مراسلة لوكالة الأنباء الفرنسية حول إندلاع الكفاح المسلح في « الصحراء الاسبانية » تعود ليوليو 1973 

Etiquettes :   الصحراء الغربية      المغرب     الإستعمار الاسباني    وكالة الأنباء الفرنسية    جريدة العلم حزب الاستقلال 

المراسلة جاءت في مذكرات الدبلوماسي والصحفي الفرنسي السابق المدعو Bertrand Fessard de Foucault التي نشرها في صفحات الجريدة الموريتانية الكلام. اليكم نصها الكامل :

« أ ف ب، 1973: يبدو أن كفاحًا مسلحًا قد بدأ في الصحراء الإسبانية 

« الصحراء الإسبانية، 20 يوليو 1973 (أ ف ب) — أعلن بيان صادر عن اللجنة التنفيذية لجبهة التحرير الشعبية لساقية الحمراء ووادي الذهب (الصحراء الإسبانية)، التي أُنشئت في 10 مايو الماضي، أن الجبهة بدأت في 20 مايو أولى عملياتها العسكرية ضد القوات الإسبانية.

ويشير البيان إلى وقوع اشتباكات وعمليات ضد نقاط عسكرية إسبانية في المنطقة الشمالية من الصحراء، بما في ذلك في الخنكة (في 20 مايو)، تيفاريتي، بئر لحلو (في 10 يونيو). وقبل مغادرة هذا الموقع، الذي ظل تحت الاحتلال لمدة ساعة وربع، كتب الثوار من الجبهة على الجدران شعارات مثل: «الحرية بالدم»، و«الحرية بالعنف والبندقية»، وفقاً للبيان.

ويضيف البيان أن السلطات الاستعمارية شنت بدورها عدة عمليات ضد ثوار الجبهة، حيث أنكرت في البداية وجود العمليات، ثم اتهمت الدول المجاورة. ومع ذلك، يتابع البيان، اعترفت السلطات الاستعمارية بمسؤولية الجبهة، واعتقلت 32 شخصاً في المدن بتهمة كونهم «مواطنين غير مسلحين»، وأعادت «الشيوخ» المنتخبين حديثاً، رغم تأكيد البيان أنهم «يمثلون الحل الوحيد لتغطية مناوراتهم الهمجية».

كما يشير البيان إلى أن الجبهة تتعرض لقصف من القوات الإسبانية ضد مواقع مختلفة في شمال الإقليم، بما في ذلك جبال كرب الهوا أفام النيّان، أمكالا ورڭينة، حيث استمر القصف حتى نهاية يونيو لسبعة أيام متتالية.

أخيراً، تدعو الجبهة الرأي العام الدولي وجميع القوى الحرة والمناهضة للاستعمار، بما في ذلك الشعب الإسباني الصديق، لدعم الشعب الصحراوي في كفاحه العادل والمشروع.

وفي رسالة مفتوحة، تدعو الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب قادة الدول المغربية والموريتانية والجزائرية، الذين سيجتمعون في أغادير، لدعم الكفاح العادل للشعب الصحراوي، وتطلب منهم اتخاذ «موقف حازم وبنّاء وشجاع».

في هذه الرسالة، تؤكد الجبهة على «الروابط التاريخية التي تجمع الصحراء والأمة العربية»، وتدين «تعنت السلطات الاستعمارية في عدم تطبيق قرارات الأمم المتحدة ومناوراتها الهادفة إلى فصل هذه الأرض عن حلفائها الحقيقيين، من خلال خلق أعداء وهميين في الدول المجاورة». وتضيف الجبهة أن «دعمكم ضروري»، في وقت تنعقد فيه قمتكم التاريخية.

يبدو من الصعب حالياً تقييم القوى التي تمثلها بالضبط هذا الجبهة الشعبية الجديدة للتحرير والتي تجمع، حسب أنصارها، جميع تيارات الحركة الناتجة عن القمع الذي تعرضت له مدينة العيون (أكبر مدينة في الصحراء) في 17 يونيو 1970.

وفي هذا الصدد، يُذكر أنه في شهر مارس الماضي، قدمت الحكومة الإسبانية، تحت إشرافها، اقتراحاً بإجراء استفتاء حول مستقبل الصحراء بناءً على بيان ما يسمى بـ«الجمعية العامة للصحراويين». وقد قوبل هذا الاقتراح بالرفض من قبل الحكومات المغربية والموريتانية والجزائرية، التي يُعتقد أنها تنوي تقديم القضية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال جلستها القادمة في سبتمبر. »

AFP, 1973 : « Une lutte armée aurait débuté au Sahara espagnol »

Une lutte armée aurait débuté au Sahara espagnol 

Nouakchott 20 Juillet 1973 (AFP)

Le Front populaire pour la libération du Saguiat El Hamra et Rio de Oro (Sahara espagnol), créé le 10 Mai dernier, a déclenché le 20 Mai ses premières opérations militaires contre les forces espagnoles, annonce un communiqué du comité exécutif de ce Front, transmis au bureau de l’AFP à Nouakchott. 

Le communniqué fait état d’affrontements et d ‘opérations lancées contre des postes militaires espagnols dans la région nord du Sahara, notaamment àKhanga (le 20 Mai), Tifarity, BirLaghla (le 10 Juin). Avant de quitter ce poste, occupé pendant une heure et quart, les révolutionnaires du Front ont écrit sur les murs des slogans tels que : « liberté avec le sang », « liberté par la violence et le fusil », précise le communiqué. 

Le Front populaire indique par ailleurs que les « autorités colonialistes ont déclenché à leur tour plusieurs opérations contre-révolutionnaires, niant d’abord l’existence des opérations, accusant ensuite les pays limitrophes ». 

Cependant, poursuit le communiqué, les autorités colonialistes ont reconnu la responsabilité du Front populaire, procédé à trente-deux arrestations dans les agglomérations contre « des citoyens sans armes » et renvoyé les « cheikhs »nouvellement élus, bien que précise le communiqué, « ils représentent la seule issue pour couvrir leurs manœuvres barbares ». 

Par ailleurs, le Front populaire fait état de bombardements effectués par les forces espagnoles contre diverses positions dans le nord du territoire, montagnes deKarb Elhawa et Affam El Nian, Amgala et Rghhaina, où, selon le communiqué, les bombardements se sont poursuivis fin Juin pendant sept jours consécutifs. 

Enfin, le Front lance un appel à l’opinion internationale et à toutes les forces libres et anti-colonialistes », y compris le peuple espagnol ami, à soutenir le peuple sahraoui dans sa juste et légitime lutte ». 

Par ailleurs, dans une letre ouverte, le Front populaire pour la libération deSaguiat El Hamra et Rio de Oro, lance un appel aux chefs d’Etat marocain, mauritanien et algérien qui vont se réunir à Agadir, pour leur soutien à la juste lutte du peuple sahraoui, et leur demande de prendre « une position ferme, constructive et courageuse ». 

Dans cette lettre, le Front met l’accent sur les « liens historiques qui lient leSahara et la nation arabe » et dénonce « ‘obstination des autorités colonialistes à ne pas vouloir appliquer les résolutions des Nations Unies et leurs manœuvres visant à séparer ce territoire de ses alliés authentiques, par la création d’ennemis imaginaires dans les pays limitrophes. « Votre soutien est indispensable, souligne le Front, en ce moment où va se tenir votre sommet historique ». 

Il paraît difficile actuellement d’évaluer les forces que représente précisément ce nouveau Front populaire de libération et qui regroupe, selon ses partisans, tous les courants du mouvement né de la répression du 17 Juin 1970 à El Aïoun(principale ville du Sahara). 

On rappelle à ce propos qu’au mois de Mars dernier, le gouvernement espagnol, avait proposé, sous son contrôle, un referendum sur l’avenir du Sahara, à partir d’une déclaration dite de « l’assemblée générale des Saharouis ». Cette proposotion avait été refusée par les trois gouvernements marocain, mauritanien et algérien, à qui l’on prête l’intention de porter la question devant l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa prochaine sessiion au mois de Septembre.AFP/MIG%22 15.25

أياماً قليلة بعد ذلك، وفي شهر أغسطس 1973, كتبت جريدة العالم، اللسان المركزي لحزب الاستقلال المغربي، عن معارك تدور رحاها في منطقة ضرع الكلبة ومناطق أخرى من الصحراء. وجدير بالذكر أن الجريدة لم تخف انذاك تأييدها للثوار في مقال تحت عنوان « المناضلون يقاومون الاستعمار الاسباني في الصحراء الغربية المحتلة » ولم تشر الجريدة إلى ما تدعيه اليوم ب- « مغربية الصحراء ».

#الصحراء #الغربية      #المغرب     #الإستعمار #الاسباني    #وكالة الأنباء الفرنسية    #جريدة العالم حزب الاستقلال