Étiquette : Coronavirus

  • En temps d’été, l’Europe connaît une chute spectaculaire des cas de virus

    ROME (AP) – Lorsque l’Italie a remporté le concours de l’Eurovision de la chanson avec une performance glam-rock exagérée, cette victoire a été plus qu’un simple coup de pouce psychologique pour l’un des pays les plus durement touchés par le COVID-19 : Organisée devant un public de 3 500 personnes, la fête annuelle du kitsch a confirmé que l’Europe retrouvait un semblant de normalité qui était impensable il y a quelques semaines encore.

    Les infections, les hospitalisations et les décès dus au coronavirus sont en chute libre sur tout le continent, après que l’Europe a été la première région du monde à enregistrer de nouveaux cas à l’automne et à l’hiver derniers, lors de vagues qui ont coûté la vie à des centaines de milliers de personnes, forcé un plus grand nombre de fermetures temporaires et submergé les unités de soins intensifs.

    Aujourd’hui, les taux de vaccination s’accélèrent dans toute l’Europe, et avec eux, la promesse de vacances d’été à Ibiza, en Crète ou en Corse. On espère la renaissance d’une industrie touristique qui, en Espagne et en Italie, représente à elle seule 13 % du produit intérieur brut, mais qui a été anéantie par la pandémie.

    « Nous ne parlons pas de 2020. Nous parlons d’aujourd’hui à partir d’aujourd’hui », a déclaré Guglielmo Miani, président du quartier des boutiques de luxe de Milan, Montenapoleone, où les touristes européens et américains ont commencé à revenir au compte-gouttes, séduits en partie par des rencontres en personne avec des équipes de designers et des petits-déjeuners gratuits dans des cafés emblématiques. L’espoir est que les touristes asiatiques suivent l’année prochaine.

    Cette semaine, l’Europe a enregistré la plus forte baisse des nouvelles infections et des décès dus au COVID-19 par rapport à toute autre région, tout en signalant qu’environ 44 % des adultes avaient reçu au moins une dose de vaccin, selon l’Organisation mondiale de la santé et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

    La moyenne mobile sur sept jours des nouveaux cas pour 100 000 personnes en Europe a été supérieure à celle de toutes les autres régions de la mi-octobre au début du mois de décembre, avant de céder la première place aux Amériques au cours de la nouvelle année, puis de la reprendre de début février à avril, selon une analyse par l’Associated Press des données de l’Université Johns Hopkins.

    Aujourd’hui, aucun pays européen ne figure parmi les dix premiers pays pour le nombre de nouveaux cas pour 100 000 habitants. Et seules la Géorgie, la Lituanie et la Suède figurent parmi les 20 premiers.

    Mais le virus connaît un pic en Asie du Sud-Est et dans une grande partie de l’Amérique latine, et a frappé particulièrement fort cette semaine aux Maldives et aux Seychelles. Le Dr Michael Ryan, chef des urgences à l’OMS, a prévenu que la situation mondiale étant toujours « fragile et volatile », l’Europe est loin d’être sortie d’affaire.

    « L’assouplissement prématuré des mesures a contribué à la flambée que nous avons observée tout au long de 2020 et au cours du premier trimestre de 2021 », a-t-il prévenu. « Nous devons maintenir le cap tout en nous efforçant d’augmenter la couverture vaccinale. »

    La plus grande préoccupation pour l’Europe est la variante hautement contagieuse détectée pour la première fois en Inde, qui a mis ce pays à genoux et a trouvé un pied croissant en Grande-Bretagne. Le gouvernement britannique a prévenu jeudi que la variante indienne représente 50 à 75 % de toutes les nouvelles infections et pourrait retarder son projet de lever les dernières restrictions sociales le 21 juin.

    « Si nous avons appris quelque chose sur ce virus, c’est qu’une fois qu’il commence à se propager au-delà de quelques cas, il devient très difficile à contenir », a déclaré Lawrence Young, virologue à l’Université de Warwick. « Seuls des confinements locaux extrêmement stricts peu après la détection de quelques cas empêcheront le virus de se propager. »

    La multiplication des cas britanniques liés à la variante a incité l’Allemagne et la France à demander cette semaine aux passagers britanniques de se mettre en quarantaine.

    Les vaccins semblent encore très efficaces contre la variante détectée en Inde, mais il est important que les personnes reçoivent les deux doses pour garantir une immunité complète, a déclaré Ravindra Gupta, professeur de microbiologie clinique à l’Université de Cambridge.

    « Dans les populations où l’immunité est partielle, que ce soit en raison d’une infection antérieure ou d’un faible taux d’anticorps (suite à une seule injection), le virus aura l’avantage d’une évasion immunitaire et d’une plus grande transmission », a-t-il déclaré.

    Mais cela n’a pas empêché les pays de tenter de faire revenir les touristes, même britanniques.

    Au moins 12 000 Britanniques ont commencé à se rendre vendredi à Porto, au Portugal, pour assister à la finale de la Ligue des champions entre Manchester City et Chelsea. Les visiteurs doivent présenter un test COVID-19 négatif pour entrer dans le stade pour le match de samedi, mais aucune quarantaine n’est requise à chaque extrémité du voyage.

    « Heureusement, j’ai eu deux vaccins », a déclaré Casper Glyn, un avocat londonien de 51 ans venu à Porto pour encourager Chelsea avec ses deux jeunes fils. « Ils sont jeunes et en bonne santé, donc je me sens bien ».

    Lundi, l’Espagne a levé les conditions d’entrée – y compris la nécessité d’un test de dépistage du virus négatif – pour les visiteurs de 10 pays, dont le Royaume-Uni. Les voyageurs britanniques sont très recherchés dans les stations balnéaires espagnoles car ils ont tendance à dépenser le plus.

    L’Espagne a levé ces mesures après que son taux de contagion sur deux semaines soit passé sous la barre des 130 nouvelles infections pour 100 000 personnes, contre un record de 900 à la fin du mois de janvier.

    Fernando Simón, chef du centre de coordination des urgences sanitaires d’Espagne, a déclaré qu’il préférerait que les autorités « crient que l’Espagne est ouverte au tourisme dans 20 jours, et non maintenant, alors que nous devons encore être prudents ».

    « Je pense que nous devrions baisser un peu le ton de l’euphorie », a-t-il dit.

    La Grèce a également fait part de sa prudence, même après avoir récemment autorisé les voyages intérieurs et rouvert la plupart des activités économiques. Environ un tiers de la population grecque a reçu au moins une dose de vaccin, mais les nouvelles infections et les décès restent élevés.

    Couverture complète : Pandémie de coronavirus

    « Oui, les hospitalisations sont en baisse, oui, les décès et les intubations sont en baisse, (mais) il y a encore des personnes qui entrent à l’hôpital qui auraient pu être vaccinées et ne l’ont pas été », a déclaré le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, encourageant les Grecs à se faire vacciner.

    « Et certains, malheureusement, perdent la vie. C’est une tragédie », a-t-il ajouté.

    Mais ailleurs, l’euphorie est réelle. Un sentiment de soulagement et d’espoir est palpable à l’approche de l’été en Pologne, où le nombre de nouvelles infections quotidiennes a chuté de plus de 35 000 fin mars et début avril à quelques centaines. Plus de 19 millions de doses de vaccin ont été administrées dans ce pays de 38 millions d’habitants.

    Cette semaine, la Macédoine du Nord a fermé tous ses centres de traitement COVID-19 et ses hôpitaux de campagne, sauf un, à la suite d’une baisse spectaculaire de 90 % des cas confirmés. L’Italie et Chypre devraient permettre la réouverture des restaurants à l’intérieur mardi, et les discothèques, qui rapportent beaucoup aux stations balnéaires du sud de l’Europe en été, sont prévues peu après.

    La fête était déjà en cours dans la ville néerlandaise de Rotterdam le week-end dernier lorsque Maneskin – un groupe de rock italien qui a fait ses débuts en chantant dans la rue commerçante centrale de Rome – a remporté le concours Eurovision de la chanson.

    « Tout cet événement a été un soulagement », a déclaré le chanteur Damiano David. « Cette Eurovision signifie beaucoup, je pense, pour toute l’Europe. Ce sera un phare. »

    Jordans a fait un reportage à Berlin et Barry à Milan. Les journalistes de l’Associated Press Aritz Parra à Madrid, Helena Alves à Porto, Portugal, Nicky Forster à New York et des reporters de toute l’Europe y ont contribué.

    Associated Press, 29 mai 2021

    Etiquettes : Europe, coronavirus, covid 19, pandémie, contaminations, chute,

  • Les défis économiques de l’Algérie : Opportunités pour l’engagement des États-Unis

    La pandémie a exacerbé les problèmes structurels persistants dans l’approche du gouvernement en matière d’investissements étrangers, de réforme bancaire, de politique monétaire et d’autres secteurs, mais Alger pourrait être plus ouverte aux conseils des États-Unis sur ces questions.

    Les élections algériennes prévues le 12 juin donneront lieu à l’élection d’un nouveau premier ministre et d’un cabinet rempli de nouveaux ministres, mais quel que soit le vainqueur, sa priorité la plus urgente sera une économie ébranlée par la pandémie de coronavirus et les problèmes structurels préexistants. Heureusement, ces circonstances offrent aux États-Unis une occasion unique de nouer des liens économiques plus larges avec ce pays farouchement indépendant, ce qui permettra peut-être de créer des canaux de coopération supplémentaires dans d’autres domaines.

    Des défis structurels exacerbés par la pandémie

    Au cœur des défis économiques de l’Algérie se trouve sa dépendance vis-à-vis des exportations d’hydrocarbures, qui représentent 30 % de son PIB. La baisse des prix du gaz naturel et du pétrole induite par la pandémie a fait chuter les recettes d’hydrocarbures du pays de 33 %, passant de 33 milliards de dollars en 2019 à 22 milliards de dollars l’année dernière. Bien que ses ventes de gaz aient quelque peu rebondi en 2021, ses exportations de gaz sont généralement saisonnières, de sorte que l’amélioration des chiffres du premier trimestre ne sera probablement pas durable pendant le reste de l’année.

    De même, les envois de fonds étrangers, qui représentent environ 1 % du PIB, se sont taris en 2020 en raison de la mise en place de lockdowns en Europe. En Algérie, les lockouts ont imposé de lourds couvre-feux et réduit la vie publique, gelant ainsi la très importante économie informelle (environ 33 % du PIB). Le gouvernement a également adopté le lock-out : après une période initiale de vols de rapatriement limités, il a fermé les frontières terrestres, maritimes et aériennes de manière si stricte que presque personne ne pouvait entrer ou sortir (les vols limités avec la France devraient rouvrir le 1er juin).

    Bien que ces restrictions aient apparemment empêché le COVID-19 d’échapper à tout contrôle, elles ont également eu une foule d’effets néfastes involontaires sur la population. Des pénuries sont désormais signalées pour des produits de base tels que l’huile de cuisson et les pâtes ; les médias sociaux regorgent de vidéos d’Algériens faisant la queue pour obtenir de la nourriture, un phénomène qui n’avait pas été observé depuis cinquante ans. Les perturbations de la chaîne d’approvisionnement ont également entraîné une hausse considérable des prix d’autres aliments ; des produits comme le poulet, les crevettes, les pommes de terre, les tomates et les sardines sont désormais hors de prix pour le citoyen moyen. Les prix des voitures montent également en flèche – l’Algérie a suspendu son secteur problématique de l’assemblage automobile à peu près au même moment où les importations de véhicules ont été arrêtées afin de réduire le déficit de la balance courante, ce qui a obligé de nombreuses personnes à acheter des voitures d’occasion hors de prix.

    La réponse du gouvernement

    Jusqu’à présent, les responsables ont cherché à dévaluer progressivement le dinar algérien afin de stimuler les exportations et d’encourager la demande de produits fabriqués localement, puisque les industries d’État fabriquent encore tout, de la mayonnaise à la peinture en passant par les climatiseurs. Pourtant, cette politique n’a fait qu’encourager les citoyens à échanger leurs dinars contre d’autres devises sur le marché noir.

    En partie à cause de cette pratique, jusqu’à 35 % des dinars ne passent jamais par le système bancaire, laissant l’État face à une profonde crise de liquidités. Les retraités font souvent la queue tôt le matin et se bousculent pour percevoir leurs allocations mensuelles avant que l’argent ne vienne à manquer. Les entreprises d’État ont cessé de verser les salaires afin de conserver leurs liquidités, tandis que les banques publiques ont imposé un moratoire sur les prêts supplémentaires. Pour résoudre le problème de liquidités, le président Abdelmadjid Tebboune a suggéré de recommencer à imprimer de la monnaie, mais cela ne ferait qu’aggraver les pressions inflationnistes résultant de la dévaluation du dinar.

    L’insatisfaction politique persiste

    Bien que de nombreux Algériens soient de plus en plus frustrés par la menace qui pèse sur leur bien-être économique, le mouvement de protestation Hirak n’a pas de revendications spécifiquement liées aux conditions économiques. Après deux ans et 119 marches du vendredi (qui ont repris après une brève interruption due au COVID), le mouvement continue de réclamer le remplacement de l’ensemble de la classe politique, la fin de l’ingérence des militaires dans la politique et l’instauration d’un État entièrement civil.

    Les critiques ont toujours affirmé que ce message est trop absolutiste et dépourvu de positions politiques concrètes, et on peut en dire autant de l’approche du Hirak sur les questions économiques. Le mouvement semble croire que si le système politique était entièrement remanié, l’économie se corrigerait progressivement. Quoi qu’il en soit, la participation aux marches du Hirak a considérablement diminué depuis 2019, tout comme la patience du gouvernement à l’égard du mouvement. Les services de sécurité arrêtent chaque semaine davantage de manifestants, les accusant souvent de « porter atteinte à l’unité nationale. »

    Quel que soit le sort réservé au mouvement, il n’en reste pas moins que même si la pandémie prenait fin demain et que les prix du pétrole et du gaz augmentaient immédiatement, l’économie algérienne serait toujours paralysée par des problèmes structurels et des déficits en infrastructures de base. L’État offre des logements aux citoyens, mais la disponibilité est limitée et de nombreuses familles languissent sur des listes d’attente pendant des années. L’accès à l’eau potable revient également sur le devant de la scène, les coupures d’eau ayant été réimposées début mai à Alger et dans d’autres localités. Tous ces déficits sont accentués dans le sud, où les logements, l’eau, les soins de santé et les denrées alimentaires de base sont moins disponibles que dans le nord.

    Possibilités d’engagement des États-Unis

    Un aspect positif des problèmes économiques de l’Algérie est qu’ils donnent aux responsables américains un moyen de s’engager dans le pays sans empiéter sur ses développements politiques internes ou sa souveraineté nationale. Depuis 2012, le principal forum pour favoriser les relations bilatérales a été le dialogue stratégique entre les États-Unis et l’Algérie. Ces discussions sont généralement dominées par des considérations sécuritaires, Washington louant les succès de l’Algérie en matière de lutte contre le terrorisme tout en exhortant le pays à contribuer à la sauvegarde de la stabilité en Afrique du Nord et au Sahel.

    En dépassant ce cadre, le dialogue pourrait commencer à jeter des ponts économiques. Au lieu de considérer l’Algérie principalement sous l’angle de la coopération en matière de sécurité et de l’exploitation du pétrole et du gaz, les États-Unis devraient promouvoir des programmes qui profitent à des couches plus larges de la population, soulagent certaines de leurs difficultés économiques et servent de tremplin à un engagement plus important dans d’autres domaines. L’Algérie est le plus grand pays d’Afrique et abrite 45 millions de personnes, de sorte que toute instabilité dans ce pays aurait des répercussions au sud sur le Sahel et au nord sur la Méditerranée et l’Europe.

    Une fenêtre prometteuse pour l’engagement des États-Unis est l’investissement. L’année dernière, l’Algérie a mis fin à sa règle prohibitive de propriété 51/49 pour tous les secteurs stratégiques sauf cinq. Cette règle stipulait que les entreprises étrangères ne pouvaient détenir que des participations minoritaires dans les entreprises algériennes, ce qui décourageait les entreprises occidentales d’investir dans l’énergie et d’autres secteurs. Le gouvernement a examiné si les circonstances économiques actuelles méritent d’ouvrir même ces cinq secteurs restants à l’investissement direct étranger, ce qui pourrait ouvrir la voie à un afflux d’IDE en Algérie. Une poignée d’entreprises américaines y sont déjà actives – Citibank, Coca-Cola, Dow Chemical, GE, Honeywell, Merck, Occidental Petroleum, Pfizer – et la fin de la règle 51/49 crée de nombreuses opportunités pour augmenter les IDE américains. Cela pourrait à son tour créer davantage d’emplois pour les Algériens, stimuler les transferts de technologie et transmettre les meilleures pratiques à l’ensemble de la communauté des affaires algérienne. Les États-Unis seront l’ »invité d’honneur » de la Foire internationale d’Alger du mois prochain, offrant aux entreprises américaines un cadre de choix pour montrer comment leurs activités peuvent aider l’Algérie.

    Outre la stimulation des IDE, Alger pourrait bénéficier de conseils sur la réforme du secteur bancaire, l’amélioration de sa politique monétaire, la mise en place de plateformes de paiement électronique et l’exploitation du pouvoir de l’économie informelle pour augmenter les recettes fiscales. Toutes ces mesures sont tout à fait à la portée de Washington.

    Compte tenu de ses expériences passées avec le FMI, l’Algérie a été réticente à se tourner vers les institutions financières internationales pour obtenir une aide économique. La dernière fois qu’elle a été confrontée à une crise économique similaire dans les années 1980, elle a sollicité l’aide du FMI, mais a ensuite rendu les réformes structurelles obligatoires de l’organisation responsables de l’instabilité du pays qui s’en est suivie. Par conséquent, le pays pourrait être plus réceptif aux offres d’aide bilatérales discrètes de Washington plutôt qu’aux institutions financières internationales, plus toxiques sur le plan politique.

    En effet, Washington est mieux placé que la plupart des autres partenaires étrangers. L’Algérie est prudente quant à la promotion de nouveaux investissements de la France en raison de son histoire coloniale. Elle se méfie également des investissements chinois, qui ont tendance à s’appuyer sur des matériaux et une main-d’œuvre importés plutôt que de contribuer au « projet national » de l’Algérie. Et bien que la Russie reste la principale source d’équipement militaire algérien, les dirigeants politiques actuels n’ont pas le même niveau d’interaction avec Moscou que les dirigeants algériens précédents pendant la guerre froide.

    En cherchant à saisir ces opportunités, Washington doit veiller à formuler ses offres d’assistance d’une manière politiquement sensible. L’Algérie s’insurge à juste titre contre les suggestions selon lesquelles les responsables américains et européens la considèrent principalement sous l’angle de l’immigration et des menaces de radicalisation. Ainsi, l’administration Biden devrait offrir des conseils et des orientations à l’Algérie simplement pour le bien de l’Algérie, en précisant que les relations bilatérales seront renforcées comme un sous-produit naturel de cet effort. Il n’y a aucune garantie qu’Alger suivra les conseils de Washington, mais essayer est le seul moyen de le savoir.

    Geoff Porter est président de North Africa Risk Consulting, une société spécialisée dans les risques politiques et sécuritaires dans le secteur des hydrocarbures de la région.

    The Washington Institute, 28 mai 2021

    Etiquettes : Algérie, défis économiques, opportunités, Etats-Unis, investissement, pandémie, problèmes structurels, économie, investissement étranger, économie sous le choc de la pandémie, coronavirus, covid 19,

  • Les experts se défendent sur les conditions de rapatriement des algériens bloqués à l’étranger

    Les membres de la Communauté nationale à l’étranger en sont quittes pour une grosse déception, après avoir pris connaissance des conditions fixées par le Premier ministère pour le retour au pays, à partir du 1er juin, date de la réouverture partielle des frontières. Cette déception, très largement relayée sur les réseaux, où l’on parle de « mesures paranoïaques », est loin de trouver un écho positif chez les autorités médicales algériennes qui ont défendu résolument ces conditions, à l’instar des professeurs Mohamed Belhocine, conseiller international et Elyas Akhamokh, membre du Conseil scientifique, tous deux membres du Comité scientifique. « C’est juste impossible d’ouvrir totalement les frontières, après une fermeture de plus d’une année, sans prendre des mesures préventives », défend le Pr Belhocine qui rappelle que cette fermeture « est positive et a permis au pays d’échapper à une propagation à large échelle de la pandémie, comme certains pays voisins ».

    Défendant la position des autorités, qui ont la responsabilité politique de ces mesures, le Pr Belhocine estime que « les autorités politiques devaient prendre ces mesures, car elles ont la responsabilité de protéger les citoyens contre les risques potentiels véhiculés par ceux qui reviennent au pays, c’est un mal pour un bien ».

    Le membre du Comité scientifique, dans une tentative de tempérer la rigueur des conditions rappelle que « dans certains pays le confinement imposé est de huit jours en plus du test PCR et le tout à la charge exclusive du voyageur et pour autant nous n’avons pas entendu une telle levée de boucliers » On retrouve un peu la même tonalité dans les propos du Pr Elyas Akhamokh pour qui «le test PCR est nécessaire mais pas suffisant « dit-il en expliquant que les mesures prises par le gouvernement sont décidées par le Comité scientifique. «C’est la commission scientifique qui a exigé le confinement de cinq jours dans le cadre de la batterie de mesures préventives pour éviter à notre pays des situations vécues par des pays voisins», justifie-t-il sur le site Sabq Press.

    «Ce n’est pas possible, après plus d’une année de fermeture des frontières, de les ouvrir totalement et d’un coup ;il faut une phase probatoire, c’est dans l’intérêt de tout le monde, le confinement est une mesure prise par tous les pays qui ont ouvert leurs frontières», insiste encore le Pr Akhamokh qui en appelle à « la compréhension de nos frères émigrés ».

    C’est donc à prendre ou à laisser pour les membres de la communauté d’émigrés qui en plus de contester ces conditions, redoutent l’inévitable bureaucratie des autorités, notamment le ministère de l’Intérieur (pour les autorisations d’entrée) et Air Algérie pour l’insuffisance en termes d’offre de sièges. Car il faut bien convenir que cinq vols hebdomadaires, en début de haute saison, synonyme des grands rushes d’été, c’est infiniment insuffisant. Alors, bonjour la pagaille aux aéroports français ?

    H. Khellifi

    L’Est Républicain, 27 mai 2021

    Etiquettes : Algérie, rapatriement, algériens bloqués à l’étranger, confinement, ouverture des frontières, coronavirus, covid 19, pandémie,

  • Vacances d’été 2021 : passeport sanitaire pour voyager, destinations, quels pays ouvrent leurs frontières ?

    Quels pays ouvrent leurs frontières sans restrictions cet été 2021 ? Le passeport sanitaire sera-t-il obligatoire pour voyager en Europe et ailleurs ? On fait le point sur les dates et le déroulement des grandes vacances.

    [Mis à jour le 25 mai 2021 à 14h49] Les Français peuvent à nouveau reprendre leurs déplacements au-delà de la limite des 10 kilomètres autour du domicile et cela sans attestation. Les déplacements entre régions sont également autorisés, du moins en France métropolitaine et le couvre-feu a été repoussé à 21h le 19 mai dernier.

    Malgré la levée des restrictions au 30 juin en France, seulement 52% des Français comptent partir en vacances pendant la période estivale, selon un sondage Ifop (Institut français d’opinion publique) réalisé pour le site Voyageavecnous.fr. L’étude démontre ainsi que le Covid-19 entre toujours largement en ligne de compte dans la décision de partir ou non et de la destination retenue. Plus de 8 Français sur 10 ont ainsi prévu dans l’Hexagone cet été, avec une préférence pour le bord de mer.

    Invité sur le plateau de BFMTV, le secrétaire d’Etat en charge de tourisme avait affirmé que les Français pouvaient d’ores et déjà réserver leurs vacances d’été : « Nous allons vers un retour progressif à la normale… Nous avons eu un été bleu, blanc, rouge l’année dernière, ce sera la saison deux cette année ». Il poursuit : « Les Français peuvent réserver dès maintenant et ils sont très sensibles aux annonces. Il est possible de faire le tour du monde en faisant le tour de la France, un été bleu blanc rouge, peut être que certains voudront aller un peu plus loin, de la même façon la France accueillera des Européens et des Américains ».

    Alors que l’UE se déconfinement progressivement, certains pays ont annoncé qu’ils accueilleraient les touristes étrangers cet été, avec ou sans restrictions. Afin de relancer le tourisme, l’archipel de Madère a crée un « couloir vert » pour les touristes vaccinés ou guéris du Covid-19. Pas de quarantaine en vigueur en Italie cet été, il vous faudra présenter une preuve de votre vaccination ou un test PCR négatif de moins de 72h. De son côté, l’Espagne a annoncé que les touristes vaccinés. Pour la Grèce, seul un test PCR négatif de moins de 72h est exigé. A Malte, les voyageurs vaccinés seront les bienvenus dès le 1er juin prochain.

    Quelles sont les dates des vacances d’été 2021 ?
    Les vacances d’été 2021 débuteront le mardi 6 juillet 2021 après la classe pour tous les élèves de primaire, collège et lycée. La rentrée des classes de l’année scolaire 2021-2022 est prévue le jeudi 2 septembre.

    Où les Français réservent-ils pour les vacances d’été ?
    De nombreuses destinations détente sont facilement accessibles en voiture, en train ou en avion que vous souhaitiez partie en bord de mer ou à la montagne. Chez Lidl Voyages, la France représente ainsi 52% des ventes à date jusque fin août : la Vendée, la Bretagne, la Normandie ou encore le Languedoc. Chez TUI France, on observe une forte demande pour la Corse.

    Des destinations se démarquent déjà en Europe. Comme chaque année, l’Espagne et ses îles (Baléares et Canaries), la Grèce et ses îles (la Crète), l’Italie (Sicile et Sardaigne) sont des pays qui devraient attirer de nombreux touristes durant la période estivale. On observe une attractivité assez forte pour les îles, nous indiquent les agences de voyage.

    Aura-t-on besoin d’un passeport sanitaire pour voyager en Europe cet été ?
    Le passeport sanitaire européen entrera en vigueur le 1er juillet afin de voyager cet été dans les états membres. « C’est un vrai progrès de coordination » entre les eurodéputés, s’est félicité le secrétaire d’Etat en charge des Affaires européennes, Clément Beaune, avant d’ajouter : « L’idée du passeport sanitaire européen, c’est de faire ensemble cette harmonisation pour que ce soit vaccin ou test, pas les deux ». Toutefois, le passeport sanitaire n’interdira pas aux pays d’accueil d’imposer une quarantaine.

    Lire la suite depuis la source (L’Internaute)

    Etiquettes : Voyages, vacances, coronavirus, covid 19, pandémie, tourisme, pass sanitaire, Europe,

  • Voyage et Covid-19 : France, Espagne, Algérie, pass sanitaire

    La saison estivale a débuté. Les vacances et voyages en Europe sont possibles sous conditions selon les pays (quarantaine, test…) et avec un pass sanitaire à partir du 1er juillet. Dès le 1er juin, Air Algérie reprend ses vols vers Paris et Marseille. Hors UE, seul un motif impérieux ou une vaccination complète autorise l’arrivée en France. Liste des restrictions à date par pays et conditions en avion ou en train.

    [Mis à jour le mardi 25 mai à 9h44] Les déplacements en France sont autorisés sans restrictions de distance. Il faut uniquement respecter le couvre-feu de 21 heures à 6 heures du matin. En Europe, les voyages sont possibles mais soumis aux restrictions en vigueur dans chaque pays notamment la présentation d’un test PCR négatif. A partir du 1er juillet, il faudra se munir du pass sanitaire. A partir du 7 juin « toutes les personnes vaccinées » quel que soit leur pays d’origine, seront autorisées à aller en Espagne, a annoncé vendredi le chef du gouvernement Pedro Sanchez. Les règles changent notamment pour aller en Grèce, au Portugal ou en Italie. D’autres gardent leurs frontières complètement fermées comme la Norvège et la Hongrie. Hors Europe, les frontières restent fermées, hors motifs impérieux ou professionnels, et tout déplacement international est totalement et strictement déconseillé jusqu’à nouvel ordre. « Trois vols hebdomadaires de et vers la France seront assurés » à partir du 1er juin par Air Algérie à raison de deux vols de/vers Paris et un vol de/vers Marseille, en plus d’un vol hebdomadaire qui sera assuré de et vers la Turquie (Istanbul), l’Espagne (Barcelone) et la Tunisie (Tunis) », selon un communiqué des services du Premier ministre diffusé par l’agence APS. Les 27 membres de l’Union Européenne se sont mis d’accord pour permettre l’entrée sur leur territoire des voyageurs de pays tiers ayant reçu les injections contre le Covid-19 autorisés par l’UE. On appelle pays tiers les pays ou territoires hors de l’Union européenne. Pour revenir en France, il faut obligatoirement présenter le résultat d’un test RT-PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant le départ. En parallèle, les voyageurs en provenance de la Turquie, du Sri Lanka, du Bangladesh, du Pakistan, du Népal, des Emirats Arabes Unis et du Qatar doivent respecter une quarantaine obligatoire de 10 jours lorsqu’ils arrivent sur le sol français. La restriction prévaut déjà pour l’Inde, le Brésil, le Chili, l’Argentine et l’Afrique du Sud. Actuellement, où peut-on voyager ? Dans quels pays peut-on aller ? Faut-il faire un test avant son voyage ? S’isoler à l’arrivée ? Quels sont les motifs impérieux ? Quand faut-il une attestation de voyage ? Voici les dernières annonces à date.

    Voyager en France : où peut-on partir et comment ?
    Les déplacements inter-régionaux sont à nouveau autorisés. Ils sont possibles sans restriction de distance mais le couvre-feu à 21 heures reste en vigueur. Malgré tout, il faut continuer à faire preuve de prudence : le gouvernement conseille fortement de limiter les déplacements inutiles en cette période de pandémie afin de freiner la circulation du virus.

    Pour les déplacements vers et depuis les territoires ultramarins, la production d’un test PCR négatif datant de moins de 72 heures est obligatoire. Les règles variant selon les territoires, il est impératif, là aussi, de se renseigner au moment de la préparation du voyage.
    Pour les voyageurs à destination de la Corse, une déclaration sur l’honneur doit être remplie par les passagers depuis le 19 décembre 2020. Cette déclaration sur l’honneur, imprimée et signée, sera exigée au moment de l’embarquement par la compagnie de transport. Les passagers devront avoir réalisé un test RT-PCR ou antigénique 72h avant le départ.
    Venir en France : comment ça se passe ?
    « La liste des motifs et des catégories de personnes autorisées à venir en France est restreinte », depuis le 24 avril, a indiqué Gabriel Attal, le porte-parole du gouvernement, sur Europe 1 le 19 avril. Il s’agit pour l’essentiel des ressortissants nationaux, de leurs conjoints et enfants, et des ressortissants de l’Union européenne ou d’un pays tiers ayant leur résidence principale en France. « La France n’est pas prête à ouvrir ses frontières à tous les pays. Alors que certains de nos voisins européens assouplissent les conditions d’entrée sur leur territoire », confirme le secrétaire d’État aux Affaires européennes Clément Beaune le 16 mai sur Europe 1. « Nous mettons en place des restrictions aux frontières. Je ne peux pas vous donner de date limite, mais cela durera le temps nécessaire, au moins jusqu’à la fin de l’été » pour les pays les plus touchés par l’épidémie. À partir du mois de juin, « la réouverture sera progressive, mesurée avec les pays qui ont une bonne situation sanitaire ».

    ► Depuis un pays d’Europe. Depuis le 24 janvier 2021, selon un décret publié au Journal Officiel, tout voyageur de 11 ans ou plus souhaitant venir en France en provenance d’un pays de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) a l’obligation de présenter le résultat d’un test RT-PCR négatif réalisé moins de 72 heures avant le départ. Cette mesure ne s’applique pas aux frontaliers. Par ailleurs, au retour d’un voyage dans un pays de l’espace européen, il vous faudra aussi remplir deux déclarations sur l’honneur. La première, attestant d’une absence de symptômes du Covid-19 et d’un contact avec une personne infectée. La seconde, vous engageant à vous isoler pendant sept jours à l’arrivée puis à passer de nouveau un test à l’issue de votre isolement.

    ► Depuis un pays hors Europe. Les 27 membres de l’Union Européenne ont trouvé un accord pour permettre l’entrée sur leur territoire des voyageurs de pays tiers ayant reçu les injections contre le Covid-19 autorisés par l’UE. On appelle pays tiers les pays ou territoires hors de l’Union européenne. Pour les personnes non vaccinées : seuls les voyageurs disposant d’un motif impérieux sont autorisés à entrer sur le territoire métropolitain.. Tout voyageur, quelle que soit sa nationalité, doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière :

    pour les voyageurs de plus de onze ans uniquement, le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique  » RT-PCR COVID  » datant de moins de 72 heures avant le départ (départ du premier vol en cas de voyage avec correspondance) et ne concluant pas à une contamination par la covid-19 ;
    une déclaration sur l’honneur attestant :
    – qu’il ne présente pas de symptôme d’infection à la covid-19,

    – qu’il n’a pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,

    – pour les voyageurs de plus de onze ans uniquement, qu’il accepte qu’un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée sur le territoire national,

    – qu’il s’engage à respecter un isolement volontaire de sept jours après son arrivée en France métropolitaine et à réaliser au terme de cette période, dans le cas d’un voyageur de plus de onze ans, un examen biologique de dépistage virologique (PCR).

    ►Depuis le Brésil, l’Argentine, le Chili, l’Afrique du Sud, l’Inde : Seuls les voyageurs disposant d’un motif impérieux sont autorisés à entrer sur le territoire métropolitain.

    Tout voyageur, quelle que soit sa nationalité, doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière :

    pour les voyageurs de plus de onze ans uniquement, le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique  » RT-PCR COVID  » datant de moins de 36 heures avant le départ (départ du premier vol en cas de voyage avec correspondance) et ne concluant pas à une contamination par la covid-19 ou, à défaut, le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (PCR) réalisé moins de 72 heures avant le départ ne concluant pas à une contamination par la covid-19 et d’un test antigénique réalisé moins de 24 heures avant le départ ne concluant pas à une contamination par la covid-19 ;
    un justificatif permettant d’attester l’adresse du domicile ou d’un lieu d’hébergement adapté (hôtel ou assimilé), précisant le cas échéant les modalités d’accès permettant aux agents de contrôle de vérifier le respect de la mesure de quarantaine ou d’isolement, sauf en cas d’isolement dans un lieu d’hébergement mis à disposition par l’administration (des cellules territoriales d’appui à l’isolement ont été mises en place pour accompagner les personnes placées à l’isolement) ou de transit en zone internationale ;
    une déclaration sur l’honneur attestant :
    – qu’il ne présente pas de symptôme d’infection à la covid-19,

    – qu’il n’a pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,

    – pour les voyageurs de plus de onze ans uniquement, qu’il accepte qu’un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée sur le territoire national.

    Les voyageurs feront systématiquement l’objet d’une mesure de quarantaine ou d’isolement qui sera prononcée par arrêté préfectoral à leur arrivée en France métropolitaine pour une durée de 10 jours, qui sera accompagnée de restriction des horaires de sortie du lieu d’isolement (sauf en cas de transit en zone internationale).

    ► Depuis samedi minuit, les voyageurs en provenance de la Turquie, du Sri Lanka, du Bangladesh, du Pakistan, du Népal, des Emirats Arabes Unis et du Qatar doivent observer une quarantaine obligatoire de 10 jours lorsqu’ils arrivent sur le sol français.

    Voyager en Europe : dans quels pays peut-on aller ?

    Partir dans les pays d’Europe est possible mais impose de se plier aux restrictions sanitaires mises en place dans les différents pays membre. Le gouvernement a mis en place un site pour suivre en temps réel l’ouverture des frontières des pays membres de l’Union européenne et leurs conditions d’accès. Pour revenir en France depuis le reste de l’Union européenne, il faut présenter le résultat d’un test PCR négatif de moins de 72 heures.

    ►Les pays de l’espace européen sont les États membres de l’Union européenne, Andorre, l’Islande, le Liechtenstein, Monaco, la Norvège, Saint-Marin, la Suisse et le Vatican. Les voyageurs arrivant d’un État de l’espace européen mais ayant séjourné dans les 14 jours précédant leur arrivée dans un État extérieur à l’espace européen, doivent respecter la procédure applicable aux voyageurs arrivant d’un État extérieur à l’espace européen.

    Partir en Espagne
    A partir du 7 juin, « toutes les personnes vaccinées » quel que soit leur pays d’origine, seront autorisées à venir en Espagne, a annoncé ce vendredi 21 mai le chef du gouvernement Pedro Sanchez.

    ► Tout passager devant se rendre en Espagne par avion doit compléter un formulaire personnel et non transférable. Une fois ce formulaire complété et signé, le voyageur reçoit un QR code associé à son voyage qu’il doit conserver sur son téléphone portable ou imprimer afin de pouvoir passer le contrôle sanitaire aéroportuaire.

    ► Un test PCR effectué moins de 72h avant l’arrivée et dont le résultat doit être négatif, est exigé à l’entrée du territoire espagnol par voie aérienne (aéroports) ou maritime (ports). Cette obligation est étendue aux voyageurs entrant par la route, depuis la France, à compter du 30 mars. Ne sont pas concernés par cette mesure : les enfants âgés de moins de six ans, les voyageurs en correspondance aérienne, et, s’agissant de l’arrivée par la route, les professionnels du transport routier entrant en Espagne dans le cadre de leur activité, les travailleurs transfrontaliers et les résidents de la zone frontalière pour des déplacements ne dépassant pas un rayon de 30 km de leur lieu de résidence.

    Aucune mise en quarantaine à l’entrée sur le territoire espagnol n’est en vigueur.

    Partir au Portugal
    Le Portugal a débuté un déconfinement le 1er mai. Le pays autorise à partir de ce 17 mai, les séjours touristiques pour les ressortissants de la plupart des pays de l’Union européenne ayant une incidence du coronavirus « inférieure à 500 cas pour 100 000 habitants ». Les voyageurs en provenance de ces pays peuvent donc se rendre au Portugal peu importe le motif. Les passagers de plus de 2 ans doivent présenter, avant l’embarquement, un test PCR négatif de moins de 72 heures. Les voyageurs en provenance de Chypre, de Croatie, de Lituanie, des Pays-Bas, de Suède mais aussi d’Afrique du Sud, du Brésil et d’Inde doivent, en plus des tests, respecter une quarantaine de 14 jours à leur arrivée.

    Partir en Italie
    Les conditions de voyage vers l’Italie s’assouplissent le 16 mai. L’Italie a annoncé la fin de la quarantaine de cinq jours imposée aux voyageurs en provenance des pays de l’Union européenne. « Le ministre de la Santé Roberto Speranza a signé une ordonnance qui prévoit l’entrée en provenance des pays de l’Union européenne, de la zone Schengen, de Grande-Bretagne et d’Israël avec un test négatif, annulant ainsi le système actuellement en vigueur de mini-quarantaine », a indiqué son ministère dans un communiqué.

    Partir en Grèce
    Les citoyens de l’espace européen, Schengen et assimilés, ainsi que les résidents permanents des pays suivants : Australie, Macédoine du Nord, Emirats Arabes Unis, États-Unis d’Amérique, Royaume-Uni, Israël, Canada, Biélorussie, Bahrein, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud, Quatar, Chine, Koweit, Ukraine, Rwanda, Russie, Arabie saoudite, Serbie, Singapour et Thaïlande L’arrivée en Grèce est autorisée par voie aérienne, de et vers l’ensemble de ses aéroports, ainsi que par voie maritime, routière et ferroviaire. Pour voyager en Grèce, il est impératif de :

    Lire la suite depuis la source (Le Journal des Femmes-Santé)

    Etiquettes : Algérie, Espagne, Italie, Grèece, France, voyages, destinations, tourisme, vacances, restrictions, covid 19, coronavirus, pandémie, pass sanitaire, Union Européenne, Europe,

  • Bloomberg : La France va imposer des restrictions supplémentaires aux voyageurs britanniques.

    Le gouvernement français s’apprête à imposer des restrictions supplémentaires aux passagers en provenance du Royaume-Uni afin de lutter contre la variante du coronavirus identifiée pour la première fois en Inde.

    La France va demander l’isolement obligatoire de tous les passagers en provenance d’outre-Manche, a déclaré mercredi le porte-parole du gouvernement, Gabriel Attal, à l’issue d’un conseil des ministres.

    Actuellement, les personnes en provenance du Royaume-Uni qui arrivent en France n’ont pas besoin de justifier la raison de leur voyage, mais elles doivent présenter un test Covid négatif et s’engager à s’auto-isoler pendant une semaine, même si elles ont été vaccinées. En vertu des nouvelles mesures, ces voyageurs pourraient être tenus de s’auto-isoler pendant 10 jours et faire l’objet de contrôles à l’hôtel ou au domicile, ainsi que d’amendes.

    Les restrictions plus strictes pourraient affecter les opérations déjà en difficulté du service ferroviaire à grande vitesse Eurostar International Ltd., que des actionnaires, dont la France, ont sauvé, ainsi que les compagnies aériennes.

    Willie Walsh, directeur du groupe de pression de l’Association internationale du transport aérien, a déclaré que ces restrictions supplémentaires étaient une « réaction politique non pas à des données, mais à des anecdotes » qui risquent de dissuader les passagers de prendre l’avion.

    « L’heure est venue de réagir calmement en se fondant sur des données et une évaluation des risques, plutôt que de réagir de manière impulsive aux gros titres des journaux », a déclaré M. Walsh à Bloomberg.

    Le Royaume-Uni a tenté de convaincre la France que de nouvelles restrictions n’étaient pas nécessaires, en soulignant son taux de vaccination élevé. M. Walsh est d’accord avec cette affirmation : « Le niveau de risque que nous devons gérer est très très faible ».

    Bloomberg, 26 mai 2021

    Etiquettes: France, Royaume Uni, Grande-Bretagne, coronavirus, covid 19, pandémie, restrictions, voyageurs anglais,

  • Reprise des vols vers l’Algérie : Ce qu’il faut savoir sur le contrôle sanitaire

    par Nawal Imès

    La réouverture progressive et conditionnée de l’espace aérien s’accompagnera d’un protocole sanitaire qui sera imposé à tous les voyageurs. En plus des formalités habituelles à effectuer, les personnes entrant sur le territoire algérien vont devoir se soumettre à un test antigénique rapide effectué à l’intérieur même des aéroports. Des laboratoires y seront installés et seront chargés d’effectuer les prélèvements. Pas de souci à se faire au niveau de la disponibilité des kits mais des questions sont d’ores et déjà soulevées au sujet de l’organisation de l’opération et des délais d’attente supplémentaires au niveau des aéroports.

    Nawal Imès – Alger (Le Soir) – Les personnes qui pourront bientôt à nouveau fouler le sol algérien seront soumises à un protocole sanitaire déjà établi. Elles savent d’ores et déjà que pour pouvoir être autorisées à y entrer, elles devront être munies d’un test PCR datant de moins de 36 heures avant le jour du départ. L’embarquement sera systématiquement refusé à toute personne ne respectant pas cette première condition.

    Une fois arrivés au niveau des aéroports algériens, les passagers devront se soumettre à un test antigénique effectué à l’intérieur même des aéroports. Concrètement, comment cela va se passer ? Des laboratoires seront installés à l’intérieur même des zones d’arrivées des passagers.

    Un personnel formé y officiera pour effectuer un prélèvement nasal auprès de chaque passager. On sait d’ores et déjà que plusieurs stations seront mises en place pour éviter un engorgement au moment des procédures puisqu’en plus des traditionnelles vérifications d’identité et des formalités douanières, il faudra également compter le temps que prendra l’attente des résultats du test puisque le prélèvement en lui-même ne prend que quelques secondes. Il faut un minimum de trente minutes pour obtenir les résultats mais cela peut évidemment s’allonger si le nombre de stations mises en place s’avère insuffisant.

    Si, traditionnellement, le temps d’attente à l’arrivée est relativement long, il risque en effet de s’allonger davantage avec le contrôle sanitaire imposé puisque une fois le contrôle de police et les formalités douanières effectués, le voyageur sera dirigé vers le laboratoire où il aura à remplir une fiche de renseignements, effectuer le prélèvement puis attendre le résultat. C’est ce dernier qui décidera de la suite des événements : si le test est négatif, le passager sera autorisé à quitter l’aéroport alors que si le test s’avère positif, il devra patienter pour connaître les conditions qui lui seront imposées pour pouvoir quitter l’aéroport.

    Une seule voie s’offre aux passagers dont les tests seront positifs : un confinement imposé de dix jours, voire plus pour ceux venant des pays où les nouveaux variants sont prédominants. Ce que le ministère de la Santé ne dit pas c’est quelles seront les modalités pratiques de ce confinement. On sait qu’il sera aux frais du voyageur, ce qui signifie qu’il devra s’effectuer dans un hôtel. On ignore pour le moment quelles infrastructures ont été choisies pour l’accueil des personnes devant se confiner.

    Interrogé sur cette organisation, le Dr Mizi Ouallaoua Yacine, président du Syndicat national des laboratoires médicaux, estime que la question de la disponibilité des kits de prélèvement ou des réactifs ne se posait plus, affirmant qu’«actuellement, les laboratoires privés ont toutes les plateformes nécessaires, les délais sont raccourcis. La logistique existe. Ce qui nous inquiète, c’est l’organisation : j’espère que cela sera confié à des biologistes. Ce que nous savons jusque-là, c’est que cela va être confié à un laboratoire».

    Le ministre de la Santé qui avait annoncé la décision de tester les passagers à leur arrivée n’a, jusque-là, pas livré plus de détails sur le choix des laboratoires appelés à effectuer les prélèvements.
    N. I.

    Le Soir d’Algérie, 24 mai 2021

    Etiquettes : Algérie, vols, mesures sanitaires, covid 19, coronavirus, pandémie,

  • Une petite ville américaine, meurtrie par le virus, raconte ses histoires

    CENTRAL FALLS, R.I. (AP) – Les habitants assiégés de Central Falls se sont déplacés rapidement à travers les stations d’injection du gymnase de l’école secondaire, puis se sont reposés sur des dizaines de chaises pliantes en métal, empruntées aux Chevaliers de Colomb.

    L’immunité était à portée de main, mais personne ne faisait la fête.

    Central Falls – la ville la plus pauvre et la plus petite du plus petit État de la nation – est également parmi les plus durement touchées par le COVID-19. La tristesse s’étend à toute la ville : Le mari mort. La mère qui a quitté le Guatemala en quête d’une vie meilleure et qui est morte dans un nouveau pays. Le prêtre polonais qui a enterré paroissien après paroissien.

    La ville a enduré des vagues répétées de maladie, avec des taux de cas confirmés qui ont souvent éclipsé les villes de la Nouvelle-Angleterre.

    ___

    NOTE DE LA RÉDACTION – Un autre article d’une série occasionnelle, COVID’s Scars, qui examine comment certaines des personnes touchées par la pandémie tentent de se remettre après une année de douleur et de perte.

    Mais les problèmes de Central Falls remontent à loin, bien avant l’arrivée du coronavirus : L’alcool à brûler dans les années 1920, la cocaïne dans les années 1980. Des tripots illégaux dans les années 1940, alors que les policiers qui tentaient de les faire fermer étaient renvoyés pour mauvaise conduite. Les fermetures en cascade d’usines et de fabriques dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale ont amorcé un glissement inexorable vers la pauvreté et, finalement, la faillite de la ville en 2011.

    Les habitants de Central Falls – principalement des Latino-Américains aujourd’hui, et avant cela des vagues d’immigration de Canadiens français, d’Irlandais, de Grecs, de Syriens et d’autres – sont donc habitués aux temps difficiles. Mais dans le gymnase, en ce samedi maussade, ils étaient pour la plupart stoïques. Quelques-uns bavardaient tranquillement. Certains fixaient leur téléphone.

    Mais si vous le leur demandiez, ils vous raconteraient leur année COVID – comment ils ont souffert, comment ils se sont montrés à la hauteur et comment ils ont échoué, ce qu’ils ont perdu.

    Sur le côté, assise presque sous le panier de basket, se trouvait Christine McCarthy. McCarthy est soulagée d’avoir sa chance. Elle a 65 ans, souffre de diabète et sait ce que le COVID-19 peut lui faire.

    Mais elle voulait surtout parler de son mari, John, et du fait qu’après près de 40 ans de mariage – après trois enfants, des années financières difficiles et trop de maladies – il chantait toujours pour elle. Il s’asseyait sur le lit, se penchait sur sa guitare acoustique, et sa voix remplissait la pièce. Parfois c’était Steely Dan. Parfois Soul Asylum.

    Mais en 2020, il s’en tenait surtout à quelques classiques des Beatles. Ils font maintenant écho à la douleur.

    « Un amour comme le nôtre

    Ne pourrait jamais mourir

    As long as I

    Have you near me. »

    Le 1er janvier, à 21 h 39, John McCarthy est mort de complications liées au COVID-19.

    « C’est mon histoire », dit-elle en étouffant ses larmes. « N’êtes-vous pas heureux d’être venu me parler ? »

    ____

    L’appel au 911 est arrivé vers l’heure du dîner depuis un petit appartement au rez-de-chaussée, dans une autre rue bondée de Central Falls.

    C’était la fin du mois de mars 2020.

    Lorsque le pompier Andres Nunes a franchi la porte, voici ce qu’il a vu : Un appartement de deux chambres à coucher rempli d’humanité, rempli d’affaires. Des vêtements, des draps et des couvertures empilés dans le salon. La table de la cuisine était poussée sur le côté pour créer plus d’espace. Il n’y avait pas assez de lits, alors au moins une personne dormait sur le canapé.

    Assis dans une salle de conférence de la caserne des pompiers de la ville, plus d’un an plus tard, Nunes se souvient que c’est à ce moment-là qu’il a su : « Cela allait nous arriver ».

    Le premier décès dû au COVID-19 en Amérique avait été signalé quelques semaines auparavant. À la fin du mois de mars, le monde entier regardait les rues de New York résonner du hurlement des ambulances.

    Et dans une petite ville peu connue en dehors de ce coin de la Nouvelle-Angleterre, le coronavirus commençait à brûler dans les rues comme une tempête de feu.

    Sept ou huit personnes d’une famille élargie vivaient dans l’appartement, dit Nunes. Cinq étaient malades. Les symptômes couvraient tout le spectre du coronavirus : douleurs corporelles, maux de tête, toux.

    La famille, des immigrants du Guatemala qui ne parlaient pas anglais, a refusé d’aller à l’hôpital à moins que tout le monde puisse y aller. C’était impossible en raison des restrictions de l’hôpital concernant le coronavirus. Comme personne n’était en danger immédiat, les équipes médicales ont laissé des informations sur les tests COVID-19 et sur ce qu’il fallait faire si quelqu’un devenait plus malade.

    Personne n’est mort ce soir-là. Personne n’a été emmené à l’hôpital. Mais les équipes sont reparties bouleversées.

    « C’est à ce moment-là que nous avons réalisé que nous avions quelque chose d’important », a déclaré Nunes.

    Nunes savait ce qui allait se passer à Central Falls lorsque le coronavirus prendrait racine. Il vit ici depuis l’âge de 15 ans et est diplômé de la Central Falls High School. Sa famille est dans la ville, ainsi que presque tous ses amis. Il est né en Colombie, et sait ce qu’est la vie ici pour de nombreux immigrants.

    C’est un endroit idéal pour la propagation du virus.

    Central Falls est surpeuplée – 20 000 personnes sur 1,3 km² – et remplie de rues et de rues de maisons à trois étages, d’étroits immeubles à appartements de trois étages omniprésents dans la classe ouvrière du Rhode Island et du Massachusetts. Ces appartements sont souvent pleins à craquer, les parents, les grands-parents, les enfants, les cousins et les amis s’y entassant.

    Les immeubles sont si proches les uns des autres que vous pouvez souvent vous pencher par la fenêtre d’un appartement et toucher celui d’à côté. De nombreuses propriétés n’ont pas un brin d’herbe.

    Et puis il y a les réalités du travail.

    Central Falls est une ville profondément ouvrière, une ville de concierges, d’ouvriers d’entrepôt, de caissiers et d’autres personnes qui ne peuvent pas travailler à domicile. Avec un virus qui frappe de manière disproportionnée les pauvres, plus de 30 % de la ville vit sous le seuil de pauvreté.

    M. Nunes pense que le virus s’est répandu dans la ville depuis le début du mois de février, lorsqu’il y a eu une surabondance d’appels concernant des personnes présentant des symptômes de grippe.

    « Nous ne savions tout simplement pas comment l’appeler ».

    Le mari – toujours aussi inquiet – a rapporté l’étrange nouvelle à la maison.

    « Il parlait de cette pandémie qui circulait », raconte Marcelina Hernandez, 36 ans, mère de quatre enfants, au grand sourire et profondément catholique. Je lui ai dit : « Tu es fou ! Tu penses toujours que tout est mauvais ! »

    Mauricio Pedroza est un homme corpulent de 41 ans dont la taille dissimule une douce amabilité. Il a souri timidement pendant que sa femme parlait, à la fois pour reconnaître son pessimisme et peut-être pour jubiler un peu parce qu’il avait eu raison de s’inquiéter.

    Quelques semaines plus tard, le virus a commencé à balayer la ville. Les écoles ont fermé. Magasins. Bars. Les restaurants. Pendant sept mois, ils ont à peine laissé leurs jumeaux de 13 ans sortir de la maison.

    Ils vivent dans un énième immeuble à trois étages, dans un appartement au dernier étage parsemé de crucifix, d’imprimés religieux et d’avalanches de jouets en plastique rose pour leur petite fille.

    Sur le porche d’entrée, une longue rangée de boîtes aux lettres déborde des noms des résidents.

    Comme tant d’autres à Central Falls, ils sont arrivés en suivant un réseau de famille et d’amis, faisant partie de l’important afflux latino-américain de ces 30 dernières années. Ils viennent parce que les loyers sont bon marché, qu’il est facile de faire la navette avec des villes comme Boston ou Providence, et que beaucoup de gens ne parlent que l’espagnol. Les restaurants servent des souvenirs de chez eux, du ceviche à la colombienne à la soupe de tripes de bœuf.

    Pour le couple, qui a émigré de la campagne guatémaltèque il y a plus de 20 ans mais s’est rencontré à Central Falls, c’est devenu leur maison. Leurs familles sont à proximité. Il y a des parcs pour les réunions de famille. Il y a des écoles décentes. Il y a beaucoup d’emplois pour les personnes prêtes à travailler dur.

    C’est une ville qui comprend le travail acharné. Pedroza a deux emplois : concierge d’un magasin le matin et conducteur de chariot élévateur à fourche dans un entrepôt le soir.

    Le chômage a explosé ici après la pandémie, passant de 6 % en janvier 2020 à 20 % deux mois plus tard (il s’est stabilisé à 9 % en mars 2021). La demande dans les banques alimentaires a explosé avec le taux de chômage, en partie parce que les travailleurs sans papiers ne pouvaient pas obtenir la plupart des aides gouvernementales.

    Pedroza a eu de la chance. Il n’a perdu que quelques semaines de travail.

    Mais il n’a jamais cessé de s’inquiéter : « J’étais toujours en train de trop réfléchir », dit-il, tandis qu’une cage de perruches gazouillait et criait dans la cuisine.

    La famille s’est enfermée. Dans une culture où le fait de s’éloigner socialement de ses proches peut être perçu comme une trahison, ils se sont retirés dans leur appartement et ont cessé de voir leur famille.

    Il avait peur, regardant constamment les bulletins d’information et les rumeurs sur les médias sociaux. Le travail est devenu terrifiant. Il sortait rarement.

    Pourtant, quelques jours après Noël, il a commencé à se sentir mal : épuisement, mal de gorge, maux de tête. Puis Hernandez l’a eu. Puis le bébé.

    Les semaines suivantes ont été floues. Le Nouvel An, une grande fête pour la famille élargie, était juste de la nourriture déposée en bas des escaliers. Ils ne pouvaient pas la goûter.

    Finalement, ils ont eu de la chance.

    Ils n’ont été malades que quelques semaines. Ils n’ont pas eu à aller à l’hôpital.

    Et peut-être, juste peut-être, que toutes les vaccinations signifient que la famille élargie peut organiser sa réunion annuelle du 4 juillet, dans un parc de la baie de Naragansett.

    « Je ne sais pas quand ce sera normal », a dit Hernandez, alors que le bébé commençait à gémir. « Un jour, j’espère. »

    ___

    Quand il était plus jeune, John McCarthy avait été poseur de moquette. Un grand installateur de tapis.

    Il avait travaillé dans les manoirs-musées de Newport, Rhode Island, où les barons de l’industrie de l’âge d’or avaient passé leurs étés, et dans les vestiaires des New England Patriots, où il avait aidé à fabriquer le logo de l’équipe à partir de la moquette. Il a travaillé dans des maisons et des entreprises du Rhode Island et du Massachusetts, un artisan du tissu de moquette qui rêvait d’ouvrir son propre studio de design.

    « Il était le meilleur. Le meilleur absolu », dit Christine.

    Les choses ont changé au début des années 1990, lorsqu’une crise pancréatique et une opération chirurgicale très complexe ont signifié la fin de ses jours de travail. D’autres problèmes médicaux sont apparus par la suite, notamment des problèmes pulmonaires chroniques.

    Les finances n’étaient pas toujours faciles, et il y avait trois enfants à élever.

    Mais les liens avec Central Falls sont restés profonds. John a grandi dans la ville, traînant dans la rue Dexter. Il est diplômé du lycée de Central Falls, tout comme les trois enfants. Christine a trouvé un emploi de secrétaire dans les écoles de la ville. Il y avait des amis et de la famille à proximité.

    Le jour de Noël, tout le monde a gardé son masque. « Il est resté dans la chambre. Je lui ai apporté ses cadeaux. L’un des enfants a pu se cogner la tête dans la chambre, mais personne n’y est entré et il n’en est pas ressorti », dit-elle.

    Deux jours plus tard, la respiration de John étant de plus en plus laborieuse, il demande à Christine de l’emmener à l’hôpital. Mais lorsqu’ils y sont arrivés et qu’ils ont constaté que les gens faisaient la queue devant les urgences, il n’a pas osé y entrer.

    « ‘Oublie ça’, lui a-t-il dit. « Ramène-moi juste à la maison. »

    Quelques heures plus tard, se sentant encore plus mal, il lui a dit d’appeler une ambulance. Il ne rentrerait plus jamais à la maison.

    Il a été testé positif au COVID-19. Le jour de l’an, les médecins ont appelé pour dire que les problèmes médicaux de John étaient accablants : insuffisance rénale, pneumonie, hémorragie interne, caillots sanguins, lésions cérébrales.

    Christine et l’une de ses filles ayant déjà été testées positives, elles n’ont pas pu aller le voir à l’hôpital. Son autre fille et son fils y sont allés.

    Les médecins leur ont demandé ce qu’ils devaient faire.

    « Je pense qu’il est temps de dire au revoir », a-t-elle dit à leurs enfants. « Alors ils sont allés chercher l’aumônier. Et l’aumônier a fait son truc. »

    « Puis ils l’ont débranché. »

    Il était difficile de ne pas penser à ce qui aurait pu se passer si John avait survécu assez longtemps pour être vacciné.

    « Si seulement il avait survécu à ces dernières semaines », a-t-elle dit, sa voix s’éteignant.

    Lorsque l’État a attribué des doses supplémentaires à Central Falls parce qu’elle avait été si durement touchée, la maire Maria Rivera a contribué à la mise en place d’un programme de vaccination agressif, avec des journées de vaccination hebdomadaires et des ambassadeurs de la santé organisés par la ville qui faisaient du porte-à-porte et arrêtaient les gens dans la rue pour les encourager à se faire vacciner. Un médecin local a veillé à ce que les immigrants sans papiers ne soient pas oubliés.

    Fin février, Central Falls affichait l’un des taux de vaccination les plus élevés des États-Unis.

    « Nous dépassons tous les autres », s’est réjoui le Dr Michael Fine, stratège en chef de la santé de la ville. Mais il a prévenu que l’immunité collective ne serait pas facile à obtenir. « A un moment donné, nous allons toucher les personnes qui ne sont pas très intéressées par la vaccination ».

    C’est exactement ce qui s’est passé. Tout comme le rythme de la vaccination a décéléré à travers les États-Unis, il a ralenti même au point zéro du COVID.

    Le nombre de personnes qui se présentent au gymnase du lycée pour se faire vacciner a connu une chute vertigineuse. Et il y a eu une augmentation notable des comportements à risque : Lorsque l’alarme incendie s’est déclenchée dans un club capverdien la nuit dernière, les pompiers ont trouvé des dizaines de personnes entassées à l’intérieur. Personne ne portait de masque.

    Et pourtant, le maire reste optimiste. Rivera, 44 ans, est le porte-drapeau d’un nouveau Central Falls. Il y a encore beaucoup de pauvreté, mais la ville est sortie de la faillite en 2012 et a connu un excédent budgétaire en 2013. La réputation de cocaïne a disparu.

    Rivera a prêté serment en tant que première maire latina de Rhode Island le 4 janvier 2020, quelques semaines avant l’arrivée de la pandémie. Elle est populaire, d’une énergie implacable et d’une présence constante dans la ville. Elle est une supportrice infatigable de la vaccination et d’une ville qui, selon elle, renaît comme un phénix des cendres du COVID.

    « Ce n’est pas sorcier », dit Mme Rivera. « Nous savons ce dont nous avons besoin. »

    Associated Press, 24 mai 2021

    Etiquettes : Central Falls, Etats-Unis, coronavirus, covid 19, pandémie,

  • En attendant la levée des brevets, le Maghreb veut produire ses propres vaccins contre le Covid-19

    A l’instar de la Tunisie, où l’on fabrique déjà le vaccin contre le BCG, plusieurs pays africains possèdent des dispositifs industriels pour fabriquer des doses contre le Covid-19. Mais la “recette” ne suffit pas, un accompagnement des labos maîtrisant cette technologie apparaît primordiale pour produire rapidement les vaccins nécessaires.

    C’est un bilan d’étape que livre le site d’information ONU Info en cette mi-mai 2021 : le continent africain n’a reçu entre février et mai “qu’un quart des 66 millions de doses prévues par le dispositif Covax”, soit 18,2 millions. Rappelons que ce programme co-dirigé par l’OMS permet aux 92 pays les plus pauvres d’obtenir des vaccins grâce à des fonds réunis par des donateurs. Mais les partages déjà effectifs depuis les pays riches vers les plus démunis se font à un tout petit débit par rapport aux besoins attendus. S’ajoutent à cela les problèmes de formation et de communication qui entravent les campagnes de vaccination. Bref, l’Afrique est dépendante d’une production vaccinale qui se fait ailleurs. Pourtant, dans le continent, certains pays paraissent capables de fabriquer des vaccins anti-Covid…

    Selon le magazine Jeune Afrique, 7 pays du continent conçoivent déjà des vaccins humains et 11 des vaccins animaux. C’est le cas du Maroc, de l’Algérie, de la Tunisie, de l’Afrique du sud et de l’Egypte. Il pourrait être envisagé que plusieurs d’entre eux, maîtrisant ces compétences, se partagent la fabrication des composants nécessaires à un vaccin anti-Covid. Dont l’une des étapes cruciales consiste en le très délicat de fill/finish. Soit dans la terminologie de l’industrie pharmaceutique, le conditionnement des liquides dans des contenants aseptiques, leur fermeture, leur étiquetage et enfin leur emballage. Un processus qui est maîtrisé par l’Egypte avec ses 18 groupes pharmaceutiques, explique Jeune Afrique. Les opérations de fill/finish s’avèrent plus lentes que la production elle-même du composé vaccinal. Souvent, c’est cette phase finale qui se transforme en un goulet d’étranglement et retarde les campagnes vaccinales.

    Le débat quant à une levée des brevets sur les vaccins contre le Covid-19 a connu de nouveaux rebondissements quand le président américain Joe Biden a déclaré y être favorable au début du mois de mai. Si des pays déjà dotés d’unités de production de vaccins comme la Tunisie ou le Maroc avaient accès à la recette du vaccin, pourraient-ils le produire en nombre suffisant pour leur population, voire même fournir les précieuses doses à leurs voisins africains ?

    *”Transfert des technologioes”

    En Tunisie, cela ne serait pas si évident, selon le Dr Nizar Laabidi, chef de production de l’Institut Pasteur de Tunis, interrogé par la correspondante du quotidien émirati The National. Le scientifique dirige l’une des rares filières de fabrication de vaccin BCG au monde, où travaillent une cinquantaine de chercheurs et de techniciens. “C’est bien connu, le BCG est l’un des vaccins les plus compliquée à produire”, explique au National le Dr Laabidi, fin connaisseur du transfert technologique puisqu’il a aidé les Sud-Coréens à monter leur propre unité de production de BCG. Là où le bas blesse, c’est que la “recette” d’un vaccin ne suffit pas. Il y a d’abord le problème de l’argent, un vrai obstacle pour se procurer les composants – et l’Institut Pasteur de Tunis en manque. Mais au-delà du manque en matériels et de personnels, c’est le savoir-faire qui est impossible à acquérir en si peu de temps. La rétro-ingénierie peut fonctionner pour reproduire un médicament à partir de l’étude du produit fini, mais elle ne fonctionnerait pas pour élaborer un vaccin, estime Nizar Laabidi : pour lui, seul un transfert des technologies des vaccins contre le Covid-19 permettrait à son pays de se libérer de la dépendance extérieure.

    Du côté du Maroc, ce pays est un “candidat crédible” pour se lancer dans la fabrication à grande échelle de vaccins selon le quotidien national L’Opinion. Mais selon les spécialistes interrogés par ce média – un épidémiologiste, un virologue et un industriel -, les technologie de vaccins à ARN messager demeurent trop complexes. Le pays devraient miser sur la fabrication locale de vaccins traditionnels, c’est-à-dire les vaccins atténués ou à vecteur viral, tels que le Spoutnik-V, l’AstraZeneca ou le Sinopharm. Le quotidien rappelle d’ailleurs que le Maroc a misé sur une collaboration avec la Chine et plus particulièrement avec l’entreprise Sinopharm. Un échange de bons procédés a été mis en place : le Maroc fournit des cohortes pour les essais cliniques du vaccin chinois contre le savoir-faire de l’entreprise chinoises pour reproduire son vaccin. Mais il semblerait selon Ali Sedrati, le président de l’Association marocaine de l’industrie pharmaceutique, que l’”on assiste à un retard dans l’exécution des engagements qui ont été pris, dont on ignore les raisons”.

    Sciences et Avenir via Réalités Online

    Etiquettes : Maghreb, Algérie, Maroc, Tunisie, coronavirus, covid 19, pandémie,


  • L’Afrique et l’accès aux vaccins anti-Covid : L’autre grande fracture

    L’accès du continent africain aux vaccins anti-Covid-19 est devenu presque impossible dans cette conjoncture mondiale marquée par plusieurs vagues de pandémie. Des régions entières et des centaines de millions de citoyens sont presque interdits de recevoir ou d’acheter une dose de ce vaccin.

    Une problématique qui est vite devenue une question de politique internationale, que certains diplomates ont directement liée à des considérations géopolitiques et économiques. La fracture est immense et nécessite une nouvelle mobilisation et une prise de conscience des Africains par rapport aux enjeux et défis du futur.

    Jusqu’au début mai, plus de 1,1 milliard de doses de vaccin anti-Covid ont été administrées, dont plus de 80% dans les pays à revenu élevé ou intermédiaire supérieur, alors que les pays à revenu faible n’ont en reçu que 0,2%, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Des chiffres qui démontrent une fois de plus ce décalage, en dépit des accords, des conventions et des résolutions internationales.

    C’est dans ce contexte que le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l’Union Africaine a tenu hier une session ministérielle, présidée par le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, devrait faire le point sur la situation de la pandémie au niveau du continent africain.

    Plusieurs problématiques seront évoquées lors de cette réunion, dont justement la mauvaise répartition des vaccins à travers le monde.

    Il s’agira aussi d’examiner les possibles répercussions de la pandémie sur des domaines autres que celui de la santé publique, dont l’économie, notamment. La prolongation de la pandémie risque, par exemple, d’avoir un sérieux impact sur la mise en œuvre la Zone continentale de libre-échange. D’autres programmes de l’UA, dont l’application est sérieusement touchée par les effets de la pandémie, seront au centre des préoccupations des dirigeants africains. Il faut dire que ces derniers considèrent que ces vaccins anti-Covid sont des biens publics mondiaux sanitaires, comme le prévoit la résolution 2565 de l’ONU adoptée en 2021.

    Les participants à la réunion du CPS évoqueront, en outre, les mesures prises jusqu’ici par l’UA pour faire face à la pandémie. Il s’agit, entre autres, de la mise en place du Fonds spécial de lutte contre la Covid-19, de la Plateforme africaine d’approvisionnement en médicaments ou encore des actions de partenariat visant à accélérer le dépistage des populations. Dans cette optique, il faut rappeler que l’UA a mis sur pied une équipe chargée d’entreprendre des démarches pour l’acquisition des vaccins, dénommée AVATT.

    D’autre part, les animateurs de la réunion comptent saisir cette opportunité pour avertir sur les conséquences dévastatrices de la monopolisation des vaccins, encourager les partenaires, les donateurs bilatéraux et multilatéraux, les institutions financières et le secteur privé à soutenir les mécanismes COVAX et AVATT, des mécanismes destinés à faciliter l’accès aux vaccins, respectivement, dans le monde et en Afrique.

    L’Algérie qui est pleinement engagée dans cette lutte contre la maladie, a contribué à hauteur de deux millions de dollars au Fonds africain de lutte contre la Covid-19. Elle a également aidé par des actions de solidarité des pays voisins, comme la Tunisie, le Mali ou la Mauritanie à faire face à la propagation de la pandémie.

    L’Algérie plaide pour la mise en place rapide d’une Agence africaine du Médicament, un organisme qui permettrait de négocier l’achat groupé de vaccins, mais aussi d’autres produits pour face face aux multiples pandémies qui sévissent dans le continent.

    Justement, l’ancien ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, décédé récemment suite à sa contamination par le coronavirus, était l’un des cinq envoyés spéciaux de l’UA chargés de la mobilisation des financements au profit des efforts de l’Afrique pour contenir la pandémie et réduire ses effets.

    Le Jeune Indépendant, 22 mai 2021

    Etiquettes : Afrique, coronavirus, covid 19, pandémie, vaccin, vaccination, OMS,