais possibles, afin de le transmettre à la Partie française.

    Source :