Étiquette : Royaume Uni

  • Les vaccins réduisent jusqu’à la moitié la transmission du COVID-19 dans les ménages, selon des données anglaises

    Les vaccins COVID-19 déployés en Angleterre peuvent réduire de moitié la transmission du coronavirus dans les foyers, ont montré mercredi des données de Public Health England (PHE), en plus de la protection que les vaccins offrent contre l’infection symptomatique.

    Ces recherches permettent de mieux comprendre l’une des grandes inconnues concernant les vaccins COVID-19, à savoir dans quelle mesure ils empêchent la transmission du coronavirus, et pourraient renforcer les arguments en faveur du projet du Premier ministre Boris Johnson de mettre fin au confinement de l’Angleterre en juin.

    « Nous savons déjà que les vaccins sauvent des vies et cette étude est la plus complète des données réelles montrant qu’ils réduisent également la transmission de ce virus mortel », a déclaré le ministre de la santé Matt Hancock.

    De nouvelles recherches ont montré que les personnes qui ont été infectées par le coronavirus trois semaines après avoir reçu une dose de vaccin Pfizer (PFE.N) ou AstraZeneca (AZN.L) avaient entre 38 % et 49 % moins de chances de le transmettre à leurs contacts familiaux que les personnes non vaccinées.

    Les injections empêchent également une personne vaccinée de développer une infection symptomatique au départ, réduisant le risque d’environ 60 à 65 % à partir de quatre semaines après une dose de l’un ou l’autre vaccin.

    « Bien que ces résultats soient très encourageants, même si vous avez été vacciné, il est vraiment important que vous continuiez à agir comme si vous aviez le virus », a déclaré Mary Ramsay, responsable de la vaccination au PHE.

    L’étude a porté sur plus de 57 000 contacts de 24 000 ménages dans lesquels il y avait un cas confirmé en laboratoire et qui avaient été vaccinés, a précisé le PHE, contre près d’un million de contacts de cas non vaccinés.

    La Grande-Bretagne a connu l’un des déploiements de vaccin COVID-19 les plus rapides au monde, avec plus de 33,8 millions de premières doses administrées et un quart des adultes ayant reçu les deux injections.

    Cela a permis d’obtenir des données réelles sur la façon dont Pfizer et AstraZeneca travaillent en dehors du cadre des essais cliniques. Au début du mois, le PHE a déclaré que le déploiement avait permis d’éviter plus de 10 000 décès de personnes âgées de 60 ans et plus à la fin du mois de mars. en savoir plus

    Des données antérieures montrant la bonne efficacité des vaccins chez les personnes âgées ont aidé à informer d’autres pays qui ont inversé les limites d’âge pour le vaccin d’AstraZeneca.

    Reuters, 28 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, coronavirus, covid 19, pandémie, vaccination, vaccin, ménages, contaminations,

  • Un adolescent algérien tué à Londres

    Un adolescent algérien âagé de 15 ans a été poignardé a mort a Londres par un autre adolescent qui tentait de lui voler son scooter, affirme le média britannique BBC.

    Un garçon de 14 ans a été accusé du meurtre de Fares Maatou, qui a été poignardé devant une pizzeria de l’est de Londres.

    Fares, agé de 15 ans, est décédé sur les lieux de l’attaque de Barking Road, Newham, a 16h30 BST vendredi.

    Des témoins ont déclaré qu’il portait son uniforme scolaire lorsqu’il a été poignardé.

    Vendredi, deux garçons, agés de 14 et 15 ans, étaient soupçonnés de meurtre. Le garçon inculpé doit comparaître lundi au tribunal de la jeunesse de Stratford.

    Le jeune de 14 ans est également accusé de possession d’une arme offensive, tandis que le jeune de 15 ans a été libéré sous caution.

    Un autre garçon de 15 ans a été arrêté samedi pour meurtre et reste en détention.

    Un troisième garçon de 15 ans, qui, selon la police, a été arrêté en relation avec l’incident, a également été libéré sous caution jusqu’en mai.

    Echourouk Online, 27 avr 2021

    Etiquettes : Algérie, Royaume Uni, Londres, Fares Maatou,

  • Le Royaume-Uni nie que Johnson ait dit « laissez les corps s’entasser »

    Le Premier ministre britannique Boris Johnson a démenti lundi un article de journal selon lequel il aurait préféré des corps entassés «par milliers» plutôt que d’ordonner un troisième verrouillage du COVID-19.

    Johnson fait face à un flot d’allégations dans les journaux – toutes démenties – sur tout, de sa gestion initiale confuse de la crise du COVID-19 aux questions sur qui a financé la redécoration de son appartement officiel.

    Le journal Daily Mail a cité des sources non identifiées disant qu’en octobre, peu de temps après avoir accepté un deuxième verrouillage, Johnson a déclaré lors d’une réunion à Downing Street: « Plus de putains de verrouillages – laissez les corps s’entasser par milliers. »

    Lorsqu’on lui a demandé s’il avait fait cette remarque, Johnson a déclaré aux radiodiffuseurs: « Non, mais encore une fois, je pense que la chose importante, je pense, que les gens veulent que nous continuions et agissions en tant que gouvernement est de nous assurer que les verrouillages fonctionnent, et ils l’ont. »

    Le Daily Mail n’a pas répondu à une demande de commentaire, mais la BBC a également rapporté plus tard que Johnson avait fait cette remarque lors d’une « discussion animée » sur les verrouillages. Reuters n’a pas été en mesure de vérifier immédiatement les rapports.

    Bien que Johnson ait à plusieurs reprises surmonté au fil des ans des gaffes, des crises liées au Brexit et des révélations sur son adultère, il est maintenant aux prises avec une série d’accusations qui, selon les opposants, montrent qu’il n’est pas apte à exercer ses fonctions. Lui ou ses partisans les ont tous refusés.

    Le chef du parti travailliste de l’opposition, Keir Starmer, qui a qualifié le gouvernement de Johnson de « louche », s’est dit étonné de lire le rapport du Daily Mail.

    «S’il a dit ces choses, il doit s’expliquer», a-t-il dit.

    Johnson a imposé un troisième verrouillage, en janvier, bien que les critiques disent que cela aurait pu être évité s’il avait cédé à la pression de hauts ministres pour rendre le deuxième verrouillage plus strict.

    Selon l’Université de médecine Johns Hopkins, la Grande-Bretagne a le cinquième plus grand bilan officiel de décès de COVID-19 au monde, avec 127681 décès, après les États-Unis, le Brésil, le Mexique et l’Inde.

    JOHNSON SOUS LE FEU

    Downing Street a nommé la semaine dernière l’ancien conseiller en chef de Johnson, Dominic Cummings, comme source de fuites contre le Premier ministre. Mais Cummings a nié être la source et a qualifié Johnson d’incompétent et de manquant d’intégrité.

    Johnson, 56 ans, et Cummings, 49 ans, étaient autrefois de proches alliés qui ont travaillé sur la campagne réussie «  Vote Leave  » pour sortir la Grande-Bretagne de l’Union européenne lors du référendum de 2016.

    Cummings a également conseillé Johnson lors de la campagne électorale de 2019, qui a remporté aux conservateurs leur plus grande majorité parlementaire depuis 1987, mais il a soudainement quitté le personnel du Premier ministre à la fin de l’année dernière.

    Cummings a déclaré que Johnson avait prévu que les donateurs paient secrètement pour la rénovation de son appartement de Downing Street, ajoutant que c’était « contraire à l’éthique, stupide, peut-être illégal – et violait presque certainement les règles sur la divulgation appropriée des dons politiques ».

    Le secrétaire à la Défense Ben Wallace a refusé lundi de confirmer ou de nier si Johnson avait reçu un prêt non déclaré de donateurs politiques pour payer la rénovation de l’appartement. Ce qui importait maintenant, c’était que Johnson avait lui-même supporté les frais, a déclaré Wallace.

    « Est-ce que je pense que le Premier ministre est louche? Non, je ne le pense pas », a-t-il déclaré à la radio de la BBC.

    Interrogée le mois dernier sur les plans de rénovation, la porte-parole de Johnson a déclaré que tous les dons, cadeaux et avantages avaient été correctement déclarés et qu’aucun fonds du parti n’était utilisé pour payer la rénovation.

    Reuters, 26 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, Boris Johnson, déconfinement, coronavirus, covid 19, appartement,

  • Les nationalistes écossais en conflit cherchent à obtenir une majorité électorale pour maintenir le rêve d’indépendance.

    Pour le candidat Angus Robertson, aider son Parti national écossais à obtenir la majorité aux élections du 6 mai serait un rêve devenu réalité. Mais au-delà, il y a un prix bien plus grand : un autre référendum et la perspective de se séparer du Royaume-Uni.

    Il n’a qu’à lever les yeux pour trouver l’inspiration dans sa quête d’une indépendance qui mettrait fin à 314 ans d’union entre l’Écosse et l’Angleterre et changerait profondément le cours de l’histoire britannique.

    Dans la vaste salle qui lui sert de quartier général de campagne à Édimbourg, un cri de ralliement adressé aux nobles écossais il y a 700 ans est écrit en caractères cursifs. Ce n’est « ni pour la gloire, ni pour la richesse, ni pour les honneurs que nous nous battons », peut-on lire, « mais pour la liberté ».

    La perspective de l’indépendance est de nouveau en jeu.

    Les sondages d’opinion indiquent une majorité persistante, bien qu’en diminution, en faveur de la sortie du Royaume-Uni, le Brexit de 2016 – auquel l’Écosse s’est opposée – étant au premier plan dans l’esprit de nombreux électeurs.

    Le SNP est également sur le point de contrôler entièrement le parlement décentralisé. La dernière fois que cela s’est produit, en 2011, le Premier ministre britannique de l’époque, David Cameron, a cédé à la pression et a autorisé un référendum en 2014 qui a finalement rejeté l’idée de faire cavalier seul.

    Robertson espère qu’une majorité obligerait Boris Johnson à faire de même, et peu de courses seront suivies de plus près que la sienne pour évaluer les chances du SNP et, avec elles, la possibilité d’un autre référendum.

    Les conservateurs écossais ne détiennent le siège qu’avec 610 voix d’avance, et le SNP a besoin de quatre sièges supplémentaires pour obtenir une majorité de 65 sièges au parlement qui en compte 129 et revendiquer le droit moral et politique de voter sur l’indépendance.

    « Edinburgh Central est un siège extrêmement important pour que le SNP obtienne une majorité », a déclaré M. Robertson à propos de sa circonscription symbolique au cœur de la capitale écossaise.

    Il a grandi dans le quartier qui comprend le parlement écossais, un imposant château perché sur un volcan éteint et les quartiers les plus riches d’une ville qui a voté catégoriquement contre l’indépendance en 2014.

    L’homme de 51 ans, qui parle de l’indépendance avec l’intensité tranquille de quelqu’un qui pense que c’est une question de quand, pas de si, se souvient d’une époque où les nationalistes comme lui n’étaient même pas élus comme conseillers municipaux.

    « Le fait que le SNP soit en lice pour remporter ce siège est extrêmement symbolique de la force que le mouvement indépendantiste a acquise. »

    BATAILLE DE LA COLLINE

    En cas d’indépendance, le Royaume-Uni – déjà aux prises avec l’impact économique de la pandémie de COVID-19 et du Brexit – perdrait environ un tiers de sa masse terrestre, un dixième de sa population et un ingrédient central de son identité.

    Les sondages d’opinion suggèrent que, pour la première fois, une petite majorité soutenue d’électeurs écossais y est favorable.

    La colère suscitée par le Brexit et l’approbation de la gestion de la pandémie de coronavirus par le gouvernement écossais ont renforcé le soutien à l’indépendance et les demandes d’un second vote. Ce soutien a atteint le chiffre record de 58 % des Écossais à la fin de l’année dernière.

    Mais soulignant le défi auquel le SNP est confronté, le soutien à l’indépendance a depuis chuté à 51%, sans compter les électeurs indécis, suite à une querelle amère entre le leader du SNP et premier ministre écossais, Nicola Sturgeon, et son prédécesseur, Alex Salmond.

    Mme Sturgeon a fait l’objet d’appels à la démission pour la façon dont elle a traité son ancien mentor au cours d’une enquête sur des allégations de harcèlement sexuel à son encontre.

    Salmond a été acquitté par un tribunal l’année dernière de 12 allégations d’agression sexuelle et poursuit le gouvernement pour sa gestion des plaintes.

    Cette querelle a jeté une lumière peu flatteuse sur le mouvement nationaliste, entaché de luttes intestines, d’intérêts personnels et de conspiration.

    Salmond a créé son propre parti indépendantiste en mars. Bien que l’on s’attende à ce que ce parti, Alba, obtienne tout au plus une poignée de sièges, cela pourrait diviser le vote nationaliste et priver le SNP de sa majorité absolue, pourtant cruciale.

    Alors que le SNP est l’un des partis politiques les plus performants d’Europe et qu’il est en passe de remporter un quatrième mandat, ses membres n’ont jamais été aussi divisés depuis des décennies, selon James Mitchell, professeur de politique à l’université d’Édimbourg, qui a écrit des ouvrages sur le mouvement nationaliste.

    Selon lui, les militants sont de plus en plus frustrés par la stratégie gradualiste de Mme Sturgeon pour obtenir un nouveau référendum et par ses politiques économiques centristes.

    Un parti qui gagne des élections « a tendance à être heureux », a-t-il dit.

    « Mais le SNP a un objectif plus grand et c’est l’indépendance. Il n’a pas beaucoup progressé sur ce point et cela alimente un sentiment de trahison. C’est un terme fort, mais c’est ce que ressentent certaines personnes. »

    LA LUTTE POUR EDIMBOURG

    Dans une circonscription où la lutte est serrée comme Edinburgh Central, dit Mitchell, la désaffection pour le SNP pourrait détourner des voix vers d’autres candidats indépendantistes et priver le SNP d’un précieux siège.

    Assiégée à plusieurs reprises par les soldats anglais au cours du Moyen Âge, Édimbourg s’est montrée plus résistante à l’indépendance que d’autres régions d’Écosse.

    Elle a le revenu moyen le plus élevé de toutes les villes du Royaume-Uni après Londres. De nombreux résidents travaillent dans la finance et l’enseignement supérieur, qui pourraient être menacés par l’indépendance.

    Environ 60 000 personnes vivent dans le centre d’Édimbourg.

    Une ligne de chemin de fer sépare les quartiers les plus riches, avec leurs places géorgiennes verdoyantes et leurs boutiques vendant du café artisanal ou du faisan, des quartiers ouvriers où des supermarchés polonais, africains et sud-asiatiques desservent une communauté diversifiée.

    Robertson est né en Angleterre d’un père écossais et d’une mère allemande, et a débuté comme journaliste au sein du radiodiffuseur public autrichien. Il est un allié de premier plan de Mme Sturgeon et un ancien chef adjoint du SNP.

    Lors de la visite de Reuters, le sac de courrier de Robertson contenait un rappel brutal que Edinburgh Central n’est pas une promenade de santé. Il a ouvert une enveloppe et déplié une note gribouillée de jurons. « Comme je le pensais », a-t-il dit.

    L’adversaire conservateur de Robertson, un inconnu du nom de Scott Douglas, qui travaille dans les relations publiques d’un collège local, est né en Angleterre de parents écossais.

    Douglas pense que l’indépendance est une distraction pour relancer l’économie post-pandémique de l’Écosse.

    « La plupart des gens à qui je parle ne voient pas la différence entre être britannique et écossais », a-t-il déclaré à Reuters. « Vous pouvez être les deux ».

    Sous pression pour montrer que des progrès sont réalisés vers l’objectif de l’indépendance, les nationalistes se sont engagés à organiser un nouveau référendum avant la fin de 2023 s’ils remportent une majorité aux élections. En l’état actuel de la législation, pour organiser légalement un nouveau référendum, l’Écosse a besoin de l’autorisation du parlement britannique.

    Johnson a déclaré à plusieurs reprises qu’il refuserait un autre vote sur l’indépendance et que le prochain ne devrait pas avoir lieu avant les années 2050, car la question a été réglée en 2014.

    Cela pourrait ouvrir la voie à une épreuve de force : les nationalistes affirment qu’ils adopteront quand même la loi, mettant au défi le gouvernement britannique de contester la décision devant les tribunaux.

    Mais selon Robertson, le gouvernement britannique finira par reculer si le SNP obtient une majorité.

    « Le danger pour Boris Johnson et le gouvernement britannique, en bloquant les souhaits légitimes du peuple écossais, est que ce qui a été un mouvement indépendantiste se transforme en un mouvement démocratique », a déclaré M. Robertson. « Cela est compris par les ministres à Londres ».

    Dans les rues d’Édimbourg, sous le château, on se méfie à la fois du SNP et des conservateurs de Johnson.

    Johnson est particulièrement mal aimé en Écosse, où son excentricité anglaise est considérée par certains comme de l’arrogance. Il est peu probable qu’il fasse campagne pour les conservateurs, reconnaissant apparemment que sa présence pourrait faire plus de mal que de bien.

    « Boris ne se soucie pas d’un type comme moi », a déclaré Stephen McKinlay, se détendant sur un banc après une journée de travail sur un chantier.

    McKinlay a dit qu’il avait voté contre l’indépendance lors du référendum de 2014, mais qu’il penche maintenant dans le sens opposé.

    « Il y a de gros risques », a-t-il dit, « mais peut-être que maintenant nous serons mieux par nous-mêmes ».

    Reuters, 26 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, Ecosse, élections, indépendance, référendum,

  • Boris Johnson « incompétent », selon son ancien bras droit

    Dominic Cummings, l’ancien bras droit de Boris Johnson, a lancé vendredi une violente attaque contre le Premier ministre britannique, l’accusant d’incompétence et mettant en cause son impartialité dans plusieurs affaires récentes, ce que Downing Street dément.

    Dans un billet publié sur son site internet, ce conseiller pro-Brexit, artisan de la victoire de « Holiday » au référendum de 2016, a déclaré qu’il était « triste de voir le Premier ministre et son cabinet reculer aussi loin du niveau de compétence et » d’intégrité que le pays mérite. « 

    Le conseiller influent et controversé a quitté le gouvernement dans des conditions houleuses en novembre 2020.

    Il s’est défendu pour la fuite d’un échange de SMS qui a révélé l’accès privilégié de l’industriel James Dyson, qui a fait fortune dans l’électroménager, au Premier ministre.

    La BBC a récemment révélé cet échange de SMS, James Dyson demandant à Boris Johnson, au début de la pandémie, de « régler » le statut fiscal de ses employés qui devaient venir au Royaume-Uni pour travailler sur des ventilateurs, à la demande du gouvernement. Boris Johnson répondra en mars 2020 :  » Je vais me rattraper demain ! « . Nous avons besoin de vous. « 

    Dominic Cummings évoque également le projet de Boris Johnson de faire financer les travaux dans son appartement par des donateurs privés. Il explique avoir refusé de l’aider à mettre en œuvre ces projets et lui avoir dit qu’ils étaient  » immoraux, stupides et peut-être illégaux. « 

    Boris Johnson a également été accusé d’avoir tenté d’interrompre une enquête interne sur des fuites concernant une décision du gouvernement d’imposer un nouveau verrouillage, survenue l’année dernière après une réunion du cabinet, car il aurait placé un conseiller proche de sa fiancée Carrie Symonds.

    L’ancien conseiller affirme qu’il a répondu à Boris Johnson que c’était une idée « folle » et « totalement contraire à l’éthique ». Cummings affirme que cet épisode « a contribué à ma décision de m’en tenir à mon projet de quitter Downing Street. »

    L’un de ses porte-parole a répondu que « le Premier ministre n’a jamais interféré dans une enquête sur une fuite gouvernementale », et a également réfuté les accusations relatives à l’appartement du leader conservateur.

    Il a ajouté : « Le gouvernement a toujours agi en conformité avec les codes de conduite appropriés et la loi électorale », ajoutant : « Tous les dons ont été annoncés et publiés de manière transparente. »

    M. Cummings a proposé de mettre à disposition des lettres privées pour étayer son affirmation et de témoigner sous serment devant les enquêteurs, et a suggéré de lancer une enquête parlementaire urgente sur le comportement du gouvernement pendant la nouvelle pandémie de coronavirus.

    Ces accusations explosives ont rapidement suscité l’opposition des travaillistes, Angela Rayner, numéro 2 du parti travailliste, accusant le gouvernement conservateur d’ »osciller entre dissimulation et tromperie ».

    Elle a ajouté : « Cela montre un mépris époustouflant pour le pays », estimant que le parti de Boris Johnson « s’enfonce de plus en plus dans le marécage de la corruption. »

    Awani review, 24 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, UK, Boris Johnson, Dominic Cummings,

  • Un sous-marin algérien détecté dans le Canal de La Manche

    La Royal Navy surveille sept navires de guerre russes dans la Manche

    La Marine a déclaré que la mission de surveillance a été rendue plus difficile par des conditions météorologiques défavorables.

    Les patrouilleurs de la Royal Navy ont surveillé sept navires de guerre russes lors de leur passage dans la Manche.

    Les navires HMS Tyne, Severn et Mersey, basés à Portsmouth, ont surveillé les navires de la Fédération de Russie alors qu’ils se rapprochaient du Royaume-Uni.

    Ils ont également suivi un sous-marin algérien qui faisait surface alors qu’il retournait vers son foyer nord-africain.

    Le HMS Mersey a rencontré un trio de navires – la frégate Admiral Kasatonov, le remorqueur d’appui Nikolay Chiker et le pétrolier Vyazma – au large d’Ouessant, en France, et les a suivis tout au long de la Manche, du détroit de Douvres et de la mer du Nord.

    Un porte-parole de la Marine a déclaré : « Sa mission de surveillance a été rendue plus difficile par des conditions météorologiques défavorables, telles que des vents forts et des états de mer importants, ce qui signifie que les navires russes ont mis plus de temps que d’habitude à passer, car ils se sont abrités dans des eaux plus confinées avant de reprendre leur route.

    « L’équipage du HMS Mersey a travaillé 24 heures sur 24 pour s’assurer que les trois navires russes passaient la zone en toute sécurité. »

    L’officier de navigation, le lieutenant Thomas Bees, a déclaré : « Les navires de la Fédération de Russie ont opéré de manière sûre et professionnelle tout au long de leur transit. »

    Avant que le groupe Kasatonov ne traverse la Manche, le Mersey a travaillé avec le HMS Tyne pour surveiller quatre navires russes qui traversaient la Manche en direction de l’Atlantique.

    Le porte-parole de la Marine a déclaré : « Le quatuor – trois navires amphibies de classe Ropucha capables de débarquer des chars, le Minsk, le Kaliningrad et le Korolev, et la frégate Boiky – a été localisé en mer du Nord et suivi de près à travers le détroit de Douvres et dans la Manche avant d’atteindre les eaux libres de l’Atlantique nord.

    « Dans le cadre de l’opération, les patrouilleurs hauturiers basés à Portsmouth ont travaillé avec plusieurs navires et avions alliés de l’Otan pour s’assurer que la force russe était observée de manière transparente. »

    Evening Standard, 19 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, Royal Navy, navires russes, sous-marin algérien, forces navales algériennes,

  • La reine entre dans le « crépuscule » de son règne après les adieux à Philip

    LONDRES (AP) – Maintenant que la famille royale a fait ses adieux au prince Philip, l’attention se tourne vers le 95e anniversaire de la reine Elizabeth II, mercredi, et, dans les mois à venir, vers les célébrations marquant ses 70 ans sur le trône.

    Cette combinaison d’événements rappelle au Royaume-Uni que le règne de la reine, le seul monarque que la plupart de ses sujets aient jamais connu, est fini. Cela a déclenché des spéculations sur le temps qu’elle restera sur le trône, sur l’avenir de la monarchie et, pour certains, sur son existence même.

    « La reine entre certainement maintenant dans le crépuscule de son règne et dans une nouvelle phase de son règne », a déclaré Anna Whitelock, directrice du Centre d’étude de la monarchie moderne à Royal Holloway, Université de Londres. « Elle est maintenant veuve, et il reste à voir comment elle va réagir à cela.

    Si la plupart des observateurs estiment qu’il est peu probable que la reine abdique, compte tenu de son engagement de toute une vie dans le service public, elle a déjà commencé à confier davantage de responsabilités au prince Charles, 72 ans, son fils aîné. Ce processus devrait s’accélérer après la mort de Philip.

    Le rôle accru de Charles a commencé progressivement, lorsque la reine a commencé à réduire ses vols long-courriers, ce qui a conduit Charles à prendre sa place lors d’une réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth en 2013 au Sri Lanka.

    Puis, en 2017, il a représenté la reine lors de la cérémonie annuelle du jour du Souvenir marquant la fin de la Première Guerre mondiale, déposant la couronne du monarque au pied du Cénotaphe à Londres. C’était la première fois que la reine n’avait pas accompli ce rituel solennel, sauf lorsqu’elle était enceinte ou hors du pays.

    Depuis lors, Charles a pris un nombre croissant d’engagements publics et a été nommé successeur désigné de la reine à la tête du Commonwealth, une association volontaire de 54 nations liées à l’Empire britannique.

    « Symboliquement, la transition vers la succession est déjà en cours », a déclaré Ed Owens, historien et auteur de « The Family Firm, Monarchy, Mass Media and the British Public 1932-53 ».

    « Je prévois que nous allons voir beaucoup plus le prince Charles au cours des deux prochaines années afin que nous, en tant que peuple, commencions à le voir dans son futur rôle de roi. »

    Pour l’instant, le monarque le plus ancien de l’histoire britannique continue de régner. Mais elle le fera sans Philip, l’homme que la reine appelait sa « force et son séjour », une source de soutien émotionnel dans son travail souvent solitaire.

    Sa perte a été soulignée par les funérailles de samedi à la chapelle Saint-Georges, dans le parc du château de Windsor, où la figure d’une veuve en noir assise seule a donné un aperçu de la prochaine phase solitaire du règne de la reine.

    « Constitutionnellement, la mort du prince Philip ne change rien. Mais, bien sûr, à l’heure où la reine approche de son 95e anniversaire, elle est vulnérable et vieillissante », a déclaré Whitelock. « Il est clair que la mort du prince Philip a amorcé cette transition vers l’avenir et le début de la fin de cette phase de la monarchie. »

    Les questions sur la fin du règne de la reine alimenteront également le débat sur l’avenir à long terme de la monarchie, considérée par beaucoup comme un symbole d’unité nationale mais par d’autres comme un vestige obsolète de l’histoire féodale de la nation.

    La BBC a reçu plus de 100 000 plaintes concernant sa décision d’interrompre des programmes télévisés populaires pour couvrir 24 heures sur 24 la mort du prince Philip, soit le nombre le plus élevé jamais reçu pour une seule décision de programmation.

    Et si le respect pour la reine est énorme, il n’en va pas nécessairement de même pour Charles et les autres membres de la famille royale, a déclaré Graham Smith, directeur général de Republic, qui fait campagne pour remplacer la monarchie par un chef d’État élu.

    La mort de Philip « sert à rappeler à un très grand nombre de personnes, qui dans l’ensemble ne pensent pas beaucoup à la monarchie du jour au lendemain, que le changement arrive », a déclaré M. Smith au journal Express.

    Le règne de la reine a débuté à la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. Elle a été officiellement couronnée le 2 juin 1953.

    Au cours de cette cérémonie, télévisée dans le monde entier, la reine a promis de gouverner le Royaume-Uni et ses autres royaumes. Six ans plus tôt, dans un discours prononcé en Afrique du Sud, la princesse Elizabeth avait clairement indiqué que son engagement était pour la vie.

    « Je déclare devant vous tous que ma vie entière, qu’elle soit longue ou courte, sera consacrée à votre service et au service de notre grande famille impériale à laquelle nous appartenons tous », a-t-elle déclaré.

    C’est un engagement que la reine a l’intention de tenir, a déclaré Robert Hardman, auteur de « Queen of the World », qui relate l’influence et la stature de la monarque dans le monde entier.

    Alors même qu’elle était en deuil la semaine dernière, la reine a assisté à une cérémonie marquant le départ à la retraite de son Lord Chamberlain, qui organise tous les événements cérémoniels du palais, et a continué à s’entretenir avec les dirigeants du Commonwealth.

    Cela montre qu’elle n’a pas l’intention d’imiter la reine Victoria, qui s’est retirée de la vie publique lorsque son mari, le prince Albert, est mort subitement à l’âge de 42 ans, a déclaré M. Hardman à la BBC.

    « Le signal qu’elle a émis au cours de la semaine écoulée est qu’il n’y aura rien d’inhabituel, que le devoir passe avant la personne », a déclaré M. Hardman. « Elle continuera à exercer toutes ses fonctions parce que… elle a prêté serment et elle s’y tient. »

    Mais elle ne sera pas seule.

    Si son populaire petit-fils, le prince Harry, s’est retiré des fonctions royales, les autres membres de la famille royale, soutenus par des professionnels et des conseillers, devraient se rallier à la reine et assumer davantage de tâches. Le soutien de l’institution reposera sur la popularité du duc et de la duchesse de Cambridge, qui ont une capacité fiable à établir un lien avec le public.

    La reine peut également être aidée par la technologie.

    Pendant la pandémie, Elizabeth est entrée en contact avec le public par une série d’appels Zoom. Ces apparitions, publiées par le palais et diffusées sur les médias sociaux, ont permis aux gens de voir la reine s’adresser à des écoliers, des bénévoles et des responsables des services de santé – souriant, plaisantant et faisant des observations judicieuses d’une manière plus personnelle que les discours scriptés qui ont dominé sa vie publique.

    Le mois dernier, par exemple, elle a organisé une conférence téléphonique avec un groupe d’enfants et de scientifiques qui l’ont interrogée sur sa rencontre avec le premier homme dans l’espace, le cosmonaute russe Youri Gagarine. On a demandé à la monarque, qui avait invité Gagarine au palais de Buckingham peu après son vol historique de 1961, à quoi ressemblait le pionnier de l’espace.

    « Russe », a-t-elle répondu avec un sourire. Le public a gloussé.

    Un jour de plus de travail à domicile.

    « Dès que les funérailles seront terminées, on insistera beaucoup sur le retour à la normale. (Pour) la famille royale, ce sera le genre de modèle ‘Keep Calm and Carry On’, qu’ils ont si bien su promouvoir au cours des 70, 80 dernières années,″ a déclaré Owens, faisant référence à l’adage de l’époque de la Seconde Guerre mondiale.

    « Ils voudront un retour rapide au programme normal du service royal ».

    Associated Press, 20 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, Elisabeth II, Prince Philip,

  • La reine dit au revoir à Philippe, continue son règne seule

    WINDSOR, Angleterre (AP) – Assise seule lors des funérailles du prince Philip samedi, la reine Elizabeth a fait une figure royale mais solitaire: toujours le monarque, mais maintenant seule.

    La reine s’est assise à l’écart des membres de la famille lors de la cérémonie simple mais sombre au château de Windsor, conformément à des règles strictes de distanciation sociale pendant la pandémie de coronavirus. Mais si la cérémonie avait été pour quelqu’un d’autre, à ses côtés aurait été son mari de 73 ans, qui a rendu toute sa vie au service de la couronne.

    Portant un masque facial, la reine était vêtue de noir, à l’exception de la broche en diamant qui brillait sur son épaule gauche – une pièce qu’elle avait souvent portée lors de ses engagements avec son mari.

    Les quatre enfants du monarque – le prince Charles, la princesse Anne, le prince Andrew et le prince Edward – étaient assis à proximité, tout comme la reine et les huit petits-enfants de Philip. Le service dépouillé a rendu leur perte plus personnelle pour les personnes qui vivent souvent leur vie en public.

    Seulement 30 personnes en deuil ont été autorisées à assister au service du prince, décédé le 9 avril à l’âge de 99 ans. L’ensemble de la procession royale et des funérailles ont eu lieu hors de la vue du public dans l’enceinte du château, une résidence royale vieille de 950 ans. 20 miles (30 kilomètres) à l’ouest de Londres, mais a été diffusé en direct à la télévision.

    Des centaines de personnes ont envahi les rues à l’extérieur du château pour rendre hommage au prince. Certains portaient des drapeaux de l’Union et des fleurs serrées, tandis que d’autres portaient des masques personnalisés avec la photo du royal.

    «Nous avons été inspirés par sa loyauté inébranlable envers notre reine, par son service à la nation et au Commonwealth, par son courage, son courage et sa foi», a déclaré le doyen de Windsor, David Conner, dans son appel à la prière.

    La nation a honoré Philip avec une minute de silence observée à travers le Royaume-Uni à 15 heures, son début et sa fin marqués par un canon tiré par la King’s Troop Royal Horse Artillery. Le dernier plan a marqué le début d’un service funèbre imprégné de tradition militaire et royale, mais imprégné de la personnalité du duc.

    Le corps de Philip a été transporté à la chapelle Saint-Georges du château sur un Land Rover que le prince lui-même avait spécialement conçu. Il a été suivi par des membres de la famille royale, dont les princes William et Harry, qui ont fait leur première apparition publique ensemble depuis qu’Harry et sa femme, Meghan, ont accordé une interview controversée à l’animatrice de télévision américaine Oprah Winfrey dans laquelle ils ont discuté des difficultés de la vie royale. et comment les deux frères s’étaient séparés.

    Le cortège a traversé le parc du château de Windsor, passant devant des détachements militaires disposés sous un ciel bleu vif.

    À l’intérieur de la chapelle gothique médiévale, théâtre pendant des siècles de mariages royaux et de funérailles, ce service était calme et sans apparat excessif. Philip a été profondément impliqué dans la planification de la cérémonie. À sa demande, il n’y a pas eu de sermon. Il n’y avait pas non plus d’éloges ni de lectures, conformément à la tradition royale.

    L’ancien évêque de Londres Richard Chartres, qui connaissait bien Philip, a déclaré que le service de 50 minutes reflétait les préférences du prince, qui était un homme de foi mais aimait que les choses soient succinctes.

    « Il était chez lui avec une grande église, une église haute et une église basse, mais ce qu’il aimait vraiment, c’était une église courte », a déclaré Chartres à la BBC.

    Le cercueil de Philip était drapé de l’étendard personnel de Philip, surmonté de son amiral de la flotte navale et de son épée. L’épée lui a été donnée par son beau-père, le roi George VI, à l’occasion de son mariage avec la reine en 1947.

    La monarque a offert ses propres touches à la journée. Avant les funérailles, le palais de Buckingham a publié une photo de la reine et de Philip, souriant et se détendant sur des couvertures dans l’herbe dans les Highlands écossais en 2003. Le palais a déclaré que la photo décontractée et non posée était l’une des préférées de la reine.

    Composant une couronne au sommet du cercueil étaient des fleurs choisies par la reine, y compris des lys blancs, de petites roses blanches, du freesia blanc, une fleur de cire blanche, des pois de senteur blancs et du jasmin. Une note du monarque était jointe, mais son contenu n’a pas été divulgué.

    Les funérailles reflétaient les liens militaires de Philip, à la fois en tant que commandant de cérémonie de nombreuses unités et en tant que vétéran de la Royal Navy qui a servi avec distinction pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 700 militaires ont pris part aux événements commémoratifs, y compris des fanfares de l’armée, des clairons de la Royal Marine et une garde d’honneur provenant de toutes les forces armées.

    Le lieutenant-général Roland Walker, lieutenant-colonel régimentaire des Grenadier Guards, a déclaré que son unité était honorée de participer en raison de ses relations étroites avec le prince. Philip a servi comme colonel régimentaire des gardes, son chef honoraire, pendant 42 ans.

    «C’est un privilège», a-t-il déclaré à la BBC. «Parce que je crois comprendre qu’il a planifié cela, donc nous sommes ici parce qu’il voulait que nous soyons ici, et cela, je pense, jusqu’aux petits gardes, est un fait connu.

    William et Harry faisaient partie du contingent royal de neuf membres, bien que leur cousin, Peter Phillips, ait marché entre eux. Il n’y avait pas de tension évidente entre les frères, dont la relation a été tendue depuis la décision de Harry de quitter les fonctions royales et de déménager en Californie. Après le service, ils retournèrent ensemble au château, semblant bavarder aimablement.

    Leur apparition au service a remué les souvenirs des funérailles de la princesse Diana en 1997, lorsque William et Harry, alors âgés de 15 et 12 ans, marchaient derrière le cercueil de leur mère accompagnés de Philip.

    Alors que le cercueil de Philip était abaissé dans le Royal Vault, les clairons de la Royal Marine ont sonné «Action Stations», une alarme qui alerte les marins pour qu’ils se préparent au combat – inclus dans le service à la demande de Philip. Il y reposera, au moins jusqu’à la mort de la reine, aux côtés des restes de 24 autres membres de la famille royale, dont le roi George III, dont le règne comprenait les années de la Révolution américaine. La reine et Philip devraient être enterrés ensemble dans le cimetière royal du domaine Frogmore près du château de Windsor.

    Pendant des décennies, Philip a été un élément de la vie britannique, réputé pour sa fondation du programme des Prix du duc d’Édimbourg qui encourageait les jeunes à se remettre en question et pour une manière franc et franche qui comprenait parfois des remarques carrément offensantes. Il a vécu dans l’ombre de sa femme, mais sa mort a suscité une réflexion sur son rôle et une nouvelle appréciation de la part de nombreux Britanniques.

    «Pour être parfaitement honnête, je n’avais pas réalisé l’ampleur (de) ce qu’avait été sa vie, ce qu’il avait fait pour nous tous», a déclaré Viv Davies, qui est venue lui rendre hommage à Windsor. «C’était un mari merveilleux, n’est-ce pas, pour la reine et les enfants? Tout simplement remarquable – et je ne pense pas que nous reverrons la même chose.

    Associated Press, 17 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, Elisabeth II, prince Philip,

  • Un officier de la police royale de Gibraltar originaire du Maroc

    Mojib Benhakim est le premier officier d’origine marocaine à rejoindre la police de Gibraltar.

    Né à Tétouan, il est arrivé à Gibraltar à l’âge de 13 ans sans connaître un mot d’anglais ou d’espagnol. Mais cela n’a pas empêché Mojib Benhakim de devenir plus tard le premier officier d’origine marocaine à être qualifié comme officier de la police royale de Gibraltar.

    « Quand je suis arrivé, je ne parlais que l’arabe et le français, donc je n’ai pas bien réussi mes trois années d’école et, par conséquent, j’ai rejoint le centre de formation. Cependant, pendant le temps que j’y ai passé, je me suis toujours senti insatisfait de ce que j’avais accompli dans la vie, sachant que je n’avais pas encore atteint tout mon potentiel et mon désir de trouver un emploi où je pourrais aider les autres », raconte le policier marocain au site web de la police royale de Gibraltar.

    Il dit avoir envisagé « d’aller à l’université, mais à l’époque, le RGP faisait campagne pour avoir une organisation qui représentait vraiment la communauté et je sentais que je pouvais faire la différence, alors j’ai postulé pour rejoindre le RGP ». Il ajoute qu’il a rejoint les forces de police en même temps que l’agent Abdel Rahmouni, qui est en fait né et a grandi à Gibraltar. « Mais le fait que deux membres de la communauté marocaine aient rejoint les forces de police a été une grande inspiration pour tous les autres membres de la communauté », raconte Mojib. « Cela s’est produit à un moment où les Marocains de Gibraltar étaient encouragés à demander la citoyenneté britannique, et beaucoup de gens étaient très fiers de nous pour avoir été acceptés dans la police. Il y avait un véritable sentiment d’inclusion », dit-il.

    « Les gens me demandent si j’ai subi beaucoup d’abus anti-marocains ou anti-musulmans, mais peut-être ai-je eu de la chance », explique-t-il à propos de l’une des questions qu’on lui pose le plus souvent. « Je peux honnêtement dire que, au sein du PMR, il n’y en a pas eu, absolument pas. En ville, j’ai été victime d’abus de temps en temps, mais mes collègues du GPR ont tendance à réagir plus fortement que moi. Ils ont une tolérance zéro pour quiconque dit du mal de moi. Je me sens très respecté, même par les méchants », décrit-il la réalité de son travail.

    El Faro de Ceuta, 10 avr 2021

    Etiquette : Royaume Uni, Maroc, Gibraltar, police,

  • « Quelle vie ! » La Grande-Bretagne rend hommage au Prince Philip


    Par Natalie Thomas

    WINDSOR, Angleterre (Reuters) – Des salves de fusils seront tirées samedi dans toute la Grande-Bretagne pour marquer le décès du prince Philip, alors que les hommages affluent pour celui qui fut un pilier de force pour la reine Elizabeth pendant ses 69 ans de règne.

    Des fleurs ont été empilées devant les résidences royales, tandis que de sombres personnes rendaient hommage au prince de 99 ans qui avait passé plus de sept décennies au cœur de la monarchie britannique.

    « Nous pleurons tous avec vous, Madame », pouvait-on lire à la une du tabloïd Sun, tandis que son rival, le Daily Mail, publiait un hommage de 144 pages à Philip, décédé vendredi au château de Windsor.

    Buckingham Palace devrait annoncer les détails des funérailles de Philip plus tard dans la journée de samedi, bien qu’il soit probable qu’il s’agisse d’une petite cérémonie privée, dépourvue de la grandeur des occasions royales traditionnelles en raison des restrictions du COVID-19 et de la répugnance du prince à voir les gens faire des histoires.

    Malgré la demande de la famille royale au public d’obéir aux règles de distanciation sociale pandémique et d’éviter les visites dans ses résidences, les gens ont déposé des cartes et des bouquets devant le château de Windsor et le palais de Buckingham toute la nuit.

    « Quelle vie ! Merci de servir notre pays », pouvait-on lire sur un hommage devant le palais de Buckingham.

    La reine avait annoncé le décès de « son mari bien-aimé » avec une profonde tristesse.

    Les messages de condoléances ont afflué de la part des dirigeants du monde entier à l’adresse du duc d’Édimbourg, comme Philip était officiellement appelé, qui a été crédité d’avoir contribué à moderniser l’ancienne institution et d’avoir aidé sa femme à faire face aux crises répétées pendant leurs 73 ans de mariage.

    Les drapeaux de Buckingham Palace et des bâtiments gouvernementaux de Grande-Bretagne ont été mis en berne.

    La BBC a annulé la programmation de toutes ses chaînes de télévision et de radio jusqu’à vendredi et a diffusé un hommage spécial comprenant des interviews de la reine et des enfants de Philip, dont le prince Charles, héritier du trône.

    Philip « voulait probablement qu’on se souvienne de lui comme d’un individu à part entière », a déclaré Charles, qui est allé voir la reine vendredi après-midi, quelques heures après la mort de son père.

    « Il ne souffrait pas volontiers les imbéciles, alors si vous disiez quoi que ce soit d’ambigu, il disait : ‘Décidez-vous !’ ». Peut-être que cela nous incitait à choisir nos mots avec soin », a déclaré Charles.

    Les forces armées britanniques marqueront la mort de Philip à midi (1100 GMT) par une salve d’honneur. Les unités d’artillerie de Londres, Edimbourg, Cardiff, Belfast et Gibraltar, ainsi que certains navires de guerre de la marine, feront feu.

    Reuters, 10 avr 2021

    Etiquettes : Royaume Uni, Grande-Bretagne, Angleterre, Elisabeth II, Prince Philip, famille royale, Bickingham Palace, Windsor,