Étiquette : Xavier Driencourt

  • Diplomático francés sobre la turbulentas relaciones entre París y Argelia

    Etiquetas : Francia, Marruecos, Argelia, Sahara occidental, Xavier Driencourt,

    “Debemos establecer un equilibrio de poder con Argelia”, recomienda el ex embajador de Francia en Argel Xavier Driencourt

    El ex embajador de Francia en Argelia, Xavier Driencourt, es el invitado este jueves en Tolón de la Fundación Mediterránea de Estudios Estratégicos. Tema de la conferencia (1): el enigma argelino.

    Es el diplomático francés que lleva más tiempo destinado en Argel. En vísperas de su conferencia en Toulon, que se remonta a sus ocho años como embajador, Xavier Driencourt nos concedió una entrevista. No se anda con rodeos sobre la antigua colonia y pide menos ingenuidad por parte de Francia.

    ¿Por qué habla de un « enigma argelino »?

    Porque, como colonizamos Argelia durante 132 años, creemos conocer este país, pero en realidad no es así. Argelia sigue siendo un país enigmático, cerrado, opaco, misterioso. Nos faltan mucho sensores. Debido a la gran diáspora argelina en Francia, los argelinos nos conocen mucho mejor. En cuanto a las relaciones económicas que mantenemos con Argel, China nos ha superado y hoy estamos a la par de Italia, España e incluso Alemania.

    Ha sido embajador en Argelia dos veces. ¿Qué desarrollo ha visto en las relaciones entre los dos países?

    Más que una evolución, hay una constante en las relaciones franco-argelinas que describo como un fenómeno tipo CAC 40, con una alternancia de períodos alcistas y bajistas. La relación entre nuestros dos países es sinusoidal: nos enojamos y luego nos reconciliamos. Pero desde hace algún tiempo está claro que prevalece la tendencia a la baja. Muy recientemente, Argel decidió prohibir la enseñanza del francés en las escuelas privadas, lo que permitía prepararse para estudios superiores en Francia. El pasado mes de junio, Argelia había apoyado en cierto modo a los alborotadores en Francia y ¡reintrodujo una estrofa anti-Francia en su himno nacional! Si queremos que las cosas cambien, debemos establecer un equilibrio de poder con Argelia.

    ¿Se equivoca Francia al favorecer a Argelia en detrimento de Marruecos, por ejemplo?

    Entre Francia, Argelia y Marruecos nos encontramos en una especie de triángulo infernal. Bajo Mitterrand, Chirac, Sarkozy e incluso Hollande, hubo un equilibrio entre nuestras posiciones frente a Argelia y Marruecos. Pero desde la elección de Emmanuel Macron, nos hemos centrado exclusivamente en Argelia. Y esta apuesta se convierte en una trampa. De hecho, sólo recibimos insultos y humillaciones por parte de Argel y nos hemos enfrentado a Marruecos, que exige que Francia reconozca su soberanía sobre el Sáhara Occidental como lo ha hecho España. Hoy en día, Francia no se lleva bien con ningún país del Magreb. Esto es bastante preocupante.

    Aplazamiento del viaje del Presidente Tebboune a Francia, palabras hostiles añadidas al himno nacional, « danza del vientre » delante de Putin… ¿A qué juega Argelia?

    En primer lugar, Francia ha perdido su aura. Con las dificultades económicas que atraviesa, cuenta menos en el panorama diplomático argelino. Liderados por Estados Unidos, los Acuerdos de Abraham y su secuela -la normalización de las relaciones entre Marruecos e Israel- también empujan a Argelia a acercarse a su aliado histórico, su protector natural: Rusia. Por último, no debemos subestimar el odio que sienten hacia Francia los soldados argelinos que dirigen el país y los islamistas.

    ¿Puede el hecho de que Argelia, a pesar de sus relaciones con Moscú, permaneciera a las puertas de los BRICS (2) tener algún impacto en el comportamiento de Argelia?

    No haber sido integrado en los BRICS, a diferencia de Egipto o Etiopía, constituye un verdadero desaire para Argelia. La prensa argelina ha dicho muy poco al respecto. Pero en el futuro inmediato no creo que esto vaya a cambiar la política internacional de Argelia. Habrá que esperar a las elecciones presidenciales de diciembre de 2024 para ver si Tebboune sigue contando con el apoyo del sistema político-militar. Y en el contexto de la guerra en Ucrania, no me sorprendería que Rusia, el aliado histórico, alentara a Argelia a debilitar a Francia, y por tanto a la OTAN, explotando a su comunidad presente en suelo francés.

    Usted, partidario de una mayor firmeza, ¿cree que debemos cuestionar el acuerdo franco-argelino de 1968 que define las condiciones de circulación, estancia y trabajo de los argelinos en Francia?

    Absolutamente. Incluso fui yo quien primero, en mayo pasado, lanzó la idea en una nota escrita para la Fundación para la Innovación Política. Esta idea fue retomada luego por Édouard Philippe, Éric Ciotti, Manuel Valls, Éric Zemmour e incluso Jordan Bardella.

    1. La conferencia tendrá lugar este jueves 28 de septiembre a las 18.30 horas, en el aula 300 de la Facultad de Derecho de Toulon. Inscripción gratuita y obligatoria en el sitio web www.fmes-france.org

    2. El grupo inicial integrado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica decidió en agosto pasado integrar seis nuevos países: Arabia Saudita, Argentina, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Etiopía e Irán. Candidato, Argelia se quedó en la puerta.

    Fuente

    #Argelia #Francia #Marruecos #SaharaOccidental #XavierDriencourt

  • Driencourt: « Pour la France, l’Algérie est une affaire interne »

    Driencourt: « Pour la France, l’Algérie est une affaire interne » – Guerre d’Algérie, colonisation, Xavier Driencourt,

    L’ancien ambassadeur de France en Algérie, Xavier Driencourt, raconte la sensibilité de la relation entre l’Algérie et son ancien colonisateur, dans la mesure où elle incite quiconque écrit ses mémoires et est exposé à ce pays, à réfléchir à l’avance aux conséquences de ses mots et phrases.

    En effet, Driencourt a exprimé dans ses mémoires, qu’il a intitulés « L’énigme algérienne : papiers d’ambassade en Algérie », ce qui l’entourait lorsqu’il a écrit les premiers mots de son livre : « Tout ce qui s’écrit sur l’Algérie, notamment à Paris , ce qui peut, dans une certaine mesure, être incompatible avec ce qui est dit.

    Avant de décider d’écrire ses mémoires sur la mission diplomatique qu’il a accomplie en Algérie comme ambassadeur pendant près de dix ans, il dit avoir bien réfléchi et bien pesé les conséquences : « J’attends que ces quelques souvenirs et les observations qui suivent soient analysées, commentées sur et sans doute critiqué, en Algérie, d’après ce qu’en disent les extraits du livre publié par la maison d’édition l’« Observatoire ».

    Cela peut même revenir à convoquer l’ambassadeur de France sur fond de notes émises par un ancien ambassadeur, et dans ce qu’il écrit : « L’ambassadeur de France peut être convoqué, et il demandera si la France parle par l’intermédiaire de l’ancien ambassadeur, et la presse se déchaînera et les réseaux sociaux seront activés. Bien que ces notes n’engagent pas les autorités françaises, elles n’engagent que leur auteur.

    A cet égard, le diplomate français a rappelé les réactions suscitées par les mémoires de l’ancien ambassadeur de France en Algérie, Bernard Bajolet, et les quelques phrases extraites de son livre, sorties de leur contexte et agrémentées d’autres lectures déplacées, bien qu’il a parlé du courage, de la bienveillance, de la lutte et de la persévérance des Algériens, alors qu’ »ils l’ont aussi montré pendant les longues années de lutte contre la France », a-t-il dit.

    Le diplomate français a évoqué la période politique difficile qu’a connue l’Algérie après l’accident vasculaire cérébral de l’ancien président, Abdelaziz Bouteflika, et comment cela a affecté son travail d’observateur de la situation (en tant qu’ambassadeur) dans un pays plus qu’important pour la France. : « Je savais à quel point ce pays est difficile, la vie difficile en Algérie, la très grande complexité, due à la situation politique intérieure depuis l’accident vasculaire cérébral du président Bouteflika en 2013, et bien sûr l’immense solitude vécue par un ambassadeur de France en Algérie.

    Il a également parlé du « mouvement populaire » ou « Hirak » qui a éclaté le 22 février 2019, qui a renversé l’ancien président, et comment cela a affecté son travail, car les autorités de l’époque avaient exigé son expulsion en raison de ce qui avait été rapporté à être sa relation à l’aggravation de la situation interne.

    Les mémoires de l’ancien ambassadeur de France ont clairement révélé l’importance de l’Algérie pour la France, lorsqu’il a enregistré « sans aller jusqu’à reprendre la phrase de l’ancien président François Mitterrand en 1954, dans laquelle il disait que l’Algérie, c’est la France. Je dis après près de huit ans que j’y ai passé (c’est-à-dire l’Algérie), c’est bien « la politique intérieure française autant que diplomatique, car l’Algérie est aussi importante pour les Français que l’Allemagne en termes d’histoire commune et de partenariat économique » .

    Driencourt cite une déclaration de Maurice Gordo Montaigne, secrétaire général de l’ambassade lorsqu’il était en Algérie, dans laquelle il disait : « Pour la France et sa diplomatie, il y avait deux pays qui étaient particulièrement importants et, bien sûr, pour des raisons différentes : Allemagne et Algérie. Nous devons donc être attentifs à nos relations avec ces deux principaux partenaires.

    Ces confessions confirment l’enracinement de la mentalité cosmopolite des hommes politiques français dans leur rapport au paradis perdu, mais à la lumière d’aujourd’hui la parité imposée par l’Algérie est devenue un rêve du passé.

    Mohamed Meslem

    Echourouk online, 14/03/2022

    #Algérie #France #Colonisation